Translation of "إنني أدرك أن" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن. | I can not be separated from home. |
| إنني أدرك تماما ما للتنمية الاقتصادية من أهمية لجزء كبير من العالم. | I am fully aware of the importance of economic development for a considerable part of the world. |
| إنني أدرك أن الكثير من الوفود يمكن أن تتساءل عن الوضع الحالي فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية الاقتصادية في تشاد عقب استغلال النفط هناك. | I am not unaware that many delegations may wonder about the current situation with regard to socio economic development in Chad following the exploitation of oil there. |
| والت وايت ليس لديه أدنى فكرة أنه يكون مضحكا أحيانا ، ولكن كممثل إنني أدرك عندما تكون هناك لحظات كوميدية. | Walt White has no clue he's occasionally funny, but as an actor I recognize when there are comedic moments and opportunities. |
| إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير | As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam at places like Al Azhar University that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment. |
| إنني على وشك أن أغادر. | I'm about to leave. |
| إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل | I'm trying to build transportation systems. |
| إنني لا أحاول أن أسلبك حقوقك. | I'm not trying to deprive you of your rights. |
| أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول . | The woman commented, Now when people scorn me in the street, it affects me less. |
| أدرك | Perceive |
| كما أدرك أن الديكتاتورية تقود إلى الخسة الأخلاقية. | He knew that dictatorships lead to moral shabbiness. |
| ثانيا ، أدرك الناخبون أهمية إعادة انتخاب الزعيم المتواضع الحكيم القوي العزيمة الذي أدرك الاتجاه الذي يتعين على الهند أن تسلكه. | Second, the electorate grasped the importance of re electing a modest but wise and determined leader who understood the direction India needed to take. |
| كما إنني أريدك أن تخبرني كيف أنت مميز | But then, I want to know how you're special. |
| إنني لا أحاول أن أهاجم الكتب الورقية الغلاف . | I am not out to attack paperback books ... |
| إنني أحاول أن أمه د الطريق أمام من يتبعني. | I am paving the way hoping that more people will follow. |
| إنني أعتقد أن المال وحده لن يحقق المهمة. | I believe that money by itself will not do the job. |
| إنني أناشد الأعضاء أن يلتزموا بخطة العمل هذه. | I appeal to members to abide by this work plan. |
| وأستطيع بكل تأكيد أن أدرك الحكمة في نهج بريجنسكي. | I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach. |
| إلا أن ذلك لم يكن واردا ، كما أدرك السادات . | But he could not, and he knew it. |
| إنني مشغول. | I'm busy. |
| إنني وراءه. | I'm behind him. |
| إنني أهيب بالمجلس أن ينظر في هذا الاقتراح أيضا. | I really urge the Council to look at the other proposals as well, regarding both northern Uganda and the regional dimension of the crisis. |
| إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان. | I am sure the meeting takes note of that statement. |
| أدرك غابرييل الفكرة، لكنني أستطيع أن أجزم بأنه لم يقتنع. | Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced. |
| في كل مرة أسافر أدرك أن الموسيقى هي الناتج القومي. | Every time I travel I realize it music is our national product. |
| الحقيقة أنني أدرك واقعية وخطورة التهديد المتمثل في المؤسسات الفاشية، لكنني أدرك أيضا المغزى الذي تريدنا الحكومة أن نخرج به من هذا التهديد. | I understand the reality of the fascist threat, but I also understand what the government wants us to take from it. |
| إنني سعيد بلقائك. | I'm very glad to meet you. |
| إنني أتبع حمية. | I'm on a diet. |
| إنني متعب قليلا . | I'm a little tired. |
| إنني قلق عليه. | I worry about him. |
| إنني مشغول جدا . | I'm very busy. |
| إنني مشغولة جدا . | I'm very busy. |
| إنني هنا لأجلك. | I'm here for you. |
| إنني أحاول أن اصمم الأثاث الذي يتناسب مع الفن المعماري | I'm trying to build furniture that fits architecture. |
| بالتأكيد إنني مقصر، لكنني لا أعتقد أن الشغالة هى البديل | There is no doubt that I am running behind, but I don't think that having a housemaid is the alternative. |
| إنني بوصفي مندوبة الشباب السويدي، يشرفني أن أخاطب الجمعية اليوم. | As the Swedish youth delegate, I am honoured to address the Assembly today. |
| لم أدرك مطلق ا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد. | I had no idea that at that moment my life was going to change forever. |
| أدرك جيريميك أن الإقصاء والاستعباد يدمران الكرامة الإنسانية ويحطان من إنسانيتنا. | Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity. |
| لقد أدرك والدي أن كبار المصممين كانوا من ذوي الطموح والغيرة. | My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people. |
| ومثلما أدرك آل كلينتون منذ البداية، فقد أدرك آل كيرشنر أيضا أنهما يريدان بلوغ القمة، وأن الوسيلة الأفضل لتحقيق هذه الغاية هي أن يعملا معا . | Like the Clintons, the Kirchners knew from early on in their marriage that they wanted to reach the top, and the best way to do it, they concluded, was together. |
| إنني أفهم ما تقول | I understand what she's saying. |
| إنني أفعل هذا لأجله. | I'm doing it for him. |
| إنني أستمع إلى المذياع. | I'm listening to the radio. |
| ولقد أدرك هاملتون أن فرض الضرائب الخطأ من شأنه أن يضعف الاقتصاد الهش بالفعل. | Hamilton knew that the wrong kind of taxes would weaken the already fragile economy. |
| إلا أن السادات أدرك أن إستراتيجية السلام مع إسرائيل تتطلب التحالف مع الولايات المتحدة. | But a strategy of peace with Israel, Sadat knew, required an alliance with the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنني أدرك - إنني أدرك تماما - أدرك أن - أدرك - أدرك - أدرك - أدرك - أدرك - وأنا أدرك أن - وأنا أدرك أن - كنت أدرك أن - إنني أنهض