Translation of "إنشاء مساحة حرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على سبيل المثال، كل منهما وقعت بالفعل على معاهدات تجارة حرة مع ع دة دول في أميركا اللاتينية، وهذا يعني إنشاء منطقة تجارة حرة على مساحة جغرافية هائلة، وهو ما من شأنه أن يعزز المرونة الاقتصادية في مواجهة الأزمة العالمية. | For example, both have already signed free trade treaties with various Latin American countries, implying the creation of a geographically enormous free trade area, which should boost economic resilience in the face of global crisis. |
| وفي نفس الوقت يتم التفاوض من أجل إنشاء منطقة تجارة حرة تضم آسيان واليابان، وأيضا كوريا الجنوبية. | Concurrently, an FTA comprising ASEAN, Japan, and also with South Korea is being negotiated. |
| تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| كما يفكر الاتحاد الأوروبي في الدخول في مفاوضات بشأن إنشاء منطقة تجارة حرة مع جورجيا وتخفيف قواعد منح التأشيرات للمواطنين الجورجيين. | The EU is also considering negotiating a free trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens. |
| وتقترح المملكة العربية السعودية إنشاء 10 محميات على مساحة قدرها 654 4 كيلومترا مربعا تعويضا لها عن الأضرار. | Saudi Arabia proposes to establish 10 preserves with a total area of 4,654 square kilometres as compensatory restoration for the damage. |
| وبالنظر إلى هذا التاريخ الحديث، فيبدو من الواضح الآن أن المفاوضات لإنشاء منطقة تجارة حرة بين الولايات المتحدة وأوروبا، وأخرى بين الولايات المتحدة وجزء كبير من بلدان منطقة الباسيفيكي (المحيط الهادئ)، باستثناء الصين، لا تدور حول إنشاء نظام تجارة حرة حقيقي. | Given this recent history, it now seems clear that the negotiations to create a free trade area between the US and Europe, and another between the US and much of the Pacific (except for China), are not about establishing a true free trade system. |
| برمجيات حرة فقط | Free software only |
| تحديث رزان حرة! | Nadine Ghazzawi, Razan's sister just tweeted |
| وكتبت تونسية حرة | Tounsia Hourra, from Tunisia, wrote |
| وتضيف تونسية حرة | Tounsia Hourra adds |
| تعمل مؤسسة جنوم على دعم الهدف من مشروع جنوم والمتمثل في إنشاء بيئة حوسبة تستخدم من قبل عموم الناس وتكون مكونة بالكامل من برمجيات حرة. | Purpose The GNOME Foundation works to further the goal of the GNOME project to create a computing platform for use by the general public that is composed entirely of free software. |
| تجارة حرة إلى الأبد | Free Trade Forever |
| تجارة حرة عبر الأطلسي | Transatlantic Free Trade? |
| وكما يدرك المجتمع الدولي، فإن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية ينبغي أن يقوم على أساس ترتيبات يتم التوصل إليها بإرادة حرة بين جميع دول المنطقة المعنية. | As the international community has recognized, the establishment of a nuclear weapon free zone should be based on arrangements freely arrived at among all the States of the region concerned. |
| تجارة حرة في عصر الإرهاب | Free Trade in an Age of Terror |
| في القرن التاسع عشر قضت المصالح المشتركة للإمبراطوريات الروسية والألمانية والنمساوية القائمة آنذاك بمنع إنشاء دولة بولندية حرة ولا مكان لمثل هذه التحالفات الآثمة في القرن الواحد والعشرين. | In the nineteenth century, the joint interests of the authoritarian Russian, German, and Austrian Empires prevented the establishment of a free Poland such unholy alliances have no place in the twenty first century. |
| وتعتبر الدولة حرة إذا ما حصلت على (1 إلى 2.5)، و حرة جزئيا إذا ما حصلت على (3 إلى 5)، و غير حرة إذا ما حصلت على (5.5 إلى 7). | The designation of countries as free (1 2.5), partly free (3.0 5.0), or not free (5.5 7.0) is determined by combining these ratings. |
| ( Freedom House ) أعلنت في العام 2005 أن اندونيسيا انتقلت من quot حرة جزئيا quot إلى quot حرة quot . | Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free. |
| مساحة الرسم | drawing area |
| مساحة رسم | Canvas |
| أوسع مساحة | Widest Area |
| الأكبر مساحة | Largest Area |
| في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا. | Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. |
| (هـ) تعزز الديمقراطية وإجراء انتخابات حرة، | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| بدأ كتابة برمجيات حرة عام 1992. | He started writing free software in 1992. |
| حتى أن منظمة دار الحرية ( Freedom House ) أعلنت في العام 2005 أن اندونيسيا انتقلت من حرة جزئيا إلى حرة . | Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free. |
| يعتبر هذا الأمر مهما حيث أن المستخدمين الحاصلين على البرمجيات الحرة, ولكن من لا يدركون أن هذه هي برمجيات حرة, سوف يقبلون لاحقا بدائل غير حرة أو سيحصلون على برمجيات غير حرة. | This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software. |
| مساحة مكان النسخ الاحتياطي صغيرة جد ا. جر ب استخدام مكان ذو مساحة أكبر. | Backup location is too small. Try using one with more space. |
| وتغطي الأمريكتان 8.3 من إجمالي مساحة سطح الأرض (28.4 من مساحة اليابسة). | Along with their associated islands, they cover 8.3 of the Earth's total surface area (28.4 of its land area). |
| وبمبادرة الصندوق إلى تقديم المعونات المالية والفنية لأشد المحتاجين إليها، فقد ساعد في إنشاء مناطق محمية جديدة تجاوزت مساحتها تسعة ملايين هكتار ـ أكبر من مساحة البرتغال. | The Fund, by delivering financial and technical assistance to people and places that need it the most, has helped create more than nine million hectares of new protected areas a region larger than Portugal. |
| رمز مساحة التبليغ | Notification Area Icon |
| تخزين مساحة تنظيف | storage space cleanup |
| لا مساحة متبقية. | No space left. |
| أهي تجارة حرة أم خدمات مجانية للأقوياء | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
| اللي عاوزة تكن في بيتها هي حرة | Please stop them from walking up and down our streets wearing a mask. |
| اليوم مصر حرة حرة حرة Egypt Jan25 | We ll soon find out. Egypt Jan25 |
| كانت انتخابات سلمية و أعلنت حرة ونزيهة. | The elections were peaceful and declared free and fair. |
| وتصبح الحكومة حرة في فرض المزيد من الاستبداد. | Government is free to become more autocratic. |
| أجل، لقد شعرت على نحو ما بأنني حرة. | I felt, yes, in certain ways, free. |
| كوباني وما يقارب من كيلومتر واحد حولها حرة. | Kobane and around the city within 1 km is free. |
| 27 أكتوبر إجراء أول إنتخابات حرة في بولندا. | October 27 The first free parliamentary elections are held in Poland. |
| إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا | It is a free competition, but is it also fair? |
| وفقا لمكتب تعداد الولايات المتحدة، تبلغ مساحة البلدة الكلية ، منها مساحة اليابسة و (0.26 ) مياه. | According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and (0.26 ) is water. |
| بقليل من التخطيط يمكننا ان نحول مساحة مزدحمة بالسيارات الى مكان يوفر للناس مساحة مساحة تصل بين الناس والطعام وتغير طريقة الاستهلاك والمخلفات .. الى طريقة الدائرة المغلقة | And with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people, reconnects people with food and transforms waste into closed loop opportunities. |
| ويبلغ مجموع الأراضي التي تم شراؤها في أفريقيا وحدها مساحة من الأرض المزروعة تعادل مساحة كينيا. | The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساحة حرة - مساحة حرة - مساحة حرة - مساحة حرة - مساحة حرة كافية - لا مساحة حرة - اليسار مساحة حرة - انتشار مساحة حرة - مساحة حرة منخفض - مساحة حرة كافية - فقدان مساحة حرة - البصريات مساحة حرة - إجمالي مساحة حرة - حول مساحة حرة
