Translation of "إنشاء الفضاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
إنشاء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| عناصر إنشاء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| 1 تحيط علما بالعناصر المرفقة بهذا القرار بهدف إنشاء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي | 1. Takes note of the elements annexed to the present resolution, with a view to creating a global culture of cybersecurity |
| وأعادت أيضا إنشاء الفريق العامل للنظر في الأمور ذات العلاقة بتعريف وتعيين حدود الفضاء الخارجي. | It had also re established the Working Group to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space. |
| ثالثا ، إعادة إنشاء لجنة مخصصة معنية بمنع سباق التسلح في الفضاء في إطار مؤتمر نزع السلاح كأساس لعملنا. | Thirdly, the re establishment of an ad hoc committee on PAROS in the CD as a platform for our work. |
| وفي هذا الصدد، نؤيد إنشاء لجنة مخصصة معنية بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي في إطار مؤتمر نزع السلاح. | In this context, we favour the establishment in the Conference on Disarmament of an ad hoc committee to deal with PAROS. |
| ونحن نؤيد إنشاء هيئة مخصصة ت عنى بدراسة المبادئ العامة وتدابير بناء الثقة ووضع نظام قادر على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. | We support the setting up of an ad hoc body to study general principles, confidence building measures and the development of a regime capable of preventing the arms race in space. |
| وسوف يواصل برنامج الفضاء التابع للمنظمة أداء دور نشط في إنشاء خدمة عالمية متكاملة لنشر البيانات وأساليب بديلة للنشر على الصعيد الإقليمي. | The WMO Space Programme would continue to play an active role in establishing regional integrated global data dissemination services and alternative dissemination methods. |
| ففي العام الماضي، اقترح أحد الوفود الحاضرة هنا إنشاء فريق خبراء بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي يمكن أن يعنى بمسألة التعاريف. | Last year there was a proposal from one of the delegations here relating to an expert group on PAROS, for which definitions could be an appropriate item. |
| واستشهدوا بأمثلة المواقع التي يتم إنشاؤها بدون دراسة للترفيه السياحي، ونشاط التعدين، واستغلال الموارد الطبيعية، فضلا عن التسليح، بما في ذلك إنشاء قاعدة لتسليح الفضاء الخارجي. | They cited instances of inappropriate development of sites as tourist attractions, for mining and exploitation of natural resources, as well as militarization, including as a base for the militarization of outer space. |
| إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع. | Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody. |
| ولن تفقد تلك الإعلانات أهميتها حتى لو أعيد إنشاء لجنة مخصصة في إطار مؤتمر نزع السلاح ت عنى بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي واستأنفت تلك اللجنة عملها. | They will not lose their importance even if a CD ad hoc committee on PAROS is re established and resumes its work. |
| ح ـلم الفضاء | The Dream of Space |
| ضمان الأمن في الفضاء منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي | Safeguarding Space Security |
| وبالتالي ربما الآليات العصبية لعرض الفضاء من حولنا تستخدم كذلك في توليد صور مرئية بحيث يمكننا إعادة إنشاء المشهد المكاني، على الأقل، للأحداث التي وقعت لنا حين نريد تخيلها. | So it may be that the neural mechanisms for representing the space around us are also used for generating visual imagery so that we can recreate the spatial scene, at least, of the events that have happened to us when we want to imagine them. |
| وتصبح فوائد استخدام تكنولوجيا وعلوم الفضاء أكثر وضوحا في بلوغ أهداف مؤتمرات الأمم المتحدة العالمية، كما أن أعدادا متزايدة من كيانات الأمم المتحدة شرعت في إنشاء برامجها الفضائية الخاصة. | The benefits of the use of space technology and science were becoming more visible in reaching the objectives of global United Nations Conferences and more United Nations entities were establishing their own space programmes. |
| ومن شأن ذلك أن يسمح لنا بإعادة إنشاء اللجنة المخصصة التابعة لمؤتمر نزع السلاح المعنية بهذه المسألة ومواصلة العمل الموضوعي على وضع اتفاق جديد بشأن عدم تسليح الفضاء الخارجي. | This would allow us to re establish the CD ad hoc committee on PAROS and pursue substantive work on a new agreement regarding the non weaponization of outer space. |
| ونرى أن مؤتمر نزع السلاح ينبغي أن يبادر، عن طريق إنشاء لجنة مخصصة معنية بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، إلى مباشرة عملية قد تفضي في النهاية إلى اتفاق بشان الحظر التام ل تسليح الفضاء الخارجي، بما في ذلك الأسلحة التقليدية والأنواع الجديدة من الأسلحة. | We are of the view that the Conference on Disarmament should embark, through the establishment of an ad hoc committee on PAROS, on a process which could eventually lead to an agreement on the total prohibition of the weaponization of outer space, including conventional and new types of weapons. |
| 44 ونو هت اللجنة الفرعية مع التقدير بجهود مكتب شؤون الفضاء الخارجي لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء وأشادت بعمله المتعلق بإعداد دليل الفرص التعليمية في مجال قانون الفضاء ونشر مطبوعة قانون الفضاء المحد ثة وتنظيم حلقات عمل حول قانون الفضاء. | The Subcommittee noted with appreciation the efforts of the Office for Outer Space Affairs to build capacity in space law and commended its work on the Directory of Education Opportunities in Space Law, the publication of the Space Law Update and the organization of its workshops on space law. |
| وردا على الأسئلة التي أثيرت بشأن نقطة إنشاء محفل بديل للعمل بشأن مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بالنظر إلى المأزق المستمر في مؤتمر نزع السلاح في هذا الصدد، اقت رح إنشاء محفل بديل يتبع الجمعية العامة في شكل فريق عامل مفتوح العضوية. | In response to questions over the point of establishing an alternative forum for work on PAROS, given the continued deadlock at the CD, an alternative forum was proposed to be established under the General Assembly in the form of an open ended working group. |
| كذلك تطلق وكالة الفضاء الأوروبية اللقب astronaut على أعضاء فيلق رواد الفضاء. | The European Space Agency similarly uses the term astronaut for members of its Astronaut Corps. |
| قام رائد الفضاء الكندي كريس هيدفيلد الذي لايزال في الفضاء على محطة الفضاء الدولية بمشاركة صور لمناظر خلابة من مختلف أرجاء العالم على تويتر، هذه بعض الصور للشرق الأوسط من الفضاء. | Canadian astronaut Chris Hadfield, currently in space aboard the International Space Station, is sharing pictures of breathtaking views from around the world on Twitter. Here are a few shots he shares of the Middle East from space. |
| وخصصت الجمعية العامة خلال دورتها التاسعة والخمسين جلسة عامة في سياق تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، بهدف زيادة الوعي بفوائد تكنولوجيا الفضاء وتم إنشاء فريق عمل لكل توصية من هذه التوصيات. | At the fifty ninth session of the General Assembly, in the context of the implementation of UNISPACE III recommendations, a special plenary meeting had been held to increase awareness of the benefits of space technology and action teams had been established for each of the recommendations. |
| ونحن ندرك أننا بإعادة إنشاء لجنة مخصصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بهذا الشكل، نحتاج إلى إقناع من لا يزالون يتشككون في ضرورة عقد اتفاق جديد بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بأن عقد اتفاق من هذا القبيل يعتبر أمرا مناسبا يمكن تحقيقه ومفيدا للجميع. | We understand that, with the re establishment of an ad hoc committee on PAROS with this format, we will need to convince those who still have doubts about the need for a new agreement on PAROS that such an agreement is relevant, achievable and beneficial for all. |
| حراسة الفضاء الإلكتروني | Safeguarding Cyberspace |
| بدأ سباق الفضاء | It began the space race. |
| الفضاء مليئ بالغموض. | Space is full of mystery. |
| منذ الاستقلال تحافظ أوكرانيا على وكالة الفضاء الخاصة بها، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية. | Since independence, Ukraine has maintained its own space agency, the National Space Agency of Ukraine (NSAU). |
| حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء. | Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e. |
| ويدعو مقترح مجموعة ال 21 بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح، الوارد في الوثيقة CD 1570 إلى إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض على تدابير محددة وملموسة لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. | The G 21's proposal for the programme of work of the CD, contained in CD 1570, calls for the establishment of an ad hoc committee to negotiate specific and concrete measures for the prevention of an arms race in outer space. |
| وتماشيا مع الفقرة 77 من الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة حركة عدم الانحياز، تود ماليزيا التأكيد من جديد على تأييدها لإعادة إنشاء لجنة مخصصة معنية بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | In line with paragraph 77 of the final document of the thirteenth NAM summit, Malaysia would like to reiterate its support for the re establishment of an ad hoc committee on PAROS. |
| وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي. | Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space. |
| وينبغي أن تحافظ لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على دورها القيادي في الجهود المبذولة لتحسين أنشطة الفضاء للأغراض السلمية وتطوير قانون الفضاء. | COPUOS should maintain its leading role in efforts to enhance space activities for peaceful purposes and the development of space law. |
| المعهد الكوري لأبحاث الفضاء (الكورية 한국항공우주연구원) هي منظمة بحوث الطيران ووكالة الفضاء في كوريا الجنوبية. | The Korea Aerospace Research Institute (KARI) is the aeronautics and space agency of South Korea. |
| فتسليح الفضاء الخارجي المقرون بآخر التطورات في تكنولوجيا الفضاء يعر ض الأمن والاستقرار الدوليين للخطر. | The militarization of outer space, combined with the latest developments in space technology, jeopardizes international peace and stability. |
| وقد تم تقنين نظريات ومفاهيم مثل السيطرة على الفضاء الخارجي ومسقط القوة في الفضاء. | Theories and concepts such as control of outer space and space force projection are being codified. |
| لقد دعمت السويد منذ أمد طويل إنشاء لجنة مخصصة في مؤتمر نزع السلاح تعنى بمسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي ، على النحو المبين في مقترح السفراء الخمسة والمقترح المعنون أفكار . | Sweden has long supported the establishment of an ad hoc committee in the CD to deal with the Prevention of an arms race in outer space , as outlined in the A 5 and food for thought proposals. |
| 5 وأضاف قائلا إن عددا متزايدا من البلدان أصبح مشتركا في أنشطة الفضاء، ونظرا للخصائص الفريدة لبيئة الفضاء وتكنولوجيا الفضاء، من الضروري معالجة القضايا المعقدة. | As more and more countries became involved in space activities, and given the unique characteristics of the space environment and space technology, it was essential to tackle complex issues. |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Information on research in the field of near Earth objects carried out by Member States, international organizations and other entities |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Information on research in the field of near Earth objects carried out by international organizations and other entities |
| المجلس الاستشاري لجيل الفضاء | American Foundation of Savoy Orders |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي | Report of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty fifth session |
| وكان رواد الفضاء متلهفين إلى العودة إلى الفضاء، ولكن البيروقراطيين كانوا غير راغبين في إرسالهم. | The astronauts themselves were eager to return to space, but the bureaucrats were unwilling to send them. |
| الفضاء الخارجي، أو ببساطة الفضاء، هو الفراغ الموجود بين الأجرام السماوية، بما في ذلك الأرض. | Outer space, or simply just space, is the void that exists between celestial bodies, including the Earth. |
| وكالة الفضاء النرويجية (نرويجية Norsk Romsenter)، هي وكالة الفضاء التابعة للحكومة النرويجيةالتي تقوم بترقية الأبحاث الفضائية. | The Norwegian Space Centre (NSC) ( Norwegian Norsk Romsenter) is a Norwegian government agency that promotes space exploration. |
| منحت فريق سبيس شيب وان جائزة الإنجاز الفضاء من قبل مؤسسة الفضاء في عام 2005. | The SpaceShipOne Team was awarded the Space Achievement Award by the Space Foundation in 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء الفضاء العقلي - الفضاء - الفضاء - إنشاء - الفضاء الخارجي - استخدام الفضاء - القيود الفضاء - التوقف الفضاء - مفتاح الفضاء - الفضاء العقلي - مختبر الفضاء