Translation of "إمكانية مقفلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إمكانية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم. | A locked up garden is my sister, my bride a locked up spring, a sealed fountain. |
| اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم. | A garden inclosed is my sister, my spouse a spring shut up, a fountain sealed. |
| تواجدهم أنقذ أرواح الكثيرين في المدينة، يقول عبدالله أن الشوارع غالبا تكون خالية والمحلات مقفلة. | Their presence buoys the spirits of many in the city, where Alabdullah says streets are often bare and markets are closed. |
| ولما خرج جاء عبيده ونظروا واذا ابواب العلية مقفلة فقالوا انه مغط رجليه في مخدع البرود. | Now when he was gone out, his servants came and they saw, and behold, the doors of the upper room were locked and they said, Surely he is covering his feet in the upper room. |
| ولما خرج جاء عبيده ونظروا واذا ابواب العلية مقفلة فقالوا انه مغط رجليه في مخدع البرود. | When he was gone out, his servants came and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber. |
| انه كما وصف المحيط الأطلسي والمحيط الهندي كأجسام مفتوحة من الماء، وليس بحار مقفلة بالساحل كما فعلت بطليموس . | He also depicted the Atlantic and Indian Oceans as open bodies of water, not land locked seas as Ptolemy had done. |
| معظم هذه البوابات مقفلة في البداية يجب على اللاعب إكمال السباقات في عالم واحد ليستطيع الوصول للعالم التالي. | Most of these gates are initially locked the player must complete the races of one world to gain access to the next world. |
| في عام 1924، تم العثور على العديد من العظام الأخرى، من بينهم جمجمة بدون فك في خزانة مقفلة في كاتدرائية توركو. | In 1924, several other bones, including a jawless skull, were found in a sealed closet in the Cathedral of Turku. |
| وأ عرب عن التأييد للرأي القائل بأن قائمة المواد التي تتضمن إشارات إلى إشعارات وموافقات، ينبغي ألا تعتبر مقفلة لأن من الممكن إدراج أحكام أخرى، مثل مشروعي المادتين 88 أ و61 مكررا. | There was support for the view that the list of articles which contained references to notices and consents should not be considered closed, since other provisions might have to be included, such as draft articles 88a and 61 bis. |
| ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، في عقولنا ، وفي الهواء . | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| المادة 9 إمكانية الوصول | Article 9 Accessibility |
| ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل | Potential mutual reinforcement |
| إمكانية الاستفادة من الخدمات | Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication. |
| الفرع ثالثا إمكانية الكشف | Section III Detectability |
| في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين. | In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. |
| لدينا إمكانية لنطير مثل الطيور. | we have the possibility to fly like a bird. |
| يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات. | It undermines possibilities of investment. |
| إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة | access to a family lawyer doctor |
| 3 1 إمكانية إبداء تحفظ | 3.1 Freedom to formulate reservations |
| (ج) ضمان إمكانية قياس أثرها | (c) Ensuring that impact is measurable |
| دال إمكانية فصل مواد معينة | D. Separability of particular articles |
| 27 وأعرب المتحدث عن قلق ماليزيا العميق بشأن ممارسة إسرائيل لإغلاق المعابر وفرض حظر التجول، وإقامة مناطق عسكرية مقفلة وعرقلة الأنشطة الإنسانية في الضفة الغربية وقطاع غزة، فالقيود المفروضة على الحركة تمنع الأونروا من أداء وظيفتها بفعالية. | Malaysia was gravely concerned by the impact of the Israeli practice of closures and curfews, the creation of closed military zones and obstruction of humanitarian activities in the West Bank and Gaza Strip. The restrictions on movement were preventing UNRWA from functioning effectively. |
| المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء | Article 13 Access to justice |
| وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة. | A suggestion was made that the last paragraph could be simplified. |
| إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر | Access to needle and syringe programmes |
| (أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا | (a) Domestic availability of soya beans |
| للمـرأة دور تابع في إمكانية الحصول على التعليم الأساسي ومن ثم فهي محرومــة من إمكانية استقلالها وتمتعها بالاكتفاء الذاتي. | In access to basic education, women have a subservient role thus being barred from the possibility of being independent and self sufficient. |
| والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا. | The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring. |
| أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري. | I suggested to Tom the possibility that he work with Mary. |
| يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر. | Others doubt that this could happen. |
| وهناك إمكانية، لانني اشعر بها في داخلي. | The possibility is there, because I feel it inside. |
| كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية. | He also announced the possibility of separatist activities. |
| وتتيح الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان إمكانية مشابهة(). | A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights. |
| (ح) إمكانية استدامة الاستخدامات المقترحة أو الراهنة | h. The sustainability of proposed or existing uses and |
| إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام | Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations |
| ألف إمكانية اللجوء إلى القانون وإلى القضاء | Access to the law and to justice |
| كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة. | His toilet visits are said to be restricted. |
| إلا أن إمكانية إبداء التحفظات ليست مطلقة. | However, the power to formulate a reservation was not unlimited. |
| مناقشات بشأن تحسين إمكانية التعويل على الذخائر | Working Group on Explosive Remnants of War |
| ولا تزال إمكانية تبني المتزوجين للأطفال قائمة. | The possibility of adoption by married couples also still exists. |
| كفالة إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية | Ensuring access to reproductive health |
| وهذا يتضمن إمكانية الاتصال بالحكومات الوطنية بشأن استعارة موظفين على درجة عالية من الكفاءة لفترات قصيرة مع إمكانية تسديد التكاليف لهذه الحكومات. | This includes the possibility of approaching national Governments for reimbursable short term loans of highly qualified staff. |
| وبالتالي فلا ينبغي لنا أن نخشى إمكانية انحداره. | So we need not fear that it will decline. |
| عندما أصبحت مريضا ، ارتابت عائلتي في إمكانية تعافي. | When I got sick, my family doubted my recovery. |
| ﻫ إمكانية الاتصال بموظفي خدمة المؤتمرات المؤهلين 18 | l. Facilities for the transfer of funds to and from foreign countries 20 |
عمليات البحث ذات الصلة : مصنع مقفلة - خزانة مقفلة - خزانة مقفلة - شركة مقفلة - غادر مقفلة - موقف مقفلة - تبقى مقفلة - الباب مقفلة - مقفلة بإحكام - جبهة مقفلة - إنجازات مقفلة - الشاشة مقفلة - حلقة مقفلة