Translation of "إلى أين تتجه" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| إلى أين تتجه | Whither Africa s Frontier Markets ? |
| مرة أخرى يتمنى الجميع لو يعرفون إلى أين تتجه روسيا. | Once again, everyone wants to know, where is Russia heading? |
| ولكن إلى أين قد تتجه الآن طلبا للمساعدة إن أغلب الديون السيادية يحتفظ بها الآن القطاع الرسمي، الذي لا يسمح تقليديا بأي تقليم لأصول الدين المستحقة. | But where can it go now to find it? Most of the sovereign debt is now held by the official sector, which traditionally does not allow any haircut. |
| كمبريدج ــ إن الطبيعة المبهمة التي تميز حكومة الصين تجعل من الصعب أن نرى إلى أين تتجه السياسة الاقتصادية الصينية، وبالتالي كيف سيتطور الاقتصاد الصيني في الأعوام المقبلة. | CAMBRIDGE The opaque nature of China s government makes it difficult to see where Chinese economic policy is heading, and thus how the Chinese economy will develop in the years ahead. |
| بحيث تقلل موازنة العربتين، التي تتجه أحدهما إلى الأعلى بينما تتجه الأخرى إلى الأسفل، من الطاقة اللازمة لرفع العربة الصاعدة. | Counterbalancing of the two cars, with one going up and one going down, minimizes the energy needed to lift the car going up. |
| لأؤلئك الذين شاهدوا الحقيقة المزعجة، أهم شريحة في حديث آل غور هي آخر شريحة، التي تعرض إلى أين تتجه غازات الدفيئة إذا لم نفعل شيئا ، ها هنا حيث سنذهب. | For those of you who saw An Inconvenient Truth, the most important slide in the Gore lecture is the last one, which shows here's where greenhouse gases are going if we don't do anything, here's where they could go. |
| وفي أحد أضخم المواقع في الصين، اختار 46 من المستجيبين سونج ، في حين اختار 22 فقط الحبيب الشاب، وهو الاختيار الذي يشير إلى أين تتجه قيم الجيل الجديد الآن. | On one of China s largest sites, 46 picked Song, while only 22 chose the young boyfriend, a choice that suggests where the new generation s values now lay. |
| والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية. | All eyes are on households. |
| نشهد إحساسا متزايدا بأن الصراعات التقليدية في العالم تتجه إلى الانخفاض. | We are witnessing a growing perception that traditional conflicts are on a downward trend in the world. |
| ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا. | We understood where we were heading, because we knew where we had been. |
| وهذا ما تتجه التكنولوجيا نحوه. | That's where technology is going. |
| حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة | So now we're going into what we call the reading room sorry, living room. |
| تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت. | Interest rates around the world are poised to rise. |
| إلى أين ستذهب | Where else are you going to go? |
| إلى أين ذهبت | Where did you go? |
| إلى أين تذهب | Where're you going? |
| أوروبا، إلى أين | Whither Europe? |
| إلى أين الآن | So, Where Now? |
| إلى أين نتجه | Where from here? |
| إن روسيا تتجه نحو حافة الهاوية. | Russia is moving toward precipice. |
| هل تتجه فرنسا نحو جمهورية سادسة | Towards a French Sixth Republic? |
| وبسبب التكاليف أساسا لم تتجه الممارسة في الأعوام الأخيرة إلى عقد مؤتمرات دبلوماسية. | It had not been the practice in recent years, largely on cost grounds, to convene diplomatic conferences. |
| وقال إن النية تتجه إلى تلقي معظم المقترحات بحلول شهر تموز يوليه 2005. | The intention was to receive most proposals by July 2005. |
| كمبريدج ــ كنت في بكين الشهر الماضي عندما أصدرت الحكومة الصينية ملخصا أوليا للخطة الخمسية الثالثة عشرة. وهي وثيقة مهمة لفهم إلى أين تتجه الصين في الفترة 2016 2020. بيد أن خطط الصين الخمسية لم تعد كما تعودنا عليها. | CAMBRIDGE I was in Beijing last month when the Chinese government released a preliminary summary of its 13th Five Year Plan. This is an important document for understanding where China is headed in the 2016 2020 period. |
| سألته إلى أين سيذهب. | I asked him where he was going. |
| سألتني إلى أين سأذهب. | She asked me where I was going. |
| إلى أين أنت ذاهب | Where are you going to? |
| إلى أين نحن ذاهبون | Where are we going? |
| إلى أين أنتم ذاهبون | Where are you off to? |
| إلى أين هم ذاهبون | Where are they going to? |
| أخبرتها إلى أين سنذهب. | I told her where we'd gone. |
| من غزة إلى أين | From Gaza to Where? |
| تساءلت إلى أين سيأخذوننا! | I cried so much, my eyes hurt. |
| إلى أين سيتم نقلي! | Where are they taking me?! |
| إلى أين سيقودنا هذا | And where is that going to lead you to? |
| إن الدلائل التي تشير إلى أن حركة فتح تتجه نحو التحول إلى حزب سياسي طبيعي وفيرة. | Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample. |
| تتجه المدينة إلى الصناعة في كل مكان وبمجرد افتتاح المصانع هنا سنفقد أراضينا الزراعية. | They are industrializing everything. Once they open factories here we will lose our paddies. |
| ان هذه الشركات تتجه للانترنتت لجني الاموال . | Those companies go online to earn money. |
| إلى أين يذهب كل العمال | Where Will All the Workers Go? |
| لا أعلم إلى أين ذهبت. | I want to know where she went. |
| لا أعلم إلى أين أنظر. | I don't know where I should look. |
| إلى أين تذهب الشمس ليل ا | Where does the sun go at night? |
| لم تذكر إلى أين ذهبت. | She didn't mention where she'd been. |
| إلى أين نسير ( نفير_معاذ_الهاملي Nada. | Where are we going?! |
| إلى أين تسير اللغة الآيسلندية | Where is Icelandic headed? |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى أين - إلى أين - تتجه إلى الأمام - تتجه - إلى أين ترسل - إلى أين تذهب؟ - إلى أين تذهب - أين - البيانات تتجه - تتجه البيانات - تتجه نزولا - قدرات تتجه - هي تتجه
