Translation of "إلقاء نظرة نقدية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| مروا بسرعة و بدون إلقاء نظرة. | They hurried by without a glance. |
| الرجاء إلقاء نظرة على قائمة التغييرات أدناه. | Please take a look at the list of changes below. |
| إن إلقاء نظرة على العالم اليوم غالبا ما يظهر لنا صورة متناقضة جدا. | A look at today's world often shows us a very contradictory picture. |
| يحاول المدون الغزاوي أبو الشريف في مدونته أحزان شجرة البطاطا إلقاء نظرة إيجابية على المسألة بقوله | Syrian Yassin sarcastically comments on the official Israeli position in regards to why they killed some of the activists aboard the flotilla |
| ! ويذكرنا بأنه ليست كل ردود الأفعال تجاه الحكم إيجابية، مقترحا للقراء إلقاء نظرة على التعليقات فى Rediff. | And ??! reminds us that not all the responses to the ruling have been positive, suggesting readers look at the Rediff commentboard. |
| الشئ الجيد حول هذه الصحفة هو أنه يمكنك في الحال إلقاء نظرة عليها وتقول، أوه حسنا ، فهمت الآن. | What's nice about this page is you can immediately take a look at this and see, oh OK, I understand now. |
| ولكن باستثناء ق لة من صائدي الحيتان والمستكشفين فإن أحدا منا لا يرغب في إلقاء نظرة عن كثب على القطبين. | But, save for a few whalers and explorers, not many people ever went to have a closer look. |
| سنطلب من مجموعة من المستخدمين إلقاء نظرة على موقعنا في تصميمه الحالي ومن مجموعة أخرى النظر على التصميم الجديد. | We will be asking some people to look at the current website and others to be looking at designs for a brand new site. |
| إذا كنت تعرف عن مبادرات تعليمية أخرى مشابهة ربما يجب علينا إلقاء نظرة عليها فنتمنى أن تخبرنا عنها في التعليقات. | If you know of similar mentoring initiatives we should look at, we'd love to hear about them in the comments. |
| 36 ويطبق عدد من دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في الأمم المتحدة هذه التقديرات للتمكين من إلقاء نظرة عامة على تقاريرها. | Several United Nations internal audit services have introduced such ratings to provide an overview of their reports. |
| 36 ويطبق عدد من دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في الأمم المتحدة هذه التقديرات للتمكين من إلقاء نظرة عامة على تقاريرها. | Several United Nations internal audit services have introduced such ratings to provide an overview of their reports. |
| وبشكل عام، أكدت الدراسة الاستقصائية أن إحصاءات تجارة التوزيع تحتاج بكل تأكيد إلى إلقاء نظرة أخرى عليها وإعادة دراستها بدقة. | In general, the survey confirmed that distributive trade statistics definitely need revisiting and careful re examination. |
| ولكن الأمر يستحق إلقاء نظرة فاحصة على الفرضية القائلة بأن حظر الأشياء ي ع د الوسيلة الأكثر ذكاء للتعامل مع ظاهرة الانحباس الحراري العالمي. | But it s worth taking a closer look at the premise that banning things is the smartest way to tackle global warming. |
| ماذا لو كان هناك حقائق مطلقة للعدالة ، وبإمكانك بمجرد إلقاء نظرة حول هذا العالم ورأيت الأشياء التي تساهم ، في هذا الشكل من العدالة | What if there are truths about justice, and you could just look around in this world and see which things participated, partook of that form of justice? |
| ولم يكن الغرض من هذه الزيارة الالتقاء بالساسة أو صناع القرار، بل إلقاء نظرة، ولو مقتضبة، على الكيفية التي يدير بها الناس حياتهم هناك. | The purpose of the visit was not to meet politicians or decision makers, but to get a glimpse, albeit brief, of how people there live. |
| من المثير للاهتمام هنا أن إلقاء نظرة فاحصة على أداء اليابان على مدى السنوات العشر الماضية لن يقودنا إلى أسباب قوية للمشاعر الهبوطية المستمرة. | Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment. |
| إذا أعجبتك هذه الحلقة، قد ترغب في إلقاء نظرة على كامل القائمة من موقع UA Post عشرة أفلام كرتون أوكرانية تجعل طفلك أكثر ذكاء. | If you liked this episode you might want to check out this list from UA Post 10 Ukrainian cartoons that will make your children smarter. |
| عندما يكون لديك تكنولوجيا النانو وعلم النانو، ما يحدث هو أنه يمكننا من الآن إلقاء نظرة على الذرات والجزيئات والسيطرة عليها فعلا للحصول على فوائد كبيرة. | When you have nanotechnology and nanoscience, what's occurred is that we're able to now look at atoms and molecules and actually control them for great benefits. |
| والواقع أن إلقاء نظرة فاحصة على توجهات حكومات رئيسية مختلفة في التعامل مع أفغانستان سوف يكشف لنا أن الولايات المتحدة وحدها هي التي تحافظ على موقف متماسك. | In fact, a closer look at various key governments approaches to Afghanistan reveals that only the US is maintaining a coherent stance. |
| 12 السيدة كوكر آبياه قالت إنها تشاطر الم تكل م السابق والم ت ك ل مة الأسبق آراءهما، وإنها تشجع حكومة لبنان على إلقاء نظرة ثانية على تحفظها على الفقرة 2 من المادة 9. | Ms. Coker Appiah said that she shared the opinions of the two previous speakers and encouraged the Government of Lebanon to take another look at its reservation to article 9, paragraph 2. |
| ج. م سترغبون كذلك في إلقاء نظرة على هذا الـ ن غرام بذاته، وذلك لإخبار نيتشه أن الإله ليس ميتا، على الرغم من أنه قد يحتاج وكيلا إعلاميا أفضل. | JM You might also want to have a look at this particular n gram, and that's to tell Nietzsche that God is not dead, although you might agree that he might need a better publicist. |
| ولعل إلقاء نظرة على تقرير معالي الأمين العام المعنون تقرير الشباب العالمي لعام 2005 يدعو إلى القلق وحتمية تضافر الجهود لإيجاد الحلول العملية الناجعة والسريعة للوصول إلى تلك الأهداف. | The report of the Secretary General entitled World Youth Report 2005 (A 60 61) presents the issues and invites us to work hard to find expeditious and appropriate solutions. |
| وأريد منكم إلقاء نظرة على هذا ومشاهدة الدروب التي تصنعها الخلية هذه الماكينات الصغيرة التي تمشي، تسمى كينسانس التي تأخذ هذه الأحمال الضخمة التي قد تساوي نملة في حجم نسبي. | And I want you to look at this and see the paths that the cell manufactures these little walking machines, they're called kinesins that take these huge loads that would challenge an ant in relative size. |
| وفي 15 مارس 2006، أعلن الكونغرس تشكيل مجموعة دراسة العراق وهي لجنة رفيعة المستوى تضم مسؤولين كبارا بارزين كلفها أعضاء في الكونجرس مع إلقاء نظرة جديدة على سياسة أميركا في العراق. | On March 15, 2006, Congress announced the formation of the Iraq Study Group, a high level panel of prominent former officials charged by members of Congress with taking a fresh look at America's policy on Iraq. |
| ويرجو وفدي أن يتمكن، بعد بضع سنوات، من إلقاء نظرة إلى الماضي، بعد انتهاء العقد، فيرى أن عالمنا أصبح أكثر أمنا إزاء العنف والصراعات، وهجمات الإرهاب والكوارث الطبيعية وغيرها من المخاطر. | My delegation hopes that, in a few years' time, it can look back upon the completion of the Decade and see that our world has become safer from violence and conflicts, from terrorist attacks and natural disasters and from other threats. |
| بدلا من إلقاء نظرة على تلك الصور في المنزل، فيمكنك في الواقع تحسس الطوب المرصوف يدويا وتتقافز هنا وهناك بفعل التصدعات الضيقة وتبتل ويلوث ثيابك الوحل وتخطو في نفق مظلم بكشافك اليدوي. | Instead of looking at reproductions of it at home, you're actually feeling the hand laid bricks and shimmying up and down narrow cracks and getting wet and muddy and walking in a dark tunnel with a flashlight. |
| ولقد أذهل حجم الهزيمة التي لحقت بالصين الزعيم الصيني دنج، حتى أن المؤرخين كثيرا ما استغلوا الأداء البائس لجيش التحرير الشعبي كأداة لإرغامه على إلقاء نظرة فاحصة على النظام الصيني الماوي المحتضر. | The scale of China s defeat stunned Deng, and historians often credit the PLA s miserable performance with forcing him to take a hard look at China s moribund Maoist system. |
| عند إلقاء نظرة على بعض أكبر بوابات الأخبار الرقمية الإسرائيلية، لا يذكر الكثير عن حادثة القصف (عناوين ترجمت عن العبرية) يديعوت احرونوت إعادة انتشار لقوات الجيش الإسرائيلي، حماس تطلق 95 صاروخ ا اليوم . | When we take a look at some of the top Israeli digital media portals, there s little mention of the incident at all (headlines translated from Hebrew) Ynet IDF Redeploys Troops, Hamas Shoots 95 Rockets Today . |
| ويمكن أن تكون نقطة البدء لذلك هي إلقاء نظرة على الأطر العالمية الحالية، مثل الطريقة 4 من الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات، مع توسيع نطاق هذه المبادرات من أجل الهجرة البشرية. | A fresh look at the existing global frameworks for widening the scope of such initiatives for human migration, such as Mode 4 of the General Agreement on Trade in Services, would be a starting point. |
| 3 سعيا إلى الوفاء بأحكام القرار الذي أنشأ الولاية، يرمي التقرير الحالي إلى إلقاء نظرة فاحصة أولية على الأسلوب الذي اعتمدت ه، وإلى تقديم انطباعاتي عن جوهر حالة حقوق الإنسان في هذا البلد. | In endeavouring to fulfil the terms of the resolution establishing the mandate, the present report aims to provide an initial insight into the method I have adopted and my impressions concerning the substance relating to the human rights situation in the country. |
| مساعدات نقدية من أجل أفريقيا | Cash Aid for Africa |
| مخترع التريو جيف هوكينز يحثنا على إلقاء نظرة جديدة على الدماغ بحيث أن لا ننظر إليه كمعالج سريع ، بل كنظام ذاكرة يقوم بتخزين و استرجاع خبرات تساعدنا على التنبؤ بذكاء بما سيحدث لاحقا. | Treo creator Jeff Hawkins urges us to take a new look at the brain to see it not as a fast processor, but as a memory system that stores and plays back experiences to help us predict, intelligently, what will happen next. |
| طموحات نقدية أفريقية في غير محلها | Africa s Misplaced Monetary Ambitions |
| إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين | What Monetary Policy Does China Need? |
| (أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة | (a) Cash payments by the estate |
| يتعين على المجتمع الدولي، بدلا من الإحجام في خوف، أن يبادر إلى تشجيع مشاركة الصين البن اءة. ولابد أن تكون الخطوة الأولى نحو تحقيق هذا الهدف إلقاء نظرة أكثر دقة وتأنيا على مبادرات الصين الأخيرة. | Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement. |
| إلقاء النفايات النووية | Dumping of radioactive waste |
| ألق نظرة | Have a look. |
| نظرة خلسة | Peek |
| لنلق نظرة. | Let's take a look. |
| ألقي نظرة | Take a look. |
| الق نظرة | Take a look |
| نظرة مستقبلية | Outlook |
| نظرة عامة | Overview |
| نظرة عامة | A summary of the proposed programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
عمليات البحث ذات الصلة : إلقاء نظرة نقدية على - إلقاء نظرة - إلقاء نظرة - إلقاء نظرة - نظرة نقدية - إلقاء نظرة عامة - مجرد إلقاء نظرة على - نقدية أو غير نقدية - نقدية أو غير نقدية - إلقاء قبالة - إلقاء المحاضرات - إلقاء المحاضرات - إلقاء بعض - إلقاء الفضاء