Translation of "إطلاق الموقع الجديد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إطلاق - ترجمة : إطلاق - ترجمة : الجديد - ترجمة :
New

الموقع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تكتب زينوبيا عن الموقع الجديد.
Zeinobia reacts to the new site.
أعيد إطلاق هذا الموقع باللغة الإنجليزية في تشرين الثاني نوفمبر 2006، إلى جانب إطلاق قناة الجزيرة الإنجليزية.
This English language website was relaunched on 15 November 2006, along with the launch of Al Jazeera English.
وتم إطلاق الموقع شقيقه VideoGameSpot.com في ديسمبر 1996 لتغطية ألعاب الكونسول.
Its sister site, VideoGameSpot.com, was launched in December 1996 to cover console games.
ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها.
The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.
تم إطلاق خط نموذج Cray الجديد SV1 تحت ملكية SGI عام 1998.
Under SGI ownership, one new Cray model line, the SV1, was launched in 1998.
كما تستخدم في تقدير حجم تغيير حركة المرور على الموقع بعد إطلاق حملة إعلانية جديدة.
It helps one to estimate how traffic to a website changes after the launch of a new advertising campaign.
في ما يلي اثنين من المدونين من تونس وعمان يكتبان عن الموقع الجديد
Following is what two bloggers, from Tunisia and Oman, have to say about the new sites Hatebook.com and Hatebook.org.
وأ ج ل أيضا تنفيذ عدد من المشاريع الهندسية المهمة، كما توقف تجديد الموقع الجديد لمقر البعثة.
Several major engineering projects were also delayed and the refurbishment of the new Mission headquarters site also stopped.
فأصابت السيارة عدة رصاصات، وهرب من الموقع الراكبون الذين كانوا يجمعون الخردة من المنطقة بعد أن توقف إطلاق النار.
The car was hit by many bullets, and the passengers who were picking up junk from the area fled the scene after the shooting stopped.
وقد أكتسبت المدينة بسالتها في الموقع الجديد من قبل الملك كارل التاسع بتاريخ 19 أبريل عام 1610.
The city gained its valour at the new location from King Karl IX, 19 April 1610.
يقفز السؤال التالي أمام زوار الموقع الروسي الجديد أريد زهور ا هل مرت فترة على استقبالك الزهور من حبيبك وبعد ذلك يؤكد الموقع بأنه يمكن ان يساعد الزوار في ذلك.
Visitors to Russia s new I Want Flowers service are greeted with the following question Has it been a while since your boyfriend gave you flowers? The website then assures its audience that it can help.
وسينفذ هذا التغيير بإضفاء الشفافية على الموقع بقدر الإمكان وبطريقة توجه المستخدم للعنوان القديم آليا إلى العنوان الجديد.
This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address.
الموقع الجديد موجود على committeetoprotectbloggers. org وإذا كنت من مستخدمي Facebook يمكن أن تنضم إلى صفحة اللجنة على Facebook.
The new website is available at committeetoprotectbloggers.org and if you are a Facebook user you can join the Committee to Protect Bloggers Facebook page.
27 وأعيد تصميم موقع المعهد الشبكي لضمان زيادة تيسره للمستعملين، وبدأ عمل الموقع الجديد في تموز يوليه عام 2004.
The INSTRAW website was redesigned to ensure that it would be more user friendly, and the new website was launched in July 2004.
(د) موقع المحكمة على الشبكة إنشاء موقع جديد على الشبكة، باستخدام التكنولوجيا الدينامية وتحويل البيانات من الموقع الحالي إلى الموقع الجديد وإنشاء موقع بالمضامين، بما في ذلك فروع جديدة (على سبيل المثال معرض للصور)
(d) Website of the Court development of a new website using dynamic technology data transfer from the present site to the new one creation of website content, including new sections (e.g., photo gallery)
39 وتبي ن الإحصاءات عن عدد الزيارات للموقع الشبكي المعاد تصميمه وعدد عمليات استنزال البيانات منه زيادة هامة منذ إطلاق هذا الموقع في منتصف عام 2004.
Statistics on the number of visits to and downloads from the redesigned website have shown a considerable increase since the website was launched in mid 2004.
يصبو التصميم الجديد للموقع إلى تحسين تجربة القراء مع الموقع فالتصميم الجديد ليس محاولة لإعادة الهيكلة، أردنا أن يكون لدينا تصميم حديث وبسيط في نفس الوقت، مع التركيز على سهولة التصفح واستكشاف المقالات.
This new edition of the site is aimed at improving user experience it's not a wholesale rebranding or restructuring. We aimed for a design that would be modern and simple, focusing on ease of navigation and discovering stories.
وثانيا، من خلال إطلاق مخطط المعاملات النقدية الصريحة الجديد في سبتمبر أيلول، تولى البنك المركزي الأوروبي المسؤولية عن الحفاظ على سلامة منطقة اليورو.
Second, by launching its new outright monetary transactions scheme in September, the European Central Bank took responsibility for preserving the integrity of the eurozone.
ويرى الجندي أن إطلاق النار لم من قبيل الصدفة، وذلك لأن المسافة كانت قريبة جد ا، وكانت الرؤية واضحة للغاية، ولكن لم يطلق النار بداية من الموقع الإسرائيلي.
In the view of the soldier, the shooting was no accident, because the range was too close and the visibility too good, but the fire did not come from the Israeli position, he said.
ستجدون في التصميم الجديد للأصوات العالمية نفس المقالات والكتاب، ولكن سيكون تصفح الموقع واستكشاف مقالات عن أنحاء العالم الغير مغطاة في وسائل الإعلام التقليدية أكثر سهولة.
On the new, improved, Global Voices site you ll find the same great stories and writers, but you'll be able to navigate through our content more easily, and explore corners of the world that don t often feature on the pages of international mainstream media.
ولو لم تكن إسرائيل قد علمت بهذا الموقع السري، الذي كان على وشك إطلاق عمليات إنتاج المواد اللازمة لتكوين ترسانة نووية، فإن المتمردين كانوا ليضعون يدهم الآن على أسلحة إشعاعية.
Had Israel not learned of the secret plant, which was on the verge of launching operations to produce material for an atomic arsenal, the rebels effectively would have been in possession of a radiological weapon.
45 وقال المعهد إنه قد وح د البيانات المأخوذة من موقعه الشبكي القديم ووضعها على الموقع الشبكي الجديد، منذ مراجعة الأعمال التي جرت في كانون الأول ديسمبر 2004.
INSTRAW stated that it had consolidated the data from its old website and posted it on the new website since the audit in December 2004.
وانخفض عدد النزلاء هذا بما قدره 808 نزلاء منذ عام 2000، بفعل القانون الجديد الذي منح الاختصاص الجنائي إلى محاكم النقض، فضلا عن تدابير إطلاق السراح المؤقت.
This is a decrease of 808 prisoners since 2000, owing to the new law which granted criminal competence to the Tribunaux de grande instance, along with provisional release measures.
46 وأضاف قائلا إن تايلند ترح ب مع التقدير بالموقع الشبكي الجديد للجنة الأونسيترال، الذي است هل في حزيران يونيه 2005، وهي تشج ع الأمانة على مواصلة السعي لتحسين هذا الموقع.
Thailand welcomed with appreciation UNCITRAL's new website, launched in June 2005, and encouraged the secretariat to continue striving to improve it.
كانت العمارة الاحتفالية في كيوريجوا متواضعة جدا، ولكن أهمية الموقع تكمن في ثروتها من النحت ، بما في ذلك أطوال الحجارة نحت ضخمة وكانت أضخم إنشاءات اقيمت في العالم الجديد.
The ceremonial architecture at Quiriguá is quite modest, but the site's importance lies in its wealth of sculpture, including the tallest stone monumental sculpture ever erected in the New World.
وقد بدا أن قانون الانتخابات الجديد بخاصة ساعد على إطلاق الطاقات السياسية لشعب كاراباخ، وفي نفس الوقت وجهت تلك الطاقات في اتجاهات ديمقراطية من خلال تيسير إقامة الأحزاب السياسية.
The new electoral code in particular had seemed to have helped unlock the political energies of the Karabakh people while at the same time channelling those energies in democratic directions by facilitating the establishment of political parties.
لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
الموقع المطلق
Absolute position
الموقع المكسيك
Scope Mexico
من الموقع
From the site
يشرح الموقع
The website explains
الموقع www.camara.gov.br
Site www.camara.gov.br
إنه هذا الموقع.
It's, like, this website.
الموقع الجغرافي والبيئة
geographical position and environment
كما يصرح الموقع
Is this a new chain of plots against ArabCrunch?
صورة من الموقع
Image from Cairobserver facebook page.
عط لها لهذا الموقع
No blocking for this site
التنسيق في الموقع
On site coordination
ألف الموقع الجغرافي
Geography
ويبدأ إطلاق النار.
Nobody expected them to dig in at the Trade Unions House, let alone start shooting.
بعد استقلال أرض الجزائر من فرنسا التي كانت منطقة للتجارب النووية تم اختيار الجزيرة الحلقية موروروا في أرخبيل تواموتو في عام 1962 الموقع الجديد للاختبار التجارب أجريت تحت الأرض بعد عام 1974.
In 1962, France's early nuclear testing ground of Algeria became independent and the Moruroa atoll in the Tuamotu Archipelago was selected as the new testing site tests were conducted underground after 1974.
ولهذا السبب كان من المثير للغاية أن نستمع إلى الإعلان الذي ألقاه جورج سوروس مؤخرا في جامعة أوروبا الوسطى في بودابست عن إطلاق مبادرة الفكر الاقتصادي الجديد للمساعدة في دعم هذه الأفكار.
That is why the recent announcement by George Soros at the Central European University in Budapest of the creation of a well funded Initiative for New Economic Thinking (INET) to help support these is so exciting.
10 تؤكد من جديد سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع دول المنطقة، وسلامتها الإقليمية، واستقلالها السياسي، وتدعو أطراف الصراع إلى وقف القتال وإلى الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاق وقف إطلاق النار الموقع في لوساكا( 1 ) S 1999 815، المرفق.)
10. Reaffirms the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and of all States in the region, and calls upon all the parties to the conflict to cease the hostilities and to fulfil their obligations under the Ceasefire Agreement signed in Lusaka S 1999 815, annex.
مع اجتماع المعلومات اللحظية عن احتياجات العملاء وعروض البائعين بالاهتمام الجديد بالكفاءة وتحسين الأداء، فقد بدأنا نشهد الآن تحولا واسع النطاق نحو الاستفادة من الفرص المتاحة لتشخيص العروض بما يتفق مع الموقع والزمن.
As real time information about customers needs and vendors offers combines with a new concern for efficiency and optimization, there is a widespread shift to make use of the opportunities to personalize offers around location and time.
الأطفال قتلوا فى الموقع .
The children were killed on the spot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموقع الجديد - إطلاق الموقع - إطلاق الموقع - إطلاق الموقع - إطلاق الموقع - إطلاق الموقع - إطلاق الموقع - إطلاق الموقع - الموقع الإلكتروني الجديد - تم إطلاق الموقع - تكشف النقاب عن الموقع الجديد