Translation of "إضراب عن الطعام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : الطعام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل نيسان احتجاج ا على سجنه.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.
يوم الاثنين أيضا شهد اعتقال حوالي 30 ناشطا دخلوا في إضراب عن الطعام.
Monday also marked the arrest of around 30 men who entered a hunger strike on that same day.
أشار العديد من مستخدمي الإنترنت إلى حقيقة بدء مساجين فلسطينيين آخرين إضراب عن الطعام.
Sarkozy, Ban Ki moon others met with family of Israeli ex POW but ignore KhaderAdnan other Palestinian prisoners.
ولقد علمنا مؤخرا من خلال خبر عبر فيسبوك أن والدة ح سين قد بدأت إضرابا عن الطعام لأن السلطات لا تلتفت إلى إضراب ابنها عن الطعام ولا إلى حالته.
A recent post on Facebook informs us that Hossein's mother has begun her hunger strike because the authorities do not pay attention to her son's hunger strike and situation.
لإظهار تضامنهم مع المعتقلين المضربين عن الطعام، خطط البحرينيون لأن يضمنوا هاشتاج إضراب عن الطعام لأجل البحرين Hungry4BH في تويتاتهم لعدة أيام بهدف جعل الهاشتاج متصدرا على المستوى العالمي مما يسلط الضوء على الحالة الإنسانية لمعتقلي البحرين.
To show solidarity with detainees on hunger strike, Bahrainis planned for several days to tweet using the hashtag Hungry4BH aiming to make it trend worldwide and thus shed light at the plight of the country's detainees.
بدأ حسین رونقی ملکی، المدون الإيراني المعتقل، إضراب عن الطعام منذ السبت الماضي، وأصبح في حالة صحية خطيرة مما أدى إلى نقله إلى المستشفى لساعتين. بدأ مسجون سياسي آخر إضرابا غن الطعام تضامنا معه.
Hossein Ronaghi Maleki,jailed blogger,has started his hunger strike since last Saturday.His health conditions are in dire situation and he was moved for two hours to a hospital .Another political prisoner started hunger strike to support him.
وفي كل الأحوال فإن قلة الالتزام بهذه الوعود، والاستمرار بالمعاملة غير القانونية للسجناء من قبل المستجوبين والمسئولين القضائيين، قاد خزعلي إلى إضراب آخر عن الطعام.
However, a lack of commitment to those promises and the persistent illegal treatment of prisoners by the interrogators and judiciary officials have led Khazali into another hunger strike.
53 ويعتقد أن ما لا يقل عن 22 معتقلا سياسيا عذبوا وأسيئت معاملتهم بعد أن شارك عدد منهم في إضراب عن الطعام في سجن إنسين يوم 28 نيسان أبريل 2005.
At least 22 political prisoners are believed to have been tortured and ill treated after a number of them participated in a hunger strike in Insein prison on 28 April 2005.
خلال أيام إضراب الاسرى عن الطعام نشط الشباب على شبكات الفيسبوك والمدونات والتويتر في دعمهم للإضراب، وأطلقوا دعوة عامة للإضراب عن الطعام يوما واحدا تضامنا ودعما لإضراب الاسرى، وطلب من كل مضرب أن يعلن هذا في شبكات التواصل أسمي كذا وكذا، يوم 12.
During the detainees' hunger strike, young activists shared their solidarity on blogs, Facebook and Twitter.
عمل مالكي جاهد ا قبل أيام قليلة من الإفراج عليه بكفالة على توعية الشباب بقضية محمود بهشتي، وهو معارض سياسي آخر دخل حالي ا في إضراب عن الطعام في إيران.
After just a few days on bail, Maleki is already working to raise awareness about Mahmood Beheshti, another political prisoner now on a hunger strike in Iran.
هكذا بدأ الناشط الفلسطيني علي أبو نعمة مقالته عن الخباز والخريج الفلسطيني البالغ من العمر 33 عام والذي بدأ إضراب عن الطعام في سجن إسرائيلي منذ 18 من ديسمبر كانون الأول 2011.
This is how Palestinian activist Ali Abunimah starts his piece on the 33 year old Palestinian baker and graduate student who has been on hunger strike in an Israeli prison since December 18, 2012.
المنظمات الطبية بالخارج خاصة الواقعة في أيرلندا قد أظهرت الكثير من التضامن والدعم مع المسعفين بمكافأتهم علي شجاعتهم وإخلاصهم وبالمشاركة في إضراب عن الطعام قبل شهر للمطالبة بالإفراج عنهم
Medical organizations abroad, especially those located in Ireland, have shown a lot of support and solidarity with the medics by awarding them for their courage and dedication and by taking part in a hunger strike a month ago to demand their release.
بدأت فكرة نشر الوسوم تضامنا مع عبد الهادي الخواجة، ناشط بارز ووجه معارض، محكوم عليه بالسجن المؤبد عقب اتهامه بمحاولة قلب النظام والذي بدأ إضراب مفتوح عن الطعام منذ أسابيع.
This idea to trend hashtags started in solidarity with Abdulhadi Khawaja, a prominent activist and opposition figure, who is sentenced to life imprisonment after being accused of attempting to overthrow the regime and who has been on hunger strike for weeks.
ودخل في إضراب عن الطعام منذ 8 من فبراير شباط 2012. لجذب الانتباه لقضية احتجازه وسوء المعاملة التي يتعرض لها، وأبدى مستخدمو الإنترنت حول العالم مؤخرا قلقهم البالغ إزاء تدهور حالته.
He has been on hunger strike since February 8, 2012 to draw attention to his detention and mistreatment, and recently netizens around the world expressed their great concern over his deteriorating state.
مصر إضراب!
Egypt Strike!
كان عليها أن تقنع والديها للسماح لها بالعمل في الأفلام، وأنها ادعت أنها ذهبت في إضراب عن الطعام من أجل إقناعها الاعتراض الآباء السماح لها الانضمام الأفلام، وأنها رضخت في نهاية المطاف.
She had to convince her parents to allow her to act in films, she claimed that she went on a hunger strike to convince her disapproving parents to let her join films, and they finally relented.
أرشيف المستخدم ايسكومان هو الأكثر إبهارا ، حيث يشمل تقارير عن مراكز بعينها أعدت من كزانوف وآخرين، وتحليلات عن المخالفات والأنماط الانتخابية في أستراخان إضافة لملفات تعريف شخصية لعناصر معينة من اللجنة الانتخابية وفهرس موسع من المعلومات عن إضراب شين عن الطعام.
Escoman's archive is the most impressive, combining station specific reports from Kozhanov and others, analyses of Astrakhan's election irregularities and electoral patterns, as well as profiles about specific commission figures and an expanding index of information about Shein's hunger strike.
تخبرنا زنوبيا من مصر عن آخر مستجدات إضراب أساتذة الجامعة.
Zeinobia from Egypt updates us about the university professors strike.
فبعد عودة المعتقلين الطوعية إلى السجن الوطني يوم 19 شباط فبراير 2005، دخلا في إضراب عن الطعام احتجاجا على اعتقالهما وعلى عدم توفير الضمانات الأمنية الكافية لهما، وهو ما أدى إلى دخولهما المستشفى لتلقي العلاج.
After their voluntary return to the National Penitentiary on 19 February 2005, both detainees began a hunger strike to protest against their detention and lack of proper security guarantees resulting in their hospitalization.
تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي.
Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy.
لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين
أها.. و شو بتعمل حماس بالتعليم
2 5 كان من المتوقع الإفراج عن صاحبة الشكوى في 28 تشرين الأول أكتوبر 1999، وتشير هذه الأخيرة إلى أنها شرعت في إضراب عن الطعام في 28 أيلول سبتمبر 1999، خشية أن تتعرض للتعذيب من طرف قوات الأمن الإسبانية وكيلا ت طرد إلى إسبانيا.
2.5 The complainant was due to be released on 28 October 1999. She says that, fearing torture by the Spanish security forces and in order to prevent her expulsion to Spain, she began a hunger strike on 28 September 1999.
فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
She is almost on a hunger strike.
أصبح ذلك، كما كان، وسيلة لمواجهة المشاريع الكبيرة المتعلقة بتبديد الطعام، والأهم من هذا، لنكشف للعامة أنه عنما نتحدث عن الطعام الذي ي رمى، فإننا لا نتحدث عن الطعام المتعف ن، ولا نتحدث عن الطعام الغير مقبول.
That became, as it were, a way of confronting large businesses in the business of wasting food, and exposing, most importantly, to the public, that when we're talking about food being thrown away, we're not talking about rotten stuff, we're not talking about stuff that's beyond the pale.
تسعة أشخاص مضربين عن الطعام.
Nine hunger strikers at the University of Tolima.
في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع.
In 1892 a huge strike paralysed most of the factories.
يكر ر مهدي خزعلي إضرابه عن الطعام.
Mehdi Khazali renews hunger strike.
وأثناء احتجازها، بدأت بإضراب عن الطعام.
In detention, she started a hunger strike.
وفي الصور التي ن شرت لمسيره الجبلي، لم يكن هناك أي إشارة تدل على إضراب طويل عن الطعام كما ذ كر سابقا بل إنه كان في صحة جيدة، كما أن نشاطاته السابقة مع النظام جعلت بعض الناس يشككون بأن النظام يقوم بعملية خلق معارضة مزيفة من خلاله.
In the photos published from his mountain hiking, there was no visible sign of a long hunger strike and he appeared in good shape His past activities with the regime made some people suspect the regime is in the process of creating fake opposition.
وكان هناك إضراب في المصانع، ووتوقف العمل منذ 1 يناير وحتى 12 مارس لعام 1971 عن أي عام سابق.
Factories were on strike and more workdays were lost between 1 January and 12 March 1971 than during any prior year.
ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعا إذا قررنا الدخول في إضراب .
But Africa would starve if we went on strike.
11 أنا مضربة عن الطعام دعما للأسرى الفلسطينيين .
Everyone participating was asked to announce that on social networks in the following format My name is ...., today 12.10.11 I'm on hunger strike supporting the Palestinian detainees.
يعطيني مضر لمحة عن الطعام كونه الكبير بيننا.
Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us.
وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.
It allows the body to learn when to stop eating.
ولهذا السبب فقد أضربت عن الطعام لوقت طويل.
For that reason she had undertaken a long hunger strike.
يكتب حسام الحملاوي من مصر عن إضراب للعمال بعد اليوم الأول من الاعتصام والإضراب, كان المشهد داخل المصنع فعلا مدهش.
Hossam Al Hamalawy from Egypt is writing about a workers strike. After the first day of the strike and sit in, the picture inside the factory is really amazing.
حسين رونغاي ماليكي وأمه زليخة مضربان عن الطعام الآن.
Hossein Ronaghi Maleki and his mother Zoleykha are now both on hunger strike.
ماذا يحل به في نهاية الأمر اعتدنا على رؤية الطعام على صحوننا، لكن ماذا عن كل الطعام الذي ي فقد في الوسط
Where does it end up? We're used to seeing the stuff on our plates, but what about all the stuff that goes missing in between?
وقد يتحرك شعور الشخص بالجوع بواسطة الشم أو التفكير في الطعام أو رؤية الطبق أو سماع شخص ما يتحدث عن الطعام.
The feeling of hunger could be triggered by the smell and thought of food, the sight of a plate, or hearing someone talk about food.
في الواقع، انهم يقومون ببيع الكتب عن الطعام المتوفر للعشاء.
Indeed, they sell books about potluck dinners.
عش تجربة البجادي في السجن وأعلن اضرابك غدا عن الطعام.
freealbjadi Experience what al Bajady is facing in prison and announce your hunger strike tomorrow...
انهم تكبير العش، يبحثون عن الطعام والرعاية الصحية للبيض غيرها.
They enlarge the nest, forage for food, and care for the other eggs.
أما انقطع الطعام تجاه عيوننا. الفرح والابتهاج عن بيت الهنا.
Isn't the food cut off before our eyes joy and gladness from the house of our God?
أما انقطع الطعام تجاه عيوننا. الفرح والابتهاج عن بيت الهنا.
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
وحسب إذاعة أوروبا الحرة إذاعة الحرية، تسببت أخبار إضرابهما عن الطعام في تضامن نشطاء حقوق الإنسان والمفكرين من أوربا والولايات المتحدة وكندا وأستراليا وإعلانهم الإضراب عن الطعام.
According to Radio Free Europe Radio Liberty, news of Majid Tavakoli's hunger strike has caused human rights activists and intellectuals in Europe, the United States, Canada and Australia, to announce their own solidarity hunger strikes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إضراب - إضراب - عاطفي عن الطعام - بحث عن الطعام - يبحثون عن الطعام - بحث عن الطعام - عن طريق الطعام - روائح عن الطعام - إضراب ضد