Translation of "إصدار البرنامج السابق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب. | The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation. |
| ولكن قبل إصدار البرنامج لم يكن أمرا أكيدا ما إذا كان البرنامج سيستمر كبرنامج مجاني بعد إصداره أم لا. | Before the product was first released, it was not certain whether it would remain a free service after release. |
| والآن تم إصدار مذكرة اعتقال بحق وزير المالية السابق، وهو أيضا س ن ي، بتهم مماثلة. | An arrest warrant has now been issued against the former finance minister, also a Sunni, on similar charges. |
| إصدار الإشعارات والوثائق الخاصة بالمؤتمر العام (دورة واحدة)، ومجلس التنمية الصناعية (ثلاث دورات)، ولجنة البرنامج والميزانية (دورتان) | (b) Provides advisory services to elected officers, including scenarios for presiding officers, and regional group chairpersons and to senior management regarding the steering of complex policy matters prior to and during sessions, including follow up work, to ensure legislatively correct action |
| ومن المهم أن تقرر جميع بلدان وسط آسيا التوقيع على المعاهدة في سيميبالاتينسك موقع التجارب النووية السابق الذي ن فذ فيه البرنامج النووي السوفياتي السابق. | It is important that all the Central Asian countries decided to sign the Treaty in Semipalatinsk the former nuclear testing site where the former Soviet nuclear programme was realized. |
| تم إعادة إصدار الألبوم في عام 2008 وشمل الألبوم أغاني جديدة من كتابة عشيقها السابق كريس براون والفرقة مارون 5. | The album was re released in 2008 and featured new songs written by then boyfriend Chris Brown and Maroon 5. |
| وقال وفد آخر أنه لا علم له بإنجاز نتائج تقييم برنامج إنشاء مجتمعات تعليم للأطفال ويرى أنه من السابق لأوانه أن تدمج اليونيسيف هذا البرنامج في البرنامج التعليمي. | Another delegation said it was unaware of the finalization of the evaluation results of the Creating Learning Communities for Children programme and considered it premature for UNICEF to mainstream it into the education programme. |
| ومنذ إصدار التقرير السابق، أنشأت ولاية أخرى (بخلاف ماتو غروسو في عام 2001)، وهي رورايما، دورة عالية المستوى لتدريب المعلمين من السكان الأصليين. | Since the last report, one more state (other than Mato Grosso, in 2001), Roraima, has established an upper level course for the training of indigenous teachers. |
| وفي تموز يوليه، اتفقت وزارة التخطيط في السلطة الفلسطينية ومكتب البرنامج على تنسيق عملية إصدار تقرير وطني عن الفقر بين الفلسطينيين. | In July, the Ministry of Planning of the Palestinian Authority and the Programme office agreed to coordinate the issuance of a Palestinian national poverty report. |
| عاد المصريون إلى الشوارع بعد إصدار المحكمة حكم ببرأة الرئيس السابق حسني مبارك من قتل المتظاهرين خلال ثورة 25 يناير كانون الثاني ضد نظامه. | Egyptians are back to the streets after a court acquitted former president Hosni Mubarak of killing protestors during the January 25 revolution against his regime. |
| وكما لاحظ الأمين العام في السابق، ما انفكت الصعوبة في إصدار إعلان وجود خطر غير عادي تشكل القيد الوحيد الأهم على نظام الاتفاقية للحماية. | As the Secretary General has observed previously, the difficulty in the issuance of a declaration of exceptional risk has been the single most important limitation to the protective regime of the Convention. |
| على الرغم من هذا، باع البرنامج حوالي 12,500 جهاز فقط وجنى مجرد 2،5 مليون دولار أي بانخفاض 93 عن العام السابق. | Despite this, the program sold only about 12,500 laptops and generated a mere 2.5 million a 93 percent decline from the year before. |
| ورأت وفود أخرى أن البرنامج يتمشى مع احتياجات البلد الإنمائية وأنه يتضمن منظورا قائما على الحقوق ويبين كيفية إضفاء التعاون السابق لمزيد من الفعالية على تدخلات البرنامج الحالية ويستخدم نماذج قائمة على النتائج والأدلة. | Other delegations found that the programme was consistent with the country's development needs integrated a rights perspective reflected how past cooperation made current programme interventions more effective and used results and evidenced based models. |
| الألبوم وصل إلى المرتبة الـ 11 في قائمة بيلبورد 200 كنتيجة لظهورها في البرنامج حيث كان في المرتبة الـ 46 في الاسبوع السابق. | The album reached number 11 on the Billboard 200 as a result, a jump of 35 places over the previous week. |
| تم الشروع في عام 2001 في تنفيذ برنامج الاتحاد الأوروبي السابق للانضمام وهو البرنامج الخاص بالمعونة السابقة للانضمام فيما يتعلق بالتنمية الزراعية والريفية . | The European Union pre accession programme SAPARD was launched in Estonia in 2001. |
| ويأتي هذا الصيف الحار في الشمال متزامنا ومنسجما مع إصدار فيلم حقيقة مزعجة Inconvenient Truth، وهو فيلم وثائقي يركز بصورة خاصة على نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل جور. | The hot northern summer fits well with the release of An Inconvenient Truth, a documentary film featuring former US Vice President Al Gore. |
| أ عطي الفيلم إعادة نقل لإصلاح بعض مشاكل الظلام في إصدار الدي في دي السابق وما يقارب 3 دقائق من مشاهد جديدة أ ضيفت للخمس عشرة دقيقة الأولى من الفيلم الأصلي. | The film was given a re transfer to fix some darkness issues in the previous DVD release and roughly 3 minutes of new animation was added to the first 15 minutes of the original film. |
| إصدار الشاكلة | Profile Version |
| كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. | There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. |
| ما الذي دعاها إذن إلى إصدار الحكم على أستاذ الأدب السابق المعتدل الدمث ليو شياو بو بالسجن لمدة أحد عشر عاما ، لمجرد أنه دافع علنا عن حرية التعبير وإنهاء حكم الحزب الواحد | So why did a gentle former literature professor named Liu Xiaobo have to be sentenced to 11 years in prison, just because he publicly advocated freedom of expression and an end to one party rule? |
| هو إصدار كوميكس. | It's a comic book. |
| نيويورك إصدار أكاديمي. | New York Academic. |
| إصدار المحاضر الموجزة | Issuance of summary records |
| 9 وزاد إجمالي نفقات البرنامج (بما فيها الصناديق 48 مليون دولار) إلى أن بلغ 2.9 بليون دولار، بما يمثل نموا عن العام السابق بنسبة 15 في المائة. | The aggregate programme expenditure (including funds, 48 million) increased to 2.9 billion, representing a 15 per cent growth from the previous year. |
| وقبل إصدار تقرير المكتب السابق، أنشأت الجمعية العامة بموجب قرارها 56 125 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد، لكي يقوم أساسا بوضع توصيات تضمن استمرار بقاء المعهد. | Before the previous OIOS report was issued, the General Assembly, in its resolution 56 125 of 19 December 2001, established the working group on the future operation of INSTRAW, primarily to develop recommendations to ensure the viability of the Institute. |
| وهو يوفر نظرة عامة على التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق بون مع التشديد بوجه خاص على الفترة التي مضت منذ إصدار التقرير السابق المؤرخ 18 آذار مارس 2005 (A 59 744 S 2005 183). | It provides an overview of the progress made in the implementation of the Bonn Agreement with particular emphasis on the period since the issuance of the previous report, dated 18 March 2005 (A 59 744 S 2005 183). |
| إصدار سندات مرتبطة بالنمو | Create Growth Linked Bonds |
| إصدار القانون رقم 238. | Promulgation of Law No. 238. |
| 2 إصدار الدستور المعد ل | The adoption of the National Action Charter in 2001 which outlines reforms aimed at enhancing non discrimination, due process of law and the prohibition of torture and arbitrary arrest and stating, inter alia, that any evidence obtained through torture is inadmissible |
| 6320 وقف إصدار التراخيص | 6320 Suspension of issuance of licences |
| ي قصد بعبارة إصدار وإحالة سجل نقل الكتروني قابل للتداول إصدار السجل وإحالة السيطرة الحصرية عليه. | The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record. |
| ولقد تم، بسبب التغييرات التي أ دخلت مؤخرا على المبادئ التوجيهية للإبلاغ بقوائم الجرد المخصصة لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، إصدار نسخة جديدة من البرنامج في مطلع شهر أيلول سبتمبر 2005. | Due to recent changes in the inventory reporting guidelines for the land use, land use change and forestry (LULUCF) sector, a new version of the software was released in early September 2005. |
| السابق | Back |
| تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005. | More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005. |
| إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها | Procedure and effects of declarations |
| (ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي | (e) The publication of the foreign worker's manual |
| (3) تقييم لمبادئ إصدار الأحكام | (3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994 |
| إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية | At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary bodies may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public. |
| بحسب العديد من المشاهدين هل سيتمكن البرنامج من الاستمرار تحت القبضة الحديدية للرجل القوي القائد الأعلى للقوات المسلحة ووزير الدفاع الجنرال عبدالفتاح السيسي كما كان في عهد الرئيس السابق مرسي | Many would speculate if Al Bernameg would have a go at Egypt's current strongman, Commander in Chief of the Egyptian Armed Forces, and Minister of Defence, General Abdelfattah Al Sisi as it used to do with former president Mohammed Mosri last season. |
| المرجع السابق. | For the commentary to this article, see ibid. |
| (العنوان السابق) | Address Same as above |
| المرجع السابق. | Ibid. |
| تأثير أوجيه (Auger) هو ظاهرة فيزيائية يتسبب فيها إصدار إلكترون من ذرة إلى إصدار إلكترون آخر كإصدار ثانوي. | The Auger effect is a physical phenomenon in which the filling of an inner shell vacancy of an atom is accompanied by the emission of an electron from the same atom. |
| ولقد اعتمد ذلك البرنامج على تعويض ضحايا تلك القوات مدنيا وماليا . ومن المحتمل أن يواجه ألفين من كبار قادة القوات المتحدة للدفاع عن الذات، والذين سلموا أنفسهم في مقابل إصدار أحكام مخففة عليهم، محاكمات جنائية. | The top 2,000 AUC commanders who gave themselves up in exchange for reduced sentences face possible criminal trials. |
| توق ف سامي عن إصدار ذلك الص وت. | Sami stopped making that noise. |
عمليات البحث ذات الصلة : البرنامج السابق - إصدار البرنامج - إصدار البرنامج - إصدار البرنامج - إصدار البرنامج الحالي - الحد الأدنى إصدار البرنامج - إصدار - إصدار - البرنامج التجريبي البرنامج - المنصب السابق - رئيسه السابق - المجد السابق