Translation of "إدارة النظم الإيكولوجية" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتشمل الخيارات في هذا الصدد تحسين إدارة النظم الإيكولوجية وإعادة تأهيل النظم المتدهورة وحماية الأراضي الرطبة. | Options include improved ecosystem management, rehabilitation of degraded ecosystems and wetlands protection. |
| تدمير النظم الإيكولوجية | Destruction of ecosystems |
| 71 تشكل إدارة المراعي جزءا لا يتجزأ من البرامج التي تم وضعها لتعزيز إدارة النظم الإيكولوجية بشكل مستدام. | Rangeland management is an integral part of programmes developed in order to promote sustainable ecosystem management. |
| النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية | The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate. |
| النظم الإيكولوجية الأرضية (الغابات) | This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention. |
| وإذ تشدد على الحاجة إلى إدارة مستدامة لجميع أنواع الغابات، بما فيها النظم الإيكولوجية الهشة للغابات، | Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, |
| (أ) حماية النظم الإيكولوجية وحفظها | (a) Protection and preservation of ecosystems |
| (أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | (a) Protecting vulnerable marine ecosystems |
| تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية | avoid lasting environmental damage and protect ecosystems |
| وأفضت عملية التقييم إلى إعداد تقرير معنون النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية . | GE.05 62766 The MA prepared a report entitled Ecosystems and Human Well being Desertification Synthesis A Report of the Millennium Ecosystem Assessment . |
| 61 ذكر أن تقييم النظم الإيكولوجية في إطار الألفية وتقريره التوليفي المعنون الرفاه البشري وخدمات النظم الإيكولوجية تقرير توليفي عن التصحر يتيحان تركيزا جديرا بالترحيب ومتجددا على الأهمية الاجتماعية الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة. | It was stated that the Millennium Ecosystem Assessment and its synthesis report Human Well being and Ecosystem Services A Synthesis Report on Desertification provide a welcome and renewed focus on the socio economic significance of ecosystem services in the drylands. |
| 31 كما يجب أن تصبح عملية التقييم البيئي للسلع والخدمات التي تقدمها النظم الإيكولوجية عنصرا أساسيا في استراتيجيات إدارة المياه. | Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water management strategies. |
| تغطي الاتفاقية جميع النظم الإيكولوجية والأنواع والموارد الوراثية. | The agreement covers all ecosystems, species, and genetic resources. |
| (د) لضمان حفظ النظم الإيكولوجية وإصلاحها عند الاقتضاء. | (d) To ensure conservation and, where necessary, restoration of ecosystems. |
| نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث | Water quality, ecosystem management and disaster prevention |
| 135 تسلم أيضا بأهمية البحوث المتعلقة بالموارد الجينية البحرية لأغراض تعزيز الفهم العلمي والاستخدامات والتطبيقات المحتملة وتحسين إدارة النظم الإيكولوجية البحرية | 135. Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems |
| البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| (ز) النظم الإيكولوجية البحرية الطبيعية المنشأ على النطاق الوسيط | (g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems |
| وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية()، | Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment, |
| (ز) تحسين حماية وإدارة النظم الإيكولوجية البرية والساحلية والبحرية | (g) Improving the protection and management of terrestrial, coastal and marine ecosystems |
| وإن النظم الإيكولوجية للش عب المرجانية ثروات نفيسة للجنس البشري. | Coral reef ecosystems are invaluable human treasures. |
| تتخذ الدول جميع التدابير المناسبة لحماية السلامة الإيكولوجية اللازمة لبقاء النظم الإيكولوجية التي تعتمد على مياه معينة. | States shall take all appropriate measures to protect the ecological integrity necessary to sustain ecosystems dependent on particular waters. |
| 22 نشر التقرير الصادر عن الموارد العالمية الموارد العالمية لعام 2005 ثروة الفقراء إدارة النظم الإيكولوجية من أجل محاربة الفقر() خلال عام 2005. | The report on world resources World Resources 2005 The Wealth of the Poor Managing Ecosystems to Fight Poverty was published in 2005. |
| وت عد صحة النظم الإيكولوجية حاسمة بالنسبة لكم ونوعية إمدادات المياه. | Ecosystem health is critical to the quantity and quality of water supply. |
| والهدف من المبادرة هو تقييم مخلفات تغير النظم الإيكولوجية على رفاه الإنسان وإرساء القاعدة العلمية للإجراءات اللازمة لتحسين المحافظة على النظم الإيكولوجية واستخدامها المستدام ومساهماتها في رفاه الإنسان. | The objective of the MA was to assess the consequences of ecosystem change for human well being and to establish the scientific basis for actions needed to enhance the conservation and sustainable use of ecosystems and their contributions to human well being. |
| وهذا الإعلان الجسور تؤيده نتائج تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، وهو تقييم شامل لحالة النظم الإيكولوجية في الكوكب، أعده حوالي 400 1 من رواد الخبراء من 95 بلدا. | That bold declaration is supported by the findings of the Millennium Ecosystem Assessment, a comprehensive assessment of the state of the planet's ecosystems by nearly 1,400 leading experts from 95 countries. |
| مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم. | The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus. |
| 2 التعاون بين فريق النظم الإيكولوجية للتمثيل الكيميائي وفريق الجبال البحرية | Collaboration between the Chemosynthetic Ecosystems Group and the Seamounts Group |
| 25 وبصفة خاصة، يتصل العديد من التهديدات التي تؤثر على صحة النظم الإيكولوجية ككل، وبالتالي على قدرة النظم الإيكولوجية على تقديم الخدمات التي تعتمد عليها حياة الإنسان، بموارد المياه. | Several threats to overall ecosystem health, and consequently to the ability of ecosystems to provide the materials upon which human life depends, are particularly relevant to water resources. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| وفي مجال النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة، سيولى الاهتمام لتيار هومبولت وخليج مكسيكو. | In the area of large marine eco systems, attention will be given to the Humboldt Current and the Gulf of Mexico. |
| 10 كما يمكن تحاشي التصحر بتخفيف الضغط عن النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة. | Desertification can also be avoided by reducing the stress on dryland ecosystems. |
| وخلال المناقشات التي جرت مؤخرا بشأن المسائل المتعلقة بالمحيطات، أولي كثير من الاهتمام للنهج التكاملية، بما فيها نهج تقوم على النظم الإيكولوجية في إدارة البيئة البحرية. | During recent discussions on oceans issues, much attention has been devoted to integrative approaches, including an ecosystem approach to the management of the marine environment. |
| (ج) الطلب إلى منظمات وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية التي تتمتع حاليا بالاختصاص تطبيق التدابير المكانية والمؤقتة بغية حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة والقيام بذلك بشكل عاجل | (c) Request regional fisheries management organizations and arrangements with existing competency to implement spatial and temporal measures to protect vulnerable marine ecosystems to do so as a matter of urgency |
| في كولومبيا هناك 32 المناطق الأحيائية الأرضية و 314 أنواع من النظم الإيكولوجية. | In Colombia there are 32 terrestrial biomes and 314 types of ecosystems. |
| واو المحافظة على وظائف النظم الإيكولوجية، واستدامة الإنتاجية الحرجية،وسلامة تطبيق المعارف والتكنولوجيات | Maintaining Ecosystem Functions, Sustaining Forest Productivity, and Appropriate Application of Knowledge and Technology |
| 55 تقوم أعمال متابعة البيئة بدور استراتيجي في الإشراف على تطور النظم الإيكولوجية. | Environmental monitoring plays a strategic role in the identification of changes occurring in ecosystems. |
| ونتطلع إلى مناقشة بناءة ومفيدة في حزيران يونيه بشأن تطبيق ن هج النظم الإيكولوجية. | We look forward to a constructive and informative discussion in June on the application of ecosystem approaches. |
| وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية( 1 ) متاح على http millenniumassessment.org.)، | Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org. |
| سلسلة نماذج SPUR2 هي بيانات تحاكي آثار تغير المناخ في النظم الإيكولوجية للمراعي والمواشي. | The SPUR2 suite of models simulates the effects of climate change on grassland ecosystems and cattle production. |
| وإذ تحيط علما بتقارير برنامج تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية( 1 ) متاح على http millenniumassessment.org.)، | Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org. |
| تقوم الدول الأطراف منفردة، أو مجتمعة عند الاقتضاء، بحماية وحفظ النظم الإيكولوجية للمجرى المائي المشترك. | State Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the ecosystems of a shared watercourse. |
| وشاركت الأمانة أيضا في إعداد التقرير التوليفي بشأن التصحر في إطار مشروع تقييم النظم الإيكولوجية. | The secretariat also participated in the preparation of the MA synthesis report on desertification. |
| 2 زيادة الاستفادة من الاتفاقيات الاقتصادية وآليات السوق من أجل ضبط وإدارة النظم الإيكولوجية وخدماتها. | (ii) To make greater use of economic instruments and market mechanisms to regulate and manage ecosystems and their services. |
| 63 أقامت السلطة تعاونا في العمل مع فريق النظم الإيكولوجية للتمثيل الكيميائي وفريق الجبال البحرية. | The Authority has also set up collaborations with the Chemosynthetic Ecosystems Group (ChEss) and the Seamounts Group (CenSeam). |
عمليات البحث ذات الصلة : أداء النظم الإيكولوجية - هندسة النظم الإيكولوجية - خدمات النظم الإيكولوجية - النظم الإيكولوجية الجبلية - مرونة النظم الإيكولوجية - سلامة النظم الإيكولوجية - شبكة النظم الإيكولوجية - استعادة النظم الإيكولوجية - النظم الإيكولوجية المحلية - ديناميات النظم الإيكولوجية - إدارة النظم - إدارة النظم - توفير خدمات النظم الإيكولوجية - الحفاظ على النظم الإيكولوجية