Translation of "إدارة المال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة المال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا ما يحدث عادة ولنتذكر انهيار إدارة رأس المال طويل الأجل.
And trades do go wrong remember the collapse of Long Term Capital Management.
ويبدو أن صندوق النقد الدولي يفضل أيضا أن تكون تدابير إدارة تدفقات رأس المال مؤقتة.
The IMF also prefers CFMs to be temporary.
وتؤكد التطورات الأخيرة في أسواق المال الدولية على أهمية إدارة المخاطر ونهج الإستراتيجية لجودة الحوكمة.
Recent developments in the international financial markets emphasize the relevance of enterprise risk management and the strategic process to governance quality.
فقد أساء النظام المالي المتضخم المختل تخصيص رأس المال، وكان بدلا من إدارة المخاطر يتسبب في نشوئها.
A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it.
ولا يبين الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول الآن إلا مساهمة اليونيدو في تكاليف خدمات إدارة المباني.
The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs.
لذا فإن النظام المالي بأكمله يشكل بندا حاسما على أجندة الإصلاح في الصين، وخاصة إدارة رأس المال العام.
So the entire fiscal system is a crucial item on China s reform agenda, especially management of public capital.
والواقع أن التحريم الذي التصق بضوابط رأس المال كان سببا في تثبيط التحركات العملية القائمة على السياسات السليمة والقادرة على مساعدة الحكومات في إدارة تدفقات رأس المال بشكل مباشر.
The taboo that has attached to capital controls has discouraged practical, policy oriented work that would help governments to manage capital flows directly.
هناك مجموعة واسعة متاحة من أدوات إدارة حسابات رأس المال، ومن الأفضل أن تستخدم البلدان حافظة من هذه الأدوات.
There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them.
يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور.
I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund, I've seen the power of patient capital.
ورغم أن الصندوق العالمي في حاجة ماسة إلى المال فإن إدارة أوباما وغيرها من الحكومات لا تستجيب لهذا الاحتياج المالي.
The Global Fund is desperately short of money, yet the Obama administration and other governments are not responding to the financial need.
والحقيقة أن إمكانية إدارة المجازفة الوطنية على مستوى عالمي تشكل مثالا آخر للمميزات التي توفرها العولمة الاقتصادية وتوسع أسواق المال.
The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets.
13 وتمثل المصروفات مدفوعات لستة مديرين لرأس المال الصغير والذين يتولون إدارة حوافظ ذات أحجام مختلفة في مختلف أجزاء العالم.
The fees represent payments to six small capitalization managers, which manage portfolios of different sizes in various parts of the world.
وأخيرا، يحصل المصرفيون على أجورهم ومكافآتهم تبعا للعائد على رأس المال المساهم، من دون تعديله تبعا للمخاطر، وعلى هذا فمن مصلحتهم أن يستمروا في إدارة أعمالهم بأقل القليل من رأس المال المملوك.
Finally, the bankers are paid according to return on equity, unadjusted for risk, so it is very much in their interest to continue running their business with very little equity.
وفي وثيقة صدرت مؤخرا عن صندوق النقد الدولي، يقترح الصندوق مجموعة من المبادئ التوجيهية التي يتعين على الدول أن تستخدمها في تنظيم حسابات رأس المال (والتي يطلق عليها تدابير إدارة تدفقات رأس المال ).
In the recent IMF document, the Fund proposes a set of guidelines that countries should use for capital account regulations (which they call capital flow management measures, or CFMs).
وحتى في ظل مثل هذه الظروف، فإن تدابير إدارة تدفقات رأس المال لا ينبغي لها عموما أن تميز على أساس العملة.
Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.
ت رى كم كانت إدارة بنك واشنطن ميوتشوال لتدمر من القيمة أكثر من ذلك لو كان تمويل البنك برأس المال المدفوع بالكامل
But failure is not always a bad thing a banker operating an all equity bank, with no need ever to repay investors, would be likelier to take unwarranted risk. The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully.
إدارة رأس المال البشري بعض الأحيان يستخدم بدلا عن الموارد البشرية، بالرغم أن رأس المال البشري يشير إلى فكرة أضيق من الموارد البشرية، وهي المعرفة في كل شخص والتي يمكن أن يشارك بها للمنظمة.
Human capital management is sometimes used synonymously with HR, although human capital typically refers to a more narrow view of human resources i.e., the knowledge the individuals embody and can contribute to an organization.
لقد استثمرت إدارة أوباما قدرا كبيرا من رأس المال السياسي في الرهان على أن وعد ميانمار سوف يؤتي أكله في نهاية المطاف.
The Obama administration has staked significant political capital on the wager that Myanmar s promise may finally bear fruit.
وليس من المستغرب، بعد عقود من الخبرة في إدارة وإساءة إدارة تدفقات رأس المال، أن يراقب صناع القرار السياسي في الأسواق الناشئة عن كثب إعادة النظر من جانب صندوق النقد الدولي في هذه القضايا.
Not surprisingly, given their decades of experience with the management and mismanagement of capital flows, emerging market policymakers have been watching the IMF s rethink on these issues very closely.
ثم انهار نظام بريتون وودز في سبعينيات القرن العشرين نتيجة لعجز أو عدم رغبة الحكومات الكبرى في إدارة المد المتزايد من تدفقات رأس المال.
The Bretton Woods regime collapsed in the 1970 s as a result of the inability or unwillingness it is not entirely clear which  of leading governments to manage the growing tide of capital flows.
والواقع أن تدابير إدارة تدفقات رأس المال لابد وأن تلعب دورا أساسيا في تجنب الإفراط في تقدير سعر الصرف وتكديس الاحتياطي في المقام الأول.
In fact, CFMs should play an integral part in avoiding excessive exchange rate appreciation and reserve accumulation in the first place.
ثم انهار نظام بريتون وودز في سبعينيات القرن العشرين نتيجة لعجز أو عدم رغبة الحكومات الكبرى في إدارة المد المتزايد من تدفقات رأس المال.
The Bretton Woods regime collapsed in the 1970 s as a result of the inability or unwillingness it is not entirely clear which of leading governments to manage the growing tide of capital flows.
وما لم تحظ بالدعم من ق ب ل هياكل مؤسسية قوية على كل المستويات، فإن مثل هذه التدابير سوف تثبت عدم جدواها في إدارة تدفقات رأس المال.
Unless they are supported by strong institutional structures at all levels, such measures will prove futile in managing capital flows.
إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس .
The best money is not so much smart as it is experienced.
بل إنه من المنطقي أن نؤسس إطار عمل قائم على المبادئ وقادر على التكيف مع تطور أسواق المال وتبني توجها أعرض اتساعا في إدارة المجازفة الشاملة.
Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.
فأولا، لابد من تعيين متطلبات رأس المال كنسبة صريحة من الأسهم العادية في مقابل إجمالي الأصول، وبالتالي التخلي عن كل إشارة على نماذج إدارة المخاطر الخاصة بالبنوك.
First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models.
فضلا عن ذلك (وعلى نحو متناقض مع المبادئ التوجيهية مرة أخرى)، تكاد تدابير إدارة تدفقات رأس المال، من واقع تعريفها، تتطلب بعض التمييز بين المقيمين وغير المقيمين.
Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents.
وسوف تواجه أيضا بيئة خارجية سريعة التغير وحاجة متنامية إلى إدارة تدفقت رأس المال بشكل أكثر فعالية، وهو ما يتطلب تنسيقا أوثق بين البنوك المركزية والهيئات التنظيمية المالية.
They will also confront a rapidly changing external environment and a growing need to manage capital flows more effectively, which will require much closer coordination between central banks and financial regulators.
وفي ضوء ما ورد أعلاه، ي بلغ عن خدمات إدارة المباني في إطار بند الصناديق الأخرى وليس في إطار الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول من فترة السنتين السابقة.
In view of the above, the BMS is reported under other funds rather than under General Fund and Working Capital Fund from the previous biennium.
وتبرز هذه الأزمات أهمية تنظيم جميع المؤسسات المالية والإشراف عليها قبل عملية التحرير، وكذلك وجود إطار سليم ومتماسك لسياسات إدارة ورصد تدفقات رأس المال بصفة عامة، وإدارة الديون بصفة خاصة.
They underscore the importance of the regulation and supervision of all financial institutions preceding liberalization, as well as a sound and coherent policy framework for managing and monitoring capital flows, in general, and debt management, in particular.
وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
رفضت المال.
She refused to accept the money.
أين المال
Where's the money?
عواصم المال
Capitals of Capital
مناضلو المال
Finance Agonistes
فن المال
The Art of Finance
وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب.
Usury (making money from money) was an offense against God.
ولكن على أقل تقدير، تشكل التدابير الجديدة خطوة مهمة نحو تحسين إدارة تدفقات رأس المال عبر الحدود، وهو ما من شأنه أن يفيد إلى حد كبير تحول الاقتصاد الصيني وإعادة هيكلته.
At a minimum, the new measures are an important step toward improved management of cross border capital flows, which is bound to benefit China s economic transformation and restructuring significantly.
أما إذا كان ماتفعله هو وضع المال وإغماض عينيك ليس فقط سيضيع ذلك المال هذه أقل المشاكل ، بل سيحصل على المال
And if all we do is put money in and close our eyes it's not just that the money is wasted that's the least of the problems it's that the money is captured.
كانت هذه الأزمة في الأساس من صنع مجلس إدارة بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أثناء فترة اتسمت بسهولة كسب المال وإلغاء التنظيمات المالية الرسمية منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين وحتى اليوم.
This is a crisis made mainly by the United States Federal Reserve Board during the period of easy money and financial deregulation from the mid 1990 s until today.
ونتيجة لهذا فإن تدفقات رأس المال القصيرة الأجل إلى الداخل، سواء كانت تسعى إلى ملاذ آمن أو كان المراد منها إدارة تجارة الحمل (الشراء بالاقتراض)، من المحتم أن تصبح أكبر وأكثر تقلبا.
As a result, short term capital inflows, whether seeking a safe haven or conducting carry trades, are bound to become larger and more volatile.
(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.
(b) Resource management, especially of aid.
لا أملك المال.
I have no money with me.
هي قدمت المال.
She gave money.
سأحو ل مبلغ المال.
I will transfer the money.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة رأس المال - إدارة رأس المال - إدارة رأس المال - إدارة رأس المال - إدارة رأس المال العامل - سياسة إدارة رأس المال - إدارة مخاطر رأس المال - شركة إدارة رأس المال - إدارة رأس المال العامل - المال يجعل من المال - إدارة