Translation of "إدارة الفضاء التجزئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : التجزئة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل. | The registry is maintained by the China National Space Administration. |
| إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ. | Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc. |
| ويتم تمويله في نهاية المطاف من خلال ودائع التجزئة المصرفية، ومنتجات إدارة الثروة لدى البنوك، والأسهم الخاصة. | It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity. |
| إدارة الفضاء الوطنية الصينية (CNSA) (2006) صن لاى يان ، المسؤول عن إدارة الفضاء الوطنية الصينية ، في 20 يوليو، 2006 أن الصين ستبدأ استكشاف الفضاء العميق مع التركيز على المريخ على مدى السنوات الخمس المقبلة، وخلال الخطة الخمسية الإحدى عشرية (2006 2010) . | China National Space Administration (CNSA) (2006) Sun Laiyan, administrator of the China National Space Administration, said on July 20, 2006 that China would start deep space exploration focusing on Mars over the next five years, during the Eleventh Five Year Plan (2006 2010) Program period. |
| 14 1 يتولى إدارة شعبة المعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 14.1 The Information, Communication and Space Technology Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية. | The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing. |
| ويمكن أن يصبح تجار التجزئة غير الرسميين موردين أو عملاء لتجار التجزئة الرسميين لامتيازاتهم. | Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises. |
| وتعد إدارة العضوية في وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) الالتزام الدولي الأول الذي يقع على عاتق المركز. | Management of membership in the European Space Agency (ESA) is the foremost international commitment. |
| وسيكون لقطاع تجارة التجزئة غير الرسمي دور يؤديه ما إن ت فتح الأسواق وتتوسع تجارة التجزئة الرسمية. | Other experts stressed that modern retailers usually integrated backwards and could then help improve manufacturing processes and packaging. |
| (30) الفريق العامل المعني بمنتجي التجزئة (EUREP) هو منظمة تجارية لمنتجي التجزئة يقع مقرها في أوروبا. | The Euro Retailer Produce Working Group (EUREP) is a European based trade organization for retailers. |
| ولهذا الغرض، أ نشئ جهاز لتبادل المعلومات لإيجاد أوجه التآزر وتنسيق الجهود المبذولة لإعادة تأهيل إدارة الفضاء الجوي الأفغاني. | To this end, a clearing house mechanism was set up to find synergies and coordinate efforts for the rehabilitation of Afghan airspace management. |
| وتبرز ميزتان لتجارة التجزئة الإلكترونية الصينية. | Two features of Chinese e commerce stand out. |
| ويشير المعارضون إلى الكيفية التي تسببت بها شركات التجزئة الكبرى في إهلاك القسم التقليدي من تجارة التجزئة في الغرب. | Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West. |
| وبحلول نيسان أبريل 2004 أزيلت جميع القيود المتعلقة بالتجارة عموما ، مع اعتماد قانون جديد يحدد طريقة إدارة الشركات الأجنبية أعمالها في قطاعات تجارة التجزئة وتجارة الجملة وحق الامتياز والوكالة بعمولة. | By April 2004 all trade related restrictions had been removed by and large, with the adoption of a new law that specified how foreign firms might conduct business in the retail, wholesale, franchise and commission agency sectors. |
| 40 وبدأت عملية فتح قطاع تجارة التجزئة في الصين في عام 1992 عندما س مح بالاستثمار الأجنبي في تجارة التجزئة على سبيل الاختبار. | The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis. |
| Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة. | Holmes, whose family had a history in retail. |
| ورغم التطورات الحديثة، تظل تجارة التجزئة أقل الصناعات تقدما في الهند، وكان نمو تجارة التجزئة المنظمة أبطأ بكثير من نظيره في بقية العالم. | In spite of recent developments, retailing continues to be one of the least developed industries in India, and the growth of organized retailing has been much slower than in the rest of the world. |
| وأفضى التركز المتزايد إلى تنافس شديد بين مؤسسات تجارة التجزئة، ما ت رجم إلى تدني هوامش تجارة التجزئة وتقلص المنافع التي يستفيد منها المستهلكون. | The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers. |
| غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا . | However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing. |
| ولننظر أيضا فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة. | Consider also what is happening to private consumption and retail sales. |
| ويحتل كبار السن النشطين أهمية خاصة في سوق التجزئة. | The importance of active adults to the retail market are significant. |
| ويمثل التباين التنظيمي بين البلدان حواجز لدخول صناعة التجزئة. | Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry. |
| ولأن كثيرين من مالكي العقارات المتميزين ماليا سيجدون أن المشاركة المباشرة في أسواق الاستثمارات المشتقة مثبطة للهمة، فإن المرحلة التالية في تنمية إدارة المجازفة في مجال العقارات ستتلخص في خلق منتجات التجزئة الملائمة. | Because even many financially sophisticated homeowners will find direct participation in derivative markets too daunting, the next stage in the development of real estate risk management will be to create suitable retail products. |
| ويخضع قطاع التجزئة أيضا للتحول. ذلك أن التجزئة على شبكة الإنترنت والخدمات اللوجستية المرتبطة بها تتوسع في مجموعة واسعة من الاقتصادات المتقدمة والنامية. ففي الصين، حيث يحدث التوسع بسرعة بالغة، تشير التقديرات إلى أن جزءا فقط من التوسع يأتي على حساب التجزئة التقليدية. | Online retail and supporting logistics is expanding in a wide range of advanced and developing economies. In China, where the expansion is occurring extremely quickly, estimates suggest that only part of the expansion is at the expense of traditional retail. |
| ونتيجة لهذا فإن قطاع بيع التجزئة في الصين يبدو من المرجح أن يتبع مسار تنمية من مرحلتين، حيث تبرز شركات التجزئة الإلكترونية بوصفها اللاعب الوطني الرئيسي. | As a result, China s retail sector seems more likely to follow a two stage development path, with e tailers emerging as the major national players. |
| إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| وإذا اعترض أحد الممثلين على ذلك، يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. | If a representative objects, the motion for division shall be voted upon. |
| والواقع أن قرار الحكومة الهندية بالترحيب بشركات التجزئة الأجنبية تزامن مع إعلان شركة التجزئة الفرنسية كافور عن اعتزامها إغلاق عملياتها الكبيرة في سنغافورة بحلول نهاية هذا العام. | Indeed, the Indian government s decision to welcome foreign retailers coincided with French retailer Carrefour s announcement that it will shut down its substantial operations in Singapore by the end of this year. |
| إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي. | Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation. |
| وفي مجمل الأمر، يزيد المستهلكون من إنفاقهم على مختلف فئات التجزئة. | Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories. |
| والحقيقة أنه لخبر مثير بالنسبة لتجار التجزئة الباحثين عن أسواق جديدة. | That s exciting news to retailers looking for new markets. |
| الواقع أن انعدام الكفاءة في الزراعة وتجارة التجزئة والحكومة بلغ مستويات أسطورية. | Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary. |
| من 250 وحدة التى يوف يتم إنتاجها، وسيتم بيع 200 لعملاء التجزئة. | Of the 250 units to be produced, 200 will be sold to retail customers. |
| 8 وكان طلب المستهلكين هو أهم عامل مسؤول عن تدني أسعار التجزئة. | Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing. |
| ويبدو أن تناقص اللوائح التنظيمية وزيادة الإنتاجية يرتبطان مباشرة بقطاع التجزئة العصري. | Decreasing regulation and productivity gains appear to be directly linked in the modern retail sector. |
| ويمكن لتجار التجزئة أن يمارسوا سلطتهم في تحديد الأسعار على الصعيد المحلي. | Retailers could exercise their power in setting prices at the local level. |
| وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية. | There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas. |
| وتتألف من المزارعين ومنظمات تسويق المنتجات وتعاونيات المزارعين وصناع الأغذية وتجار التجزئة. | Its membership consists of growers, product marketing organizations and growers' cooperatives, food manufacturers and retailers. |
| إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع. | Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody. |
| وتحاول عملاقة التجزئة وال مارت تعزيز عملية خفض الانبعاثات عبر مختلف سلاسل إمدادها. | The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain. |
| فهو يوظف أكثر من 90 من الأيدي العاملة ويؤوي 75 من تجار التجزئة. | It employs more than 90 of the workforce and is home to 75 of the retailers. |
| ولن ي سم ح إلا لأفرع التجزئة بالاعتماد على البنوك المركزية بوصفها الملاذ الأخير للإقراض. | Only the retail subsidiaries would be permitted to rely on the central bank for lender of last resort support. |
| ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة إلا لممثلين اثنين يؤيدانه ولممثلين اثنين يعارضانه. | Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division. |
| وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات. | The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades. |
| وبرغم أن معدل انتشار اتصالات النطاق العريض لا يتجاوز 30 ، فإن تجارة التجزئة الإلكترونية سيطرت على 5 إلى 6 من إجمالي مبيعات التجزئة في الصين في عام 2012، لتتساوى بذلك مع الولايات المتحدة. | Despite a broadband penetration rate of only 30 , e tail commanded 5 6 of total retail sales in China in 2012, on par with the US. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الفضاء - إدارة التجزئة - إدارة فئة التجزئة - إدارة الأصول التجزئة - إدارة المخزون التجزئة - الفضاء - الفضاء - التجزئة - إدارة العقارات المتخصصة بتجارة التجزئة - الفضاء الخارجي - استخدام الفضاء - القيود الفضاء - التوقف الفضاء