Translation of "إجمالي الأجر الإجمالي" to English language:

Dictionary Arabic-English

إجمالي - ترجمة :

Keywords : Gross Total Total Gross Grossly Wage Wages Salary Vacation Gross Gross Total Total Product

Examples (External sources, not reviewed)

إجمالي المرتب الإجمالي.	Child 2 217 First language 1 848 net per annum.
م إجمالي المرتب الإجمالي	Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.
م. إجمالي المرتب الإجمالي	Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.
م. إجمالي المرتب الإجمالي	Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
م. إجمالي المرتب الإجمالي م.	Dependency allowances (net per annum)
م. إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.	Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum.
م إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي	non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.
م. إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي	non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.
م. إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي	NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from the application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary.
تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي	Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator
فأوضاعها المالية متينة ولا يتجاوز إجمالي الديون العامة 32 من الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة.	Fiscal positions are solid and public debt amounts to only 32 of the region s GDP.
ويحدد الفضاء المتري مع الهيكل الإجمالي المحدود (كفضاء إجمالي) إذا ح دد فقط (كفضاء متري).	A metric space with the bounded coarse structure is bounded (as a coarse space) if and only if it is bounded (as a metric space).
والواقع أن مجموع مدخرات الأسر والشركات يجعل إجمالي الادخار الخاص 7,5 من الناتج المحلي الإجمالي.	The combination of household and corporate saving brings total private saving to 7.5 of GDP.
والمشكلة هي أن إجمالي الأجر لم ينخفض بالتناسب مع العمل لعدد ساعات أقل، مما أدى إلى ارتفاع أجر العمل عن كل ساعة.	The problem is that total compensation did not go down in proportion to the shorter hours, thus leading to an increase in pay per hour.
وحتى الاقتصاد الذي يعاني من عجز إجمالي في الميزانية سوف تنخفض نسبة دينه إلى الناتج المحلي الإجمالي إذا تجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي نمو ديونه.	Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.
وفي مجموعها، فإن هذه التغييرات قد تخفض إجمالي الطلب بما يقرب من 2 من الناتج المحلي الإجمالي.	Together, these changes could lower total demand by nearly 2 of GDP.
ونتيجة لهذا فقد سجل إجمالي دخل العمل ـ محصلة ضرب عدد الوظائف في عدد ساعات العمل في متوسط الأجر عن الساعة ـ هبوطا حادا .	As a result, total labor income the product of jobs times hours worked times average hourly wages has fallen dramatically.
في عام 2000 كان متوسط الأجر الإجمالي للمرأة 13.30 يورو تقريبا في الساعة الواحدة، وهذا يقل بمقدار 3.68 يورو عن الرجل.	In 2000 the average wage earned by women was approximately 13.30 gross per hour, or 3.68 less than men.
فمن المقرر أن يزيد إجمالي جهود ضبط الموازنات في الأعوام المقبلة إلى حوالي 9 من الناتج المحلي الإجمالي.	In the coming years, total consolidation is set to increase to around 9 of GDP.
وعلى نحو مماثل، فمن المنتظر أن يبلغ إجمالي الديون المسقطة عن غينيا ما يقرب من 8 من ناتجها المحلي الإجمالي.	In 2006, for example, Zambia will see its debt fall by almost 10 of GDP, leaving more resources available for development.
وفي الصين، يبلغ إجمالي الدين العام حاليا نحو 60 إلى 70 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو عيب يمكن تحمله.	In China, total public debt currently amounts to roughly 60 70 of GDP a manageable burden.
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء	Pilot study of broad banding pay for performance
وأصبحت نسبة إجمالي الديون العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي أقل من 22 أثناء الفترة 2007 2008، قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية.	The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis.
والآن يتجاوز إجمالي الدين الأميركي 39 تريليون دولار، أو ما يرقب من ثلاثة أمثال ونصف الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة.	The US now borrows 2 billion a day, 95 of it from Asia and 45 of that amount from China s central bank. America s total debt exceeds 39 trillion dollars, or roughly 3.5 times US GDP.
فقد بلغ إجمالي المدخرات (النسبة من الناتج المحلي الإجمالي التي لا تستهلك على الفور)، والتي تتضمن العامة والخاصة منها، حوالي 50 .	China s gross saving rate (the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50 .
لذا، ورغم أن إجمالي المعروض النقدي في الصين يبدو مفرطا، حيث تبلغ نسبة إجمالي المتداول من المال بجانب الودائع إلى الناتج المحلي الإجمالي الآن نحو 190 ، والواقع أن القاعدة المالية الحقيقية أقل كثيرا مما يبدو.	Thus, although China s total money supply seems excessive, with the M2 to GDP ratio now at about 190 , the real monetary base is actually much smaller than it appears.
ولقد ركزنا في تحليلنا على حصة الأجر التي يحصل عليها الرئيس التنفيذي ـ حصة الرئيس التنفيذي في إجمالي التعويضات التي تقدمها مثل هذه الشركات لأعلى خمسة مسؤولين تنفيذيين لديها.	Our analysis focused on the CEO pay slice that is, the CEO s share of the aggregate compensation such firms award to their top five executives.
إن ميزانية الاتحاد الأوروبي تبلغ 1 فقط من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما لا يتجاوز واحد من أربعين من إجمالي الإنفاق العام.	The EU budget amounts to about 1 of GDP, just one fortieth of total public expenditure. No one, not even die hard European integrationists, imagines that it can reach 5 of GDP (it is more likely to decrease).
ومنذ عام 2008، كان نمو الائتمان في القطاع المصرفي في الصين من بين الأسرع على مستوى العالم، وهو ما يفوق كثيرا نمو الناتج المحلي الإجمالي، كما ارتفع إجمالي ديون الصين من 130 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 220 من الناتج المحلي الإجمالي.	Since 2008, banking sector credit growth in China has been among the fastest in the world, far outpacing GDP growth, and China s total debt has risen from 130 of GDP to 220 of GDP.
كما بلغ إجمالي الاستثمار في الأصول الثابتة 41,6 من الناتج المحلي الإجمالي في المتوسط، ليبلغ ذروته بنسبة 67 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009، وهو مستوى لا يمكن تصوره في أغلب الدول المتقدمة.	Total fixed asset investment amounted to 41.6 of GDP, on average, peaking at 67 of GDP in 2009, a level that would be unthinkable in most developed countries.
تعريف الأجر.	Definition of remuneration.
ففي عام 1929 بلغ إجمالي الديون غير المدفوعة في الولايات المتحدة 160 من الناتج المحلي الإجمالي، ثم ارتفع إلى 250 في عام 1932.	In 1929, total credit outstanding in the United States was 160 of GDP, and it rose to 250 by 1932.
وفي عام 2004، كان إجمالي التعاون الدولي الذي قدم لغواتيمالا 290.2 مليون دولار أمريكي فقط (يعادل 1.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي).	In 2004, total international cooperation provided to Guatemala was only 290.2 million (equivalent to 1.1 per cent of GDP).
كان إجمالي نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في الهند في انحدار، من 73.3 في الفترة 2006 2007 إلى 66 في الفترة 2012 2013 (وكانت نسبة ديون الحكومة المركزية إلى الناتج المحلي الإجمالي 46 فقط).	India s overall public debt GDP ratio has been on a declining trend, from 73.2 in 2006 07 to 66 in 2012 13 (and the central government s debt GDP ratio is only 46 ).
وفي الولايات المتحدة، نما إجمالي الائتمان الخاص من نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1945 إلى أكثر من 200 في عام 2008.	In the US, total private credit grew from around 70 of GDP in 1945 to well over 200 in 2008.
وفي المقابل سنجد أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يستحوذان على 54 من الناتج المحلي الإجمالي للعالم، رغم أنهما يؤويان 12 فقط من إجمالي سكانه.	By contrast, the United States and the European Union account for 54 of global GDP, despite having only 12 of the world s population.
ولكن إجمالي الدين العام في الصين، بما في ذلك أدوات تمويل الحكومات المحلية خارج الميزانية، قد يبلغ نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي بالفعل.	But China s total public debt, including off balance sheet local government financing vehicles, probably amounts to around 70 of GDP already.
ظل متوسط الأجر الحقيقي في الولايات المتحدة ثابتا لمدة عشرين عاما ، في حين استأثر 1 من السكان بالمكاسب الناجمة عن نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 50 أثناء نفس الفترة.	The average real wage has been flat in the US for 20 years, with 1 of the population capturing all of the gains brought about by a 50 growth in GDP during this period.
وفي هذا الحالة فإن إجمالي العجز اليوناني كان ليصبح نحو 15 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما من شأنه أن يضع ديونها على مسار سريع التفجر.	In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.
إن أغلب النماذج الاقتصادية تشير إلى أن إجمالي الأضرار المترتبة على الانحباس الحراري العالمي بحلول نهاية هذا القرن سوف تشكل حوالي 3 من الناتج المحلي الإجمالي.	Most economic models show that the total damage imposed by global warming by the end of the century will be about 3 of GDP.
فقد بلغ إجمالي اقتراض بنوك كازاخستان من الخارج ما يعادل 50 من الناتج المحلي الإجمالي، وتم استخدام الكثير من هذه الأموال في تمويل مشاريع التشييد والبناء.	The foreign borrowing of Kazakh banks amounted to around 50 of GDP, with many of these funds used for construction projects.
ووفقا لمركز جيه كيه دراجونوميكس، فإن إجمالي ديون الشركات في الصين بلغ 108 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011، ثم بلغت في عام 2012 نحو 122 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو أعلى مستوى لها في خمسة عشر عاما.	According to GK Dragonomics, China s total corporate debt amounted to 108 of GDP in 2011, and reached a 15 year high of 122 of GDP in 2012.
الأجر المتساوي المعاملة المتساوية	Equal pay equal treatment
'2 المساواة في الأجر	ii. Equal pay
لكن إجمالي الدين الداخلي ازداد كثيرا في العام نفسه، فوصل في شهر أيلول سبتمبر إلى 433.8 مليار جنيه مصري، أي 87.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.	However, total domestic debt increased substantially in 2004, reaching 433.8 billion Egyptian pounds (LE) in September 2004, or 87.1 per cent of GDP.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية