Translation of "إجراء محدد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إجراء - ترجمة : محدد - ترجمة : محدد - ترجمة : محدد - ترجمة : محدد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك إجراء قانوني ينبغي اتباعه ومستوى محدد لسعر الإيجار ينبغي عدم تجاوزه، حيث توجد 90 وحدة سكنية تعيش فيها 186 أسرة.
There is a prescribed procedure and a determined rent level for the houses, so that there are approximately 90 residential units occupied by 186 families.
وينص المشروع على إجراء محدد مدموج في بنية آليات نزع السلاح الموجودة ويتمثل في رصد الحالة وإطلاق تحرك دولي إذا اقتضى الأمر.
The draft stipulates a specific procedure built into the existing disarmament mechanism to monitor the situation and trigger international action where required.
إن الفحص يستلزم إجراء اختبارات مكثفة لأفراد في سن معينة وجنس محدد، بصرف النظر عن التاريخ العائلي أو الصحة الشخصية، لتحديد حالة مرضية محتملة.
Screening entails the mass testing of individuals of a certain age and gender, regardless of family history or personal health, to identify a potential disease state.
وأوصى القرار الأخير باتخاذ إجراء محدد من خلال طلب مواصلة العمل على إدماج منظور جنساني في جميع أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
The latter resolution recommended specific action by requesting that a gender perspective continue to be integrated into all activities of the United Nations Office on Drugs and Crime.
و محدد التناوب alternant determinant هو عبارة عن محدد لمصفوفة التناوب.
An alternant determinant is the determinant of an alternant matrix.
لا حارق محدد
No burner specified
ممث ل غير محدد i
An i unspecified actor
6130 ترخيص لاستعمال محدد
6130 Licence for specified use
بإمكاننا طرح سؤال محدد جدا
We can ask a very concrete question.
هذه ديناميكية لكي تنجح اللاعبون يجب عليهم فعل شيء في وقت محدد و غالبا في مكان محدد
And this is a dynamic in which to succeed, players have to do something at a predefined time, generally at a predefined place.
وفيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تم تحديدها في التحقيق، يقوم المحللون بمقاربة جميع الإفادات والأدلة الأخرى الواردة في ملفات اللجنة من أجل تحديد أي المسائل منها يحتاج إلى إجراء متابعة محدد.
With regard to the major issues identified in the investigation, analysts are cross matching all statements and other evidence in UNIIIC files to determine which of those issues require specific follow up action.
24 وسل م السيد كاساندا بأن إجراء تحليل محدد لكل هدف من الأهداف الإنمائية للألفية استنادا إلى وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي من شأنه أن يساعد على تحسين الاندماج الاجتماعي والمبادرات الإنمائية.
Mr. Kasanda submitted that for each of the Millennium Development Goals, a specific analysis based upon the situation of people of African descent could help improve social inclusion and development interventions.
ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.
Here, money is given for not any specific reason.
وأود كذلك أن أبلغ أعضاء اللجنة بأنه، بغية إجراء مناقشة مواضيعية ذات هيكل محدد واستغلال كامل التسهيلات المتاحة للمؤتمرات، سأعد جدولا زمنيا إرشاديا يقوم على الممارسة التي اتبعتها اللجنة للمرحلة الثانية من عملها.
I also wish to inform members of the Committee that, in order to have a structured thematic discussion and to fully utilize conference facilities, I will prepare an indicative timetable based on the Committee's established practice for the second phase of its work.
وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.
Let me cite just one specific example.
الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد
Corollary Prohibition of indiscriminate attacks
وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع.
He put forward that he submitted a specific proposal a week ago.
وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد.
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.
وفي حين أن مثل هذا التطور يحدث أحيانا دون أي إجراء حكومي محدد، وذلك مثلا نتيجة للتعليم أو لتوفر المزيد من الاستقلال الاقتصادي، فإن هناك حالات أخرى تستدعي توفر الإرادة السياسية وسن قوانين لإحداث تغيير.
While that evolution sometimes occurred without specific government action, for example, as a result of education or greater economic independence, there were other situations that called for political will and the enactment of laws to bring about change.
وتستخدم دائرة المستحث والمكثف لإصدار الإشارات الكهرومغناطيسية عند تردد محدد ، أو التقاط موجة كهرومغناطيسية لها تردد محدد من بين حزمة من الموجات .
LC circuits are used either for generating signals at a particular frequency, or picking out a signal at a particular frequency from a more complex signal.
ولكن لا تتبع هؤلاء المخلوقات أي تصميم محدد.
These creatures are not choreographed.
ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.
Success needs to be defined narrowly.
اعتقد انه عليك ان تأتي في الوقت المحدد, لكنني لم اشعر بأهميته إلا عند التدريب نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد.
I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time.
وأكدت الأمينة التنفيذية ضرورة ضمان أن تتولى الأطراف تحريك العملية وأن ت ن م هذه العملية عن احتياجات الأطراف، وأعربت عن أملها في أن تصدر عن حلقة العمل إشارة واضحة بضرورة أن ي ت خذ حالا إجراء محدد في هذا الشأن.
Stressing the need to ensure that the process is driven by Parties and reflects their requirements, the Executive Secretary expressed hope that the workshop would send a clear signal that action was needed now.
الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.
When it became a Roman colony is uncertain.
أ دعم مؤسسي متعدد السنوات لعدد محدد من المؤسسات
multiyear institutional support to a limited number of institutions one off and one year project related grants.
فالاتفاقية ليس لها نظـام تنظيمي محدد بشأن هذه المسألة.
The Convention does not have a specific regulatory regime on this matter.
ولكن حتى في الحالات التي تتم الموافقة فيها على إحالة النـزاعات أو الادعاءات إلى إجراء تسوية محدد، فإن بعض الأنظمة القانونية قد تتيح للأطراف الثالثة اللجوء إلى محاكمها المحلية عندما تتعلق الدعوى بدوافع غير سليمة أو بمصالح متضاربة.
Nevertheless, even in cases of agreement to submit disputes or claims to a defined settlement procedure, some legal systems may enable third parties to resort to their local courts if improper motive or conflicts of interest are being alleged.
تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة
Come here at a certain time, get your drinks half off.
يسمى هذا متعلق بشعور محدد مطاردة السعادة و تصميم البشر
This is called Hooked on a Feeling The Pursuit of Happiness and Human Design.
وهذا يعني نشوء نمط محدد حيث تساعد الدول بعضها البعض.
So a specific pattern is emerging states help each other.
الواجهة العامة لـ DOM محدد في واجهة برمجة التطبيق (API).
The public interface of a DOM is specified in its application programming interface (API).
وفي الدول الأعضاء الأخرى، يجب تقديم عدد محدد من التوقيعات.
In the other member states, a specified number of signatures is needed.
ثم إنها سيسعدها أن تستجيب لأي طلب محدد يقدم إليها.
In addition, it would be happy to respond to any specific query addressed to it.
وخلافا للبلدان الأخرى، لا يحتاج الأمر إلى اعتماد تشريع محدد.
Unlike in other countries, that process did not require the adoption of specific legislation.
ولا تنفذ الأنشطة إلا إذا مولت بشكل محدد من المانحين.
Activities are implemented only if they are specifically funded by donors.
191 وقامت الحكومة بتشجيع مستوى محدد من المساعدة التقنية والتدريب.
To a certain extent, the State has been successful in promoting technical assistance and training.
ولا يمكن وضع جدول زمني محدد لانسحاب القوات المتعددة الجنسيات.
A specific timeline for the withdrawal of multinational forces cannot be set.
وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
The topic was undoubtedly a specific one.
وتمتاز الاستطلاعات باستعمال استفتاءات مكيفة لجمع البيانات لغرض تحليلي محدد.
Survey investigations have the advantage of using tailor made questionnaires to collect data for a specific analytical purpose.
153 والسياق الذي أدلي فيه بتلك البيانات سياق محدد تماما.
The context and circumstances in which the statements in question were made were quite specific.
ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن.
A specific proposal on this issue is made under Section VII below.
وأثناء جلسة استماع نظمت بشأن العريضة في 26 تشرين الأول أكتوبر 2004 طلبت المحكمة العليا تقديم معلومات إضافية حول حدث محدد في موقع محدد لـه صلة بالعريضة.
At a hearing on the petition on 26 October 2004, the Supreme Court requested additional submission on a specific event within a specific location related to the petition.
اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.
ولقد صاغ محتواها الفريد وحدد أساليب تطبيقها في سياق تاريخي محدد.
He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي إجراء محدد - محدد - محدد - محدد - محدد - محدد - محدد - إجراء - إجراء - إجراء