Translation of "إثباتا لذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
لذلك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ونرى هذا الترشيح كذلك إثباتا لصحة موقفه في الحفاظ على استقلال الوكالة وموضوعيتها وحيدتها في أعمالها. | We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the Agency. |
| كانت إثباتا مؤثرا لما تعنيه الكلمات الأمم المتحدة و ما يفترض أن تمثل وحدة حقيقية للأمم متجمعة في مجهود جبار في سبيل الخير. | It was a moving demonstration of what the words united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good. |
| وتنص المادة (39) على أن تعتبر البطاقة الشخصية إثباتا للشخصية ودليلا على صحة البيانات الواردة فيها و لا يجوز للجهات الحكومية أو غيرها الامتناع عن اعتمادها. | Article 39 stipulates that a personal identity card shall be deemed proof of identity, as well as proof that the information which it contains is genuine. Its use may not be prevented by governmental or other authorities. |
| ومن ناحية أخرى، فإن توجيه الاتحاد الأوروبي 2003 31 EC بشأن التجارة الإلكترونية ( توجيه الاتحاد الأوروبي ) يسمح للأطراف بأن يثبتوا جوهر التوقيع دون أن يثبتوا موثوقية التكنولوجيا إثباتا نظريا. | Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce ( the European Union Directive ), on the other hand, allowed the parties to prove the essence of the signature without abstractly proving the reliability of the technology. |
| ففي حالة الإعلانات السويسرية، يصوغ مندوب ما العمل أول الأمر في أثناء مفاوضات، رغم أن وزارة الخارجية الاتحادية تؤكده لاحقا، مما لا يثبت هذه الأهلية إثباتا مطلقا، لكنه يؤيدها أو يؤكدها. | In the case of the Swiss declarations, a delegate to a negotiating process formulated the act initially, although it would later be confirmed by the Federal Political Department this does not provide absolute certainty with respect to such capacity, but rather corroborates or confirms it. |
| لذلك, لذلك أعتذر لـ. | So so apologies to Goldie. |
| لذلك أحبك | That's why I like you. |
| لذلك ك نا يائسين | So we were desperate. |
| وهناك سبب لذلك | And there's a reason. |
| لذلك فهذا شكرا. | So it's just Thanks. |
| لذلك سأصفر النغمه | So I whistle the tone. |
| لذلك نحن هنا | That's why we are here. |
| اني اتطلع لذلك. | I look forward to it. |
| لذلك نحن هنا | That's why we're here. |
| لذلك أنا خرجت | That's why I quit. |
| حان الوقت لذلك | About time! |
| وانتم شهود لذلك. | You are witnesses of these things. |
| وانتم شهود لذلك. | And ye are witnesses of these things. |
| لذلك دعونا نتكلم. | So let us talk. |
| لذلك تقرر تعليقها. | It was therefore decided to suspend them. |
| ويجب لذلك إيقافه. | It must therefore be stopped. |
| وما فتئنا نتعاون في تدريب البلدان النامية الأخرى لذلك الغرض ونحن مستعدون لذلك. | We have been and are willing to extend cooperation in training other developing countries for that purpose. |
| فبعض البلدان التي تحتاج لأوامر قضائية مستندة إلى معايير جنائية أبلغت الفريق بأنها لا تستطيع تجميد أصول لبعض أطراف مدرجة على القائمة لأن محاكمها تطلب إثباتا إضافيا، خلاف الإدراج في قوائم الأمم المتحدة، من أجل تجميد أصول أو الإبقاء على أمر إداري مؤقت بتجميدها. | Countries needing judicial orders based on criminal standards have reported to the Team that they were unable to freeze the assets of certain listed parties because their courts required additional evidence, other than the fact of the United Nations listing, to freeze or to maintain a temporary administrative freezing order. |
| لذلك لعنة اكلت الارض وعوقب الساكنون فيها لذلك احترق سكان الارض وبقي اناس قلائل. | Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. |
| والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى. | For the Lord Yahweh will help me therefore I have not been confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed. |
| لذلك يعرف شعبي اسمي. لذلك في ذلك اليوم يعرفون اني انا هو المتكلم. هانذا | Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks behold, it is I. |
| لذلك لعنة اكلت الارض وعوقب الساكنون فيها لذلك احترق سكان الارض وبقي اناس قلائل. | Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. |
| والسيد الرب يعينني لذلك لا اخجل. لذلك جعلت وجهي كالصوان وعرفت اني لا اخزى. | For the Lord GOD will help me therefore shall I not be confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed. |
| لذلك يعرف شعبي اسمي. لذلك في ذلك اليوم يعرفون اني انا هو المتكلم. هانذا | Therefore my people shall know my name therefore they shall know in that day that I am he that doth speak behold, it is I. |
| لذلك هذا قانوني تماما | So and it's perfectly legal. |
| لذلك شكرا جزيلا لكم | So this Thank you very much. |
| فما هو السبب لذلك | So why is this? |
| لذلك , Yo napot, pacak! | So, Yo napot, pacak! |
| لذلك لا تضعه هناك. | So don't put it there. |
| كان، آه، تبا لذلك! | It was, Ah, fuck it! |
| لذلك نظرنا الى الطبيعة. | And so here we looked to nature. |
| بعضهم يدفع الثمن لذلك | Some pay the price for it. |
| لذلك نقرر ما يلي | We resolve therefore |
| هو بحاجة لذلك المال. | He needs that money. |
| لا أرى لذلك حاجة. | I didn't see the need for it. |
| كان سامي متعط شا لذلك. | Sami craved that. |
| جميعنا متواضعون وممتنون لذلك. | We re all very humbled and grateful for that. |
| ويجب وضع حد لذلك. | It must stop. |
| ولكن الواقـع مخالـف لذلك. | But the reality is different. |
| ونتيجة لذلك، قتل خ. | Arkania and G. Sichinava, residents of the region. |
عمليات البحث ذات الصلة : إثباتا لذلك، - ن إثباتا - في إثباتا - في إثباتا - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك ربما - وفقا لذلك