Translation of "أو في مكان آخر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يمكن أن تكون على السطح أو الحديقة أو مكان آخر | It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. |
| وتعقد دورات اللجنة في جنيف أو في أي مكان آخر يقرره المجلس. | Sessions of the Committee shall be held at Geneva or wherever the Council so decides. |
| إن البنية الأساسية الطبية متاحة في كل مكان على نحو أو آخر. | Medical infrastructure exists everywhere, in some form. |
| منع مرتكب العنف المنزلي من الاقتراب من مكان إقامة فرد آخر من أفراد الأسرة أو مدرسته أو مكان عمله أو مكان معي ن يرتاده هذا الفرد بانتظام | prohibit the perpetrator from coming close to the place of residence, school, job or certain place that another family member regularly goes to |
| احتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقا أو نسخه إلى مكان آخر | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| ما هي التزامات البلدان إزاء اللاجئين الفارين من الاضطهاد أو الفقر أو الصراعات في مكان آخر | What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere? |
| والا أظنني في حاجه أن أخبركم أن إكتشاف الحياة في مكان آخر في النظام الشمسي, سواء كانت على إنسيلادس أو في مكان آخر, سيكون له تبعات ثقافية و علمية عظيمة. | And I don't think I need to tell you that the discovery of life elsewhere in our solar system, whether it be on Enceladus or elsewhere, would have enormous cultural and scientific implications. |
| للننتقل للعيش في مكان آخر. | Let's move away. |
| انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر. | Layla moved away. |
| انتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami moved out. |
| سينتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami is moving. |
| سامي ينتقل للعيش في مكان آخر. | Sami is moving. |
| أما في كل مكان آخر فكان مصير هذه الجماعات الثورية إلى الهزيمة والقمع لسبب أو آخر ـ الإستراتيجيات المضللة، أو الأخطاء التكتيكية، أو النظريات غير السليمة، أو التدخلات من جانب الولايات المتحدة، إلى آخر ذلك من الأسباب. | They achieved only three successes Cuba, in 1959 Nicaragua, in 1979 and El Salvador, where, by 1992, they fought the US and the local army to a stalemate, bringing peace and growing prosperity to their country. Everywhere else, for whatever reason misguided strategies, tactical mistakes, erroneous theories, US intervention, etc. they faced only defeat, repression, and futility. |
| ويمكن أن التشريع الوحيد لجمهورية أيرلندا وليس من أجل أيرلندا الشمالية، أو في أي مكان آخر. | It can only legislate for the Republic of Ireland and not for Northern Ireland, or anywhere else. |
| لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami is not moving. |
| الجنس هو مكان تذهب إليه. انها مساحة تدخلها داخل نفسك ومع آخر ، أو الأخرين. | Sex is a place you go. It's a space you enter inside yourself and with another, or others. |
| يتحركون من مكان إلى آخر. | They move from place to place. |
| انتقلت ليلى إلى مكان آخر. | Layla moved away. |
| كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر. | Sami hated moving. |
| بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر. | The essential issue lies elsewhere. |
| بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر. | The real problem, however, lies elsewhere. |
| وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. | In my view, the truth lies elsewhere. |
| لكن أنواع ا منها تعيش في السهول الجافة أو العشبية من شرقي وجنوبي إفريقيا أكثر من أي مكان آخر. | More species of antelope are native to Africa than to any other continent, but some occur in Asia. |
| حيث من الممكن أن تعطى الشوكولاته إلى الرجل الذي تحبه المرأة، أو إلى أي رجل آخر سواء في مكان العمل أو الدراسة. | The chocolate can be given to the object of the woman's affection, or to any man the woman is connected to. |
| إن نزوع البعض في مكان ما إلى الرد بعنف على ما يعتبرونه تجديفا وكفرا من غير الممكن أن نعتبره معيارا لفرض قيود على حرية التعبير في الولايات المتحدة، أو المملكة المتحدة، أو الدنمرك، أو هولندا (أو أي مكان آخر). | The proclivity of some elsewhere to react violently to what they consider blasphemous cannot be the criterion for imposing limits on free expression in the US, the United Kingdom, Denmark, or the Netherlands (or anywhere else). |
| هيا بنا نذهب إلى مكان آخر. | Let's go someplace else. |
| ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة. | A similar story played out elsewhere. |
| 2 وإما إقامة دعوى قضائية في أي مكان آخر، شريطة أن يكون ذلك المكان منصوصا عليه في المادة 75 (أ) أو (ب) أو (ج) | (ii) instituting court proceedings in any other place, provided such place is specified in article 75 (a), (b) or (c) |
| وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر. | Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere. |
| كما يعمل العديد من الأطفال في جمع القمامة، إما لنقلها إلى مكان آخر أو جمع الزجاجات والعلب الفارغة لبيعها. | Many work in piles of garbage, either removing them to another place or collecting empty bottles and cans to sell. |
| ولكن هذه الاستجابة لن تنجح في أوروبا أو أي مكان آخر، من دون التأكيد بشكل أكبر على العدالة الاجتماعية. | But it will not work, in Europe or elsewhere, without a much greater emphasis on social justice. |
| (هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل | (e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity |
| دور المعلم هو رسمي في كثير من الأحيان والمستمرة، التي نفذت في المدرسة أو أي مكان آخر من التعليم الرسمي. | Duties and functions The role of teacher is often formal and ongoing, carried out at a school or other place of formal education. |
| ولمحاربة الإفلات من العقاب، من الضروري محاكمة جميع المتهمين، أكان ذلك في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أو في مكان آخر. | It is important for the struggle against impunity that all the indictees be prosecuted, whether at the ICTR or elsewhere. |
| 36 كما اعتبر المشروع أن الرسالة تكون قد است قبلت أو أ رسلت في موطن الأعمال بالنسبة للمرسل والمستقب ل، ولا ي عتد في هذا الصدد بكون مكان نظام المعلومات موجودا في مكان آخر. | The draft considers that the communication has been received or dispatched at the place of business of the addressee or originator and in this respect the draft does not regard it as significant that the information system is located elsewhere. |
| بينما يستمر رجال كوني في القتل، الاغتصاب والذبح في مكان آخر، جولو ليس مكان ثابت، غير متغير. | While Kony s men continue to kill, rape and slaughter elsewhere, Gulu is not a static, unchanging place. |
| هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. | Let's go somewhere else. |
| فالتدخل قد ينجم أيضا عن زعزعة طريقتها المعتادة في الحياة أو اضطرارها للقيام بشيء لم تكن لتقوم به، مثل الإقامة في مكان آخر أو الافتراق. | Interference may also result from disruption to its usual way of life, or by causing it to do something it may not otherwise do, such as to relocate or to separate. |
| وأيضأ كان هناك 6,394 أو 18.0 الذين ولدوا في نفس المقاطعة، بينما 7,164 أو 20.2 في المائة ولدوا في مكان آخر في سويسرا، و8,981 أو 25.3 ولدوا خارج سويسرا. | There were 6,394 or 18.0 who were born in the same canton, while 7,164 or 20.2 were born somewhere else in Switzerland, and 8,981 or 25.3 were born outside of Switzerland. |
| عندما أقوم بتقديم نفسي هنا أمامكم أو في أي مكان آخر، أمام أي شخص آخر وأكشف عن مهنتي كرجل سياسة يتم الحكم علي وكأنني أفعى، أو قرد ، أو إغوانا وكنتيجة لذلك أشعر أن هناك خطب ما | Now, as a politician myself, standing in front of you, or indeed, meeting any stranger anywhere in the world, when I eventually reveal the nature of my profession, they look at me as though I'm somewhere between a snake, a monkey and an iguana, and through all of this, I feel, strongly, that something is going wrong. |
| وإننا نعترف بأنه لا يمكن إيجاد حل دائم للقضايا العرقية وللإرهاب في بلدي، أو في أي مكان آخر، إلا بالتفاوض والحوار. | We recognize that a lasting solution to ethnic issues and to terrorism in my country, or anywhere else, can only be found through negotiation and dialogue. |
| تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر . | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامنا في مكان آخر. | The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere. |
| وسوف يلقى باللائمة على اليهود في كل مكان آخر بالتبعية. | And Jews everywhere else will be blamed by association. |
| ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون. | We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt. |
عمليات البحث ذات الصلة : أو في أي مكان آخر - أو في أي مكان آخر - في مكان آخر - في مكان آخر - في مكان آخر - في مكان آخر - في مكان آخر - في مكان آخر - مكان آخر - آخر مكان - مكان آخر - مكان آخر - أو آخر - ننظر في مكان آخر