Translation of "أول الجاني وقت" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (3) إذا قام الجاني بارتكاب العمل المذكور في الفقرة 1 من هذه المادة بالوفاء بمسؤوليته وقت صدور قرار أول درجة، يمكن إبراؤه من العقوبة. | (3) If the perpetrator of the action from paragraph 1 of this article fulfilled his responsibility by the time the first degree decision has been given, they can be released of this punishment. |
| 8 وفي كثير من الدول، إن لم يكن في معظمها، غالبا لا تعقد المسؤولية الجنائية إلا بعد أن يستخدم الجاني بالفعل المعلومات الشخصية وليس وقت أن يحصل الجاني على المعلومات الشخصية بقصد استخدامها لعمل إجرامي في المستقبل. | In many if not most States, criminal liability often attaches only after the perpetrator actually uses the personal information rather than at the time that the perpetrator acquires the personal information with the intent of using it for future criminal use. |
| باستثناء مساند الجاني بعد وقوع الجريمة، فإن أغلب الحالات يعد الشريك متآمرا مساعدا مع الجاني الفعلي. | WIth the exception of an accessory after the fact in most cases an accomplice is a co conspirator with the actual perpetrator. |
| وإذا كنا نعتقد أن المديرين يكرسون قدرا زائدا من الاهتمام للنتائج الفصلية أكثر من أي وقت مضى، فقد نتصور أننا توصلنا إلى الجاني. | And, if we think managers are paying more attention than ever to quarterly results, we might think we have found the culprit. |
| ويتسق هذا المبدأ أيضا مع أهداف العدالة الجنائية وإدماج الجاني والضحية في المجتمع يكون أكثر صعوبة عندما يكون الجاني محتجزا في مؤسسة إصلاحية. | This principle is also consistent with restorative justice goals reintegration of the offender with the victim and the community is more difficult while the offender is detained in a correctional facility. |
| وهو يركز على العلاقة بين الضحية والدولة وليس الجاني. | The focus is on the relationship between the victim and the State, not the perpetrator. |
| وضعت الولايات المتحدة في وقت لاحق أول هرم غذائي في عام 1992. | The United States later developed its first food pyramid in 1992. |
| ويرى كثيرون أن هذا القانون يحمي الجاني، في بعض الحالات. | Many hold the view that it in certain instances it protects the perpetrator. |
| ولدى إسناد المسؤولية الجنائية لا يعتد بالطرق والوسائل التي استخدمها الجاني. | In order to call to criminal liability, the methods and means used by the person to commit a crime are irrelevant. |
| لقد كان ذلك أول اختبار تمثيل لها وكان عمرها 12 سنة وقت تصوير الفيلم. | It was her first movie audition and she was twelve years old at the time of filming. |
| الأساس لهذه الشخصية هي سنوات أوغسطس, أول إمبراطور روماني , في وقت مبكر من حياته. | The basis for this character is the early life of Augustus, the first Roman Emperor. |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | At nightfall they came to their father weeping , |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And at nightfall they came to their father , weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father in the evening , and they were weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father at nightfall , weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father in the early part of the night weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father in the evening weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | At nightfall they came to their father weeping |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came weeping to their father in the evening . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | In the evening , they came weeping to their father . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | At nightfall , they returned weeping to their father . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father at night , weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | In the evening they returned to their father weeping |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | Then they came to their father in the early part of the night , weeping . |
| ويقترح آخرون أن الغياب شبه الكامل لأي نظام مصرفي في إيران هو الجاني. | Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit. |
| ومع ذلك فهذه الحقيقة لا تحول دون الدخول في رابطة الزواج من الجاني. | However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator. |
| كما تم تفتيش سيارة الجاني وع ث ر فيها على خصلة شعر وحقيبة نسائية ولحاف. | The author's car was also searched and a hairgrip, a woman's wallet and a blanket were found. |
| كان STC أول شهادة FAA الممنوحة من أي وقت مضى لقطع غيار بديلة للحياة محدودة المحرك. | The STC was the first FAA certification ever granted for alternative life limited engine parts. |
| وفي البلدان المتقدمة، كثيرا ما تفرض المراقبة الإلكترونية كوسيلة لضمان بقاء الجاني في المنـزل. | Such a sanction captures some of the characteristics of imprisonment while permitting the offender to remain in the community, usually at home. In developed countries, electronic monitoring is often imposed as a way to ensure that the offender remains at home. |
| وخلافا لذلك، لا يمكن تقديم مثل هذا الطلب إذا كان الجاني المزعوم غير معروف. | A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown. |
| جامعه ميسوري قامت في وقت لاحق بإنشاء أول قسم في الهندسة الكهربية في الولايات المتحدة عام 1886. | The University of Missouri subsequently established the first department of electrical engineering in the United States in 1886. |
| 59 وإذا ترتب على فعل الموظف إصابة المجني عليه بعاهة مستديمة، عوقب الجاني بالحبس مدة لا تجاوز العشر سنوات، أما إذا ترتب على فعل الموظف وفاة المجني عليه، يعاقب الجاني بالإعدام أو الحبس المؤبد (المادة 159). | If, as the result of an act committed by a public official, the victim sustains an injury which causes permanent disability, the perpetrator shall be liable to a penalty of up to 10 years' imprisonment. If the victim dies as a result of the act, the perpetrator faces a penalty of death or life imprisonment (art. |
| ويمثـ ـل الجاني إذا كان حدثا أمام محاكم للأحداث ستـ ـنشـأ في كل عاصمة من عواصم المقاطعات. | The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals. |
| ولا تتوافر معلومات إحصائية عن مدى القبول بالدي ة بدلا من تنفيذ حكم الإعدام في الجاني. | The Human Rights Committee urged Japan in 1999 to make conditions more humane, in accordance with articles 7 and 10 of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| وضع فريق في معهد كوريا للتكنولوجيا الصناعية أول الكورية الروبوت، من أي وقت مضى 1 في مايو 2006. | A team in the Korea Institute of Industrial Technology developed the first Korean android, EveR 1 in May 2006. |
| وللأسف، غالبا جدا ما يكون الجاني هو من أفراد الأسرة الذين يفترض بهم تقديم الرعايـة والحماية. | Unfortunately, too often the perpetrator is a family member who is supposed to nurture and protect. |
| حاز على تمييز أوسع بعد أول مهمة هامة له وهي Casa Vicens، وتلقى في وقت لاحق مقترحات أكثر أهمية. | He gained wider recognition for his first important commission, the Casa Vicens, and subsequently received more significant proposals. |
| وفي وقت لاحق، في 18 فبراير 1929، أول خمسة مستوطنين انتقلوا ليعيشوا على الأرض، وحرثت وتم زراعتها للمرة الأولى. | Subsequently, on February 18, 1929, the first five settlers moved onto the land, plowing and cultivating it for the first time. |
| نسعى إلي توصيل رسالة لكافة أطياف المجتمع تتلخص في ضرورة مؤازرة المغتصبة ومعاقبة الجاني طبقا لقوانين الجريمة. | We strive to convey a message to all segments of society about the necessity of supporting the victims of rape and punishing the rapist according to the penal and criminal code. The initiative also aims to strengthen the ties between the victims and their parents in order to ensure the family solidarity. |
| وفي صباح اليوم التالي، أبلغت عن الاعتداء وتعرفت على صورة الجاني في مجموعة صور أطلعتها عليها الشرطة. | The following morning she denounced the attack and identified the author's photograph from a list made available by the police |
| وأكثر الدعاوى استهلاكا للموارد هي تلك الدعاوى التي ي تهم فيها الجاني وي حاكم وي حكم عليه في نهاية المطاف بالحبس. | Multidisciplinary drug rehabilitation committees with prosecutors, probation workers, doctors, psychologists and community members were also established. |
| وتطبق أقصى عقوبة عندما يكون الجاني متزوجا قانونيا أو عرفيا بالضحية وإذا كانت عمرها أقل من 14 سنة. | The maximum penalty is applied if the perpetrator is married to or cohabiting with the victim or if the victim is under the age of 14. |
| (أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود وسرقة الوثائق من البريد وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني | (a) Theft of purses and wallets theft of documents from the mail redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home |
| ورأت صاحبة الرسالة أيضا أن هنغاريا ساعدت بالفعل على استمرار العنف من خلال إطالة النظر في الدعاوى وعدم اتخاذ تدابير للحماية، بما في ذلك إدانة الجاني في وقت مناسب وأمره بعدم التعرض لها ومن خلال الحكم الصادر في 4 أيلول سبتمبر 2003. | The author further argues that Hungary has in effect assisted in the continuation of violence through lengthy proceedings, the failure to take protective measures, including timely conviction of the perpetrator and the issuance of a restraining order, and the court decision of 4 September 2003. |
| وكان بن جديد أول رئيس عربي ينتقد على قنوات التلفزيون المملوكة للدولة (وذلك من دون ان يختفي المنتقد في وقت لاحق). | He was the first Arab president to be criticized on state owned TV (that is, without the critic disappearing afterwards). |
عمليات البحث ذات الصلة : أول وقت ممكن - أول اعتماد وقت - الجاني الرئيسي - الجاني المزعوم - الجاني المتكررة - الجاني الرئيسي - الجاني إدارة - الجاني القانون - تكرار الجاني - الجاني المحتمل - مؤسسة الجاني الشباب - الجاني غير معروف