Translation of "أول التنبيه إلى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كلمة التنبيه خطر | 3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| غير قادر على إظهار التنبيه | Cannot show notification |
| أوروبا ونداء التنبيه من نوبل | Europe s Nobel Wake Up Call |
| لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه. | There was no need for such alarm. |
| يستجيب الليمور ليس فقط لنداءات التنبيه من الأنواع الخاصة بهم، ولكن أيضا مكالمات التنبيه من الأنواع الأخرى، وتلك الطيور غير المفترسة. | Lemurs not only respond to alarm calls of their own species, but also alarm calls of other species and those of non predatory birds. |
| 62 تحيط علما مع الاهتمام بخدمة التنبيه إلى الأنباء عن طريق البريد الإلكتروني، التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام على النطاق العالمي، وتؤكد الحاجة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لكفالة أن تتسم الأنباء المفاجئة وعمليات التنبيه إلى الأنباء بالدقة والحياد وعدم التحيز | 62. Takes note with interest of the electronic mail based news alert service distributed worldwide by the Department of Public Information, and emphasizes that extra care needs to be taken to ensure that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of any bias |
| بعض النداءات الأكثر شيوعا بين الليمور هي نداءات التنبيه المفترس. | Some of the most common calls among lemurs are predator alarm calls. |
| ولم أكن في ذلك الوقت أدافع عن الحماية، بل كنت أحاول التنبيه إلى ضرورة الالتفات إلى المخاطر والمجازفات والاستعداد للتعامل معها. | I was not arguing for protectionism, but rather sounding a cautionary note that we must be aware of the downside risks and be prepared to deal with them. |
| وكما يوحي اسمه، برج بيل (الجرس) كان يضم جرس ا، الغرض منه التنبيه في حالة وقوع هجوم. | As its name suggests, Bell Tower housed a belfry, its purpose to raise the alarm in the event of an attack. |
| وكان عقلي متوقف بين خطتين متعارضين تماما مع الواقع. التنبيه يأتي خلال أنظمة الإحساس لأشعر بألم حقيقي | And my mind was now suspended between two very opposite planes of reality. Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain. |
| إن أسلوب العلاج الإدراكي المعتمد على التنبيه الذهني يساعد المشاركين في التعرف على أنماط العقل بوضوح أكبر، ويعلمهم كيف ينتبهون إلى أن حالتهم المزاجية بدأت في التدني. | The MBCT approach helps participants in the classes to see more clearly the patterns of the mind and to learn how to recognize when their mood is starting to sink. |
| وصل إلى أول مبنى. | Gets to the first building. |
| غير أنه جرى التنبيه إلى أن استغلال إمكانات هذه الموارد سيقتضي بطبيعة الحال أن توافق عليها معظم البلدان موافقة كاملة وتمتثل لها، وهذا أمر قد يصعب أو يستحيل تحقيقه. | However, it is cautioned that realizing the potential of such sources would normally require the full agreement of, and compliance by, most countries and this might not be easy or possible to achieve. |
| 32 منحت هذه المادة للعقود الالكترونية اعترافا بحيث لا يمكن إنكار مفعولها على أساس مجرد من طبيعتها الالكترونية مع التنبيه إلى أن استخدامها أو قبولها سيكون مربوطا بإرادة الأطراف. | This article grants recognition of electronic contract, so that its validity cannot be denied on the sole ground that it is in the form of an electronic communication, while attention is drawn to the fact that its use or acceptance is linked to the volition of the parties. |
| ولكن جرى التنبيه في هذا الصدد إلى أنه لا بد لتلك القوانين من أن تحقق توازنا ملائما في معاملة الدائنين الممي زين والمضمونين وغير المضمونين، لكي تصبح مقبولة لدى الدول. | A note of caution was struck, however, in that regard, to the effect that such laws needed to strike an appropriate balance in the treatment of privileged, secured and unsecured creditors so as to become acceptable to States. |
| وبالفعل، أثبتت طرق العلاج المعتمدة على التنبيه الذهني أنها تستطيع أن تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في هذا التحول. | Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this. |
| وكانت الوحدات النشطة فقط تتوفر على الفور في حالة الطوارئ تلك القوة التنبيه يقف بعض الجنود الوظيفي 15000 تكملها ثمانية أشهر المجندين. | The only active units immediately available in an emergency were those of the standing alert force of some 15,000 career soldiers supplemented by eight month conscripts. |
| أخذنا أول باص متجه إلى ساربروكن. | We took the first bus headed to Saarbrücken. |
| كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة. | Betty was the first girl who came to the party. |
| حتى في حالة غياب التنبيه من جانب مستضد، يكون باستطاعة الإنسان إنتاج ما يزيد عن 1 تريليون جزيء مختلف من جزيئات الأجسام المضادة. | Even in the absence of antigen stimulation, a human is capable of producing more than 1 trillion different antibody molecules. |
| ولا تتداخل هذه التغريدات مع أصوات الطيور التي تستخدم في التنبيه والاتصال كما تتسم بأهميتها بالنسبة للطيور التي تتغذى أو تهاجر في أسراب. | It is not to be confused with bird calls which are used for alarms and contact and are especially important in birds that feed or migrate in flocks. |
| الوقت هو رد فعل يمكن اختصارها بشكل جذري بحيث يمكن نشرها أن جزءا من قوة التنبيه دائمة في غضون ساعات إلى منطقة الأزمة (على سبيل المثال، واحدة بالقرب من الحدود مع سلوفينيا). | Reaction time is to be radically shortened so that part of the standing alert force can be deployed within hours to a crisis zone (for example, one adjacent to the border with Slovenia). |
| ومع ذلك، فإن متابعة رسائل التنبيه، سواء من جانب نقاط التحقيق الخاصة بالحواجز التقنية أمام التجارة أو من جانب رابطات القطاع الخاص محدودة للغاية. | To carry out a project on ERs and market access for electrical and electronic equipment, to be implemented by UNCTAD in cooperation with the secretariat of the Basel Convention, UNESCAP, the UN University and the Sustainable Trade and Innovation Centre (STIC). |
| هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان | Is this your first visit to Japan? |
| نحن أول فرقة مساعدة وصلت إلى اللاجئين. | We are the first help for refugees who arrive. |
| كانت ب ت ي أول فتاة حضرت إلى الحفلة. | Betty was the first girl who came to the party. |
| أول رحلة إلى براغ في اسرة مارغريت. | At least in the new sense... |
| وإذ تؤكد أن الحكومات تتحمل المسؤولية الأولى في تهيئة بيئة مؤاتية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية لمواطنيها، وإذ تلاحظ مع التقدير الإسهامات القيمة للمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، في التنبيه إلى الاحتياجات الخاصة للمسنات، | Emphasizing that Governments bear the primary responsibility for creating an enabling environment for the economic and social development of their citizens, and noting with appreciation the valuable contributions of civil society, including non governmental organizations, in calling attention to the specific needs of older women, |
| وإذ تؤكد أن الحكومات تتحمل المسؤولية الأولى في تهيئة بيئة مواتية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية لمواطنيها، وإذ تلاحظ مع التقدير الإسهامات القي مة للمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، في التنبيه إلى الاحتياجات الخاصة للمسنات، | Emphasizing that Governments bear the primary responsibility for creating an enabling environment for the economic and social development of their citizens, and noting with appreciation the valuable contributions of civil society, including non governmental organizations, in calling attention to the specific needs of older women, |
| أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها | Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
| وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود. | So ended the first European union. |
| وعادا بذلك إلى أول ظهور لهم في الأفلام. | So it went with their film debut. |
| يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900. | History First patents date from the early 1900s. |
| كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة. | This was the first organised activity aimed at protecting the language. |
| لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول. | Note that this may cause a FIRST FIRST conflict. |
| أول منتخبين من كل مجموعة تأهلوا إلى الدور الرابع. | The top two teams in each group advanced to the fourth round. |
| تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003. | He was promoted to Senior Vice President in January 2003. |
| عثمان رياز نعم، ذلك كان أول واحد. ثم كان ذلك أول شيء تعلمته، وبعد ذلك بدأت أتقدم إلى أشياء أخرى. | Usman Riaz Yes, that was the first one. And then I That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things. |
| ومشت مادونا أول خطوة لها إلى نيويورك، وقالت الأتي ركبت أول طائرة، وكانت المرة الأولى التي اخذ فيها سيارة أجرة(تاكسي). | Madonna said of her move to New York, It was the first time I'd ever taken a plane, the first time I'd ever gotten a taxi cab. |
| تمت ترقيته إلى فريق أول للمشاة عند التقاعد في 1966. | He was promoted to General of Infantry in retirement in 1966. |
| أول منتخب من كل مجموعة سوف يتأهل إلى الدور الثالث. | The top team from each group advanced to the third round. |
| أول ينتمي إلى النبي الصمد، والآخر بالنسبة للفرد غير معروف. | The first belongs to al Nabi Samat, and the other for an unknown individual. |
| ل ايرباص A320 انضمت إلى أسطول، لتصبح أول طائرة للشركة. | The Airbus A320 joined the fleet, becoming the airline's first jet. |
| من 1984 إلى 1988 سكرتير أول بسفارة هنغاريا لدى كوبا | 1984 1988 First Secretary, Embassy of Hungary to Cuba |
| وأخيرا سوف نقوم بمحاولة لنطور مفهوم جديد ونجعله رائد للسيطرة على أعالي البحار التي تتشعب في المحافظة على حوض المحيط الواسع , ولكن بأطار من المعايير العالمية من التنبيه والاحترام . | And then finally, we're going to try to develop and pioneer a new perspective on high seas governance that's rooted in ocean basin wide conservation, but framed in an arena of global norms of precaution and respect. |
عمليات البحث ذات الصلة : أول إشارة إلى - وقت التنبيه - مكالمة التنبيه - عتبة التنبيه - بطاقة التنبيه - مؤشر التنبيه - المدخلات التنبيه - عتبة التنبيه - وظيفة التنبيه - خدمة التنبيه - التنبيه الثاني - زر التنبيه