Translation of "أوامر السفر إلى الخارج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط. | My father has never been abroad. |
| وكان السفر إلى الخارج للجنود، والدبلوماسيين، والأثرياء فقط. | Foreign travel was for soldiers, diplomats, and rich people. |
| دخله الكبير يمك نه من السفر كل سنة إلى الخارج. | His large income makes it possible for him to travel overseas every year. |
| وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم. | Instructors from abroad cannot enter Gaza. Without the ability to go overseas, we cannot learn. |
| وي ت رج م خطاب العودة إلى ايدو هذا إلى رفض اليابانيين الشباب لتعلم اللغات الأجنبية أو السفر إلى الخارج. | This Back to Edo discourse translates into the refusal of young Japanese to learn a foreign language or travel abroad. |
| كما عزل تركمنستان عن العالم الخارجي فحرم استخدام شبكة الإنترنت ووضع العقبات أمام السفر إلى الخارج. | He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel. |
| وأخذت المحكمة في اعتبارها أيضا المؤشرات الموجودة التي تشير إلى نيتها في السفر إلى الخارج بغرض تفادي التحقيق وعرقلة الاستجوابات. | The court also considered available indications of the suspect's intention to travel abroad to evade the investigation and to obstruct the inquiries. |
| ومنذ ذلك الحين، لم تحصل صاحبة البلاغ على جواز سفر وبالتالي فإنها لم تتمكن من السفر إلى الخارج لمتابعة دراستها. | Since then the author has been unable to obtain a passport and thus go abroad to continue her studies. |
| وأسأل نفسي، لماذا يحظون هم بالفرصة للسفر، والدراسة، وقضاء الإجازات بالخارج، بينما أحرم أنا من الحق في السفر إلى الخارج لأدرس الطب. | I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine. |
| وقد تم إلغاء جميع التشريعات التي تتضمن تمييزا بين النساء والرجال مثل ذلك المتصل بحق المرأة في السفر إلى الخارج وحقوق الطلاق والزواج. | All legislation that embodied discrimination between women and men had been abrogated such as that pertaining to the right of women to travel abroad, divorce and marriage rights. |
| في بعض الأحيان أشعر بالأسف لأنني من عزة، إلا أنني ما زلت متشبثا بالأمل في السفر إلى الخارج وتعلم المهارات اللازمة ثم العودة لمساعدة الآخرين هنا. | Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here. |
| و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
| أود السفر إلى إيطاليا. | I want to go to Italy. |
| أوامر | Commands |
| أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية | Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. |
| متى تنوي السفر إلى اليابان | When do you plan to leave for Japan? |
| طلباتك أوامر. | Your wishes are my commands. |
| النقل إلى الخارج | Offshoring |
| ولكن ما دام المدعي قدم طلبه علنا ، فبوسع البشير ببساطة أن يمتنع عن السفر إلى الخارج وبالتالي تجنب إلقاء القبض عليه ـ هذا في حالة موافقة قضاة المحكمة الجنائية الدولية على الطلب. | Having instead made the request for a warrant public, al Bashir assuming the judges uphold the request can simply refrain from traveling abroad and thus avoid arrest. |
| أرغم نيازوف الطلاب من المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الجامعية على دراسة كتابه الشخصي ampquot الرهنامةampquot باعتباره المادة الأساسية في دراساتهم. كما عزل تركمنستان عن العالم الخارجي فحرم استخدام شبكة الإنترنت ووضع العقبات أمام السفر إلى الخارج. | Niyazov forced students, from grammar school to the post graduate level, to make his idiosyncratic book, the Ruhnama , the primary focus of their studies. He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel. |
| 1 أوامر المراقبة | Control orders |
| '1 أوامر الدفع | (1) Settlement by payment order |
| تعال معي إلى الخارج. | Come with me outside. |
| ذهبت ليلى إلى الخارج. | Layla went outside. |
| ركض سامي إلى الخارج. | Sami ran outside. |
| نظر سامي إلى الخارج. | Sami looked outside. |
| ستنفعك رحلة إلى الخارج. | You will benefit by a trip abroad. |
| ل م السفر لأن السفر يربطك بواقع مختلف. | Why travel? Because traveling connects you with other realities. |
| يسافر أبي إلى الخارج أحيانا . | My father sometimes goes abroad. |
| سنسافر إلى الخارج هذا الصيف. | We are going to travel abroad this summer. |
| قرر أن يسافر إلى الخارج. | He decided to go abroad. |
| دفع سامي بالكلب إلى الخارج. | Sami pushed the dog out. |
| ثبت نظام سطر أوامر | Install a command line system |
| خيار سطر أوامر خطأ. | Wrong command line option. |
| ينبغي أن تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا إجراءات فورية بشأن تقارير مراجع الحسابات العام فيما يتعلق باستمارات تصاريح الاستيراد استمارات تصاريح التصدير ونفقات السفر إلى الخارج واسترداد الدفعات الزائدة الدفعات الفائضة التي تمت للوزراء المسؤولين. | The depreciation expenses have gone up to 2.02 million against the budgeted amount of 0.9 million. The circumstances under which the depreciation expenses increased by 100 percent could not be satisfactorily explained to the Panel. |
| وردت تكلفة تذاكر السفر غير المستخدمة إلى المنظمة. | The cost of the unused tickets has been reimbursed to the Organization. |
| ويشجعنا أن التحقيقات قد أدت حتى الآن إلى إصدار خمسة أوامر اعتقال. | It is encouraging that investigations have so far led to the issuance of five warrants of arrest. |
| السفر | Travelling |
| مرة أ خرى ت راقب الروبوتات نسبة الخطأ وتحسب أوامر التحكم بناء على ذلك 100 مرة في كل ثانية ، والذي ي ترجم بدوره إلى أوامر للدوار 600 مرة في الثانية. | So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second. |
| 1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة | Altered and stolen passports and other travel documents |
| نمت القوة في وقت السلم للجيش الهنغاري إلى 80،000 رجال السلك المنظمة إلى أوامر السبع. | The peacetime strength of the Royal Hungarian Army grew to 80,000 men organized into seven corps commands. |
| إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك. | Carry the table out, please. |
| ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت. | Carry the table out, please. |
| كم مرة تسافر إلى الخارج عادة | How often do you go abroad? |
| فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف. | There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls. |
عمليات البحث ذات الصلة : السفر إلى الخارج - السفر إلى الخارج - السفر إلى الخارج - السفر إلى الخارج - السفر إلى الخارج - السفر إلى الخارج - السفر إلى الخارج - عند السفر إلى الخارج - إلى الخارج - السفر الى الخارج - السفر الى الخارج - السفر في الخارج - أوامر - النقل إلى الخارج