Translation of "أن يعمل مرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واتضح أن معظم الناس لن يعودوا لأنه يعمل. ولكن مرة كل بعد فترة لايزال هناك أشخاص يعتقدون أنهم مرضى ويعودون الى أبي ويعطيهم الأقراص مرة أخرى | And it turned out that most people wouldn't come back, because it worked. But every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he'd come back. And my dad had a third jar of pills. |
| العمر التشغيلي لمفاعل VVER 1000 عندما ب ني مفاعل VVER أول مرة كانت النية أن يعمل لخمسة وثلاثين سنة. | Operational life of VVER 1000 When first built the VVER design was intended to be operational for 35 years. |
| وبهذا يصبح بوسع الدخل الناتج عن الأجور، وليس الدين وتضخم أسعار الأصول، أن يعمل مرة أخرى كمحرك لنمو الطلب. | That way, wage income, not debt and asset price inflation, can again provide the engine of demand growth. |
| روبرت كينيدي قال ذات مرة ألقليل من ا لدية العظمة لتغير مسار التاريخ نفسه, ولكن كل من ا يستطيع أن يعمل لتغيير جزء صغير من الأحداث. | Robert Kennedy once said that few of us have the greatness to bend history itself, but each of us can work to change a small portion of events. |
| الآن, دعونا نلقي نظرة على هذا الفيديو و الذي يظهر هنا في تيد لأول مرة على الإطلاق يعرض كيف يمكن أن يعمل لقاح فعال للإيدز. | Now, let's take a look at a video that we're debuting at TED, for the first time, on how an effective HIV vaccine might work. |
| ويبدو أن اختفاء أوباما القديم بات مقبولا في المناظرة الثانية، فظهر لأول مرة أوباما الجديد ــ القائم والحقيقي والمتاح، والذي يعمل الآن في المكتب البيضاوي. | At the second debate, the loss of the old Obama was apparently accepted and a new one existing, real, available, and now working in the Oval Office made its first appearance. |
| الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. | Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. |
| ويمكن أيضا أن يعمل على 3hKyn (لإنتاج 3hAnt ) والبعض الآخر يعمل على الألانين . | It can also act on 3hKyn (to produce 3hAnt) and some other (3 arylcarbonyl) alanines. |
| ولكن في الوقت الراهن، يعمل ميدان التحرير وغيره من الميادين مرة أخرى على توحيد القوى المؤيدة للتغيير، سواء من الإسلاميين أو غيرهم. | But, for now, Tahrir and other squares are once again uniting the pro change forces, whether Islamist or not. |
| انه يعمل لمرة واحدة لوالد ايلي، الذي قال له مرة انه سيكون لصالح سداده عن طريق مساعدة من ابنه (ايلي) يوما ما. | He once worked for Eli's father, who told him once that he would repay a favor by helping his son (Eli) someday. |
| إنه لا يحتاج إلى أن يعمل. | He doesn't need to work. |
| لنرى إذا نستطيع أن نجعل هذا يعمل. | Let's see if we can get this to work. |
| ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل. | It does not show that penicillin does not work. |
| من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل. | But what I would like to say is that quotas do work. |
| وتعتقد الأغلبية أن متين كان يعمل بمفرده. | Authorities believe that the likely explanation is that Mateen was self radicalized. |
| هذا يمكن أن يعمل بطريقة ما. (ضحك) | This could work somehow. (Laughter) |
| وكان اعتقادي الأساسي أنه في كل مرة يحصل أحد المستخدمين على معلومات، يعمل ذلك على تعزيز العقلية الميالة إلى الاطلاع على الأمور ولو بقدر ضئيل. | My fundamental belief is that every time a user gets information, it reinforces a little part of the brain that says It s good to know things. |
| () وسوف يتم تقديم توجيهات إضافية من جانب مؤتمر الأطراف في البروتوكول الذي يعمل بصفته اجتماعا للأطراف (COP MOP) عندما يجتمع لأول مرة في خريف 2005. | Additional guidance will be provided by the Protocol's Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties (COP MOP) when it meets for the first time in fall 2005. |
| يمكن أن أحاوله مرة أخرى. | I may give it another try. |
| أريد أن أراك مرة أخرى. | I want to see you again. |
| أتمنى أن أراك مرة أخرى. | I hope to see you again. |
| لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها . | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
| وقال إن المكتب، بالتعاون مع البنك الدولي، سوف يعمل على تكرار الأنشطة التي يضطلع بها حاليا في أفريقيا مرة أخرى في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى. | In cooperation with the World Bank, UNODC would replicate in the Caribbean and Central American region the activities it was currently carrying out in Africa. |
| وأرغب في أن يعمل كل هذا بكل اللغات. | And I want this whole thing to work multi lingually. |
| ومن الأهمية بمكان أن يعمل المجتمع الدولي على | It is necessary that the international community |
| هذا ضروري ليجهز الد ماغ معالجه لكي يستطيع أن يعمل بطريقة تفاضلية، لكي يستطيع أن يعمل بانتقائية، لكي يستطيع الكائن الذي يحمله، أن يبدأ التصرف بطريقة انتقائية. | This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way. |
| ولسوف يضطر أيضا إلى اتخاذ قرارات صعبة في حين يعمل على خلق شعور أعرض بالمغزى على النحو الذي يمكن أميركا مرة أخرى من تصدير الأمل وليس الخوف. | He will have to make difficult decisions while creating a larger sense of meaning in which America once again exports hope rather than fear. |
| عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى. | You must not come to meet me again. |
| هل أستطيع أن آتي مرة أخرى | May I come again? |
| لن أستطيع أن أحب ك مرة أخرى. | I'll never be able to love you again. |
| ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق. | Doing so would likely prevent a fire. |
| وعندما تستنفد الدبلوماسية، لا بد لمجلس الأمن أن يعمل. | When diplomacy has been exhausted, the Security Council must become involved. |
| ولكن هل يعمل هذان التطوران على جلب السلام المستقر، أم أن أفغانستان سوف تستسلم لعدم الاستقرار مرة أخرى وما هي العواقب التي تنتظر الولايات المتحدة بعد هذه الحرب التي لم تنته لا إلى نصر ولا إلى هزيمة | Will these two developments bring about a stable peace, or will Afghanistan succumb to instability once more? And what consequences are in store for the US following this war without victory or defeat? |
| 87 وأردف قائلا إن سويسرا ترأس منذ كانون الثاني يناير 2004 فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام وهو فريق غير رسمي يعمل على أن تلتقي مرة في الشهر البلدان المانحة لمناقشة قضايا السياسات ذات الصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام. | Since January 2004, Switzerland had been chairing the Mine Action Support Group, an informal group that brought together once a month the main donor countries to discuss policy issues related to mine action. |
| حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسو ك أسناني في الظلام | We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark. |
| أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى | Do I have to do it over again? |
| إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى. | But Belgrade again failed to respond. |
| يعمل | Working |
| جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه. | Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage. |
| إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة. | If anyone wants to work on making it happen, I'm so there. |
| يتعين على كالديرون أن يعمل على تعزيز رئاسته منذ البداية. | Calderón must strengthen his presidency from the outset. |
| فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. | Patriotism could generate business opportunities. |
| وهم يزعمون أن الاقتصاد يعمل دوما على التشغيل الكامل للعمالة. | The economy, they argue, is always at full employment. |
| لم يرد نور الدين باشا أن يعمل مع جنرال ألماني. | Nureddin Pasha did not want to work with a German General. |
| ويمكن للإبلاغ الآلي أيضا أن يعمل على زيادة الامتثال الطوعي. | Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يعمل - يعمل مرة أخرى - يعمل مرة أخرى - يجب أن يعمل - أن يعمل مع - نأمل أن يعمل - نأمل أن يعمل - نأمل أن يعمل - أن يعمل بها - مرة واحدة أن - يعمل - يعمل
