ترجمة "أن يعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. | Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. |
| ويمكن أيضا أن يعمل على 3hKyn (لإنتاج 3hAnt ) والبعض الآخر يعمل على الألانين . | It can also act on 3hKyn (to produce 3hAnt) and some other (3 arylcarbonyl) alanines. |
| إنه لا يحتاج إلى أن يعمل. | He doesn't need to work. |
| لنرى إذا نستطيع أن نجعل هذا يعمل. | Let's see if we can get this to work. |
| ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل. | It does not show that penicillin does not work. |
| من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل. | But what I would like to say is that quotas do work. |
| وتعتقد الأغلبية أن متين كان يعمل بمفرده. | Authorities believe that the likely explanation is that Mateen was self radicalized. |
| هذا يمكن أن يعمل بطريقة ما. (ضحك) | This could work somehow. (Laughter) |
| وأرغب في أن يعمل كل هذا بكل اللغات. | And I want this whole thing to work multi lingually. |
| ومن الأهمية بمكان أن يعمل المجتمع الدولي على | It is necessary that the international community |
| هذا ضروري ليجهز الد ماغ معالجه لكي يستطيع أن يعمل بطريقة تفاضلية، لكي يستطيع أن يعمل بانتقائية، لكي يستطيع الكائن الذي يحمله، أن يبدأ التصرف بطريقة انتقائية. | This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way. |
| ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق. | Doing so would likely prevent a fire. |
| وعندما تستنفد الدبلوماسية، لا بد لمجلس الأمن أن يعمل. | When diplomacy has been exhausted, the Security Council must become involved. |
| يعمل | Working |
| جرت العاده أن يعمل العمال ساعات طويله مقابل أجور متدنيه. | Normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage. |
| إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة. | If anyone wants to work on making it happen, I'm so there. |
| يتعين على كالديرون أن يعمل على تعزيز رئاسته منذ البداية. | Calderón must strengthen his presidency from the outset. |
| فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. | Patriotism could generate business opportunities. |
| وهم يزعمون أن الاقتصاد يعمل دوما على التشغيل الكامل للعمالة. | The economy, they argue, is always at full employment. |
| لم يرد نور الدين باشا أن يعمل مع جنرال ألماني. | Nureddin Pasha did not want to work with a German General. |
| ويمكن للإبلاغ الآلي أيضا أن يعمل على زيادة الامتثال الطوعي. | Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance. |
| ولا يكفي أن يؤمن المرء به فحسب، بل عليه أن يعمل من أجله . | And it isn't enough to believe in it. One must work at it. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. |
| وبعد ذلك بعامين قررت الأطراف بأن الصندوق يجب أن يعمل على أساس دائم، وأصبح الصندوق متعدد الأطراف يعمل بصورة تشغيلية في عام 1993. | Two years later, they decided that the Fund should operate on a permanent basis the permanent Multilateral Fund became operational in 1993. |
| بات ميتشيل علينا أن ننوه انه يعمل معك في ذات الصحيفة | PM And we should point out that he works with you as well at the paper. |
| هنا يعمل خارجا في الشمس والآن أود أن أريكم شكله الفعلي | This is being run out in the sun, and now I want to show you what the actual thing looks like. |
| ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقا لمعايير مشتركة. | First, the world must work from common standards. |
| ومن المفترض أن يعمل البرلمان الجديد بعد ذلك على إصلاح الدستور. | The new parliament would then work on constitutional reform. |
| وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة. | Whoever governs must try to square this circle. |
| وينبغي لمجلس الأمن أن يعمل بشكل منفتح بالنيابة عن مجموع الأعضاء. | The Security Council should work openly on behalf of the general membership. |
| وينبغي لكل واحد منا أن يعمل كرسول للسلام وسفير للنوايا الحسنة. | Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador. |
| وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا . | It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner. |
| يعمل الأب. | The father works. |
| بل ينبغي للصين بوصفها قوة عظمى أن تشعر بالثقة في أن الوقت يعمل لصالحها. | As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side. |
| وكان أملهم أن يعمل إنشاء اتحاد نقدي على توليد ضغوط لا تقاوم نحو إنشاء اتحاد أوروبي يعمل في كل النواحي ككتلة اقتصادية وسياسية متماسكة. | They hoped that establishing a monetary union would generate irresistible pressure for the creation of an EU that functioned in all respects as a cohesive economic and political bloc. |
| ولكن هل يستطيع أي رجل أن يعمل ضد طبيعته أظن أن الإجابة الأرجح هي كلا . | But can a man act against his deepest nature? The answer is probably no. |
| لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب الصين مع الولايات المتحدة. | Everybody's got to work together China and the U.S. |
| وهذا من شأنه أن يزيل وصمة الإحسان، وأن يعمل على تمكين الضحايا. | This removes the stigma of charity, and it is empowering for victims. |
| ولا يستطيع نظام اقتصاد السوق أن يعمل بنجاح إلا بتدخل من الدولة. | In fact, the market economy can function only if the state does intervene. |
| ومن شأن مجلس الشورى الضخم هذا أن يعمل على تجسيد الإدارة المؤقتة. | Such a large Shura Council would provide a broad Iraqi face and body to the interim administration. |
| كان الهدف من الاتحاد الأوروبي في الأصل أن يعمل كأداة للتضامن والتعاون. | Originally, the EU was conceived as an instrument of solidarity and cooperation. |
| فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه. | To become operational, all European governments must approve it. |
| هل تتقلون أي تمويل أو دعم أم أن موقعكم يعمل بشكل تطوعي . | Do you get any funding or support or is it a volunteer run site? |
| ويتحتم على المجتمع الدولي أن يعمل بحزم لاقتلاع هذا الخطر من جذوره. | It is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يعمل - أن يعمل مرة - أن يعمل مع - نأمل أن يعمل - نأمل أن يعمل - نأمل أن يعمل - أن يعمل بها - يعمل - يعمل - أن يعمل بشكل جيد - نأمل أن هذا يعمل - أن يعمل بشكل ممتاز
