أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ	Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard.
أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ	Abide thou with me, fear not for he that seeketh my life seeketh thy life but with me thou shalt be in safeguard.
وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه.	He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
فلا يمكن أن يطلب منها القيام بمهام تتجاوز نطاق نظامها الأساسي أو لا يقبلها أعضاؤها.	It cannot be asked to perform tasks that are beyond the scope of its statute or not approved by its membership.
يطلب مجلس الأمن بشكل لا لبس فيه إلى إريتريا أن تلغي هذا القرار فورا بدون شروط.	In this regard, the Security Council unequivocally demands that Eritrea immediately reverse its decision without preconditions.
وأشار إلى أنه لا يقترح تعديل التعريف، ولكنه يطلب أن يؤكد التعليق أن استخدام كلمة معلومات ينبغي أن لا يفسر بأنه توسيع لمفهوم رسالة البيانات .	He was not proposing that the definition be amended but requested that the commentary should emphasize that the use of the word information should not be interpreted as broadening the notion of a data message .
هل لي أن يطلب منك شيئا	May I ask you something?
24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن	The General Assembly is therefore requested
أما النظر في، وتقييم، المعلومات المقدمة من مصدر يطلب السرية لا ينبغي أن يشكل إثباتا لدقة هذا المصدر	Provisions for closed meetings in the rules of procedure of the Conference of the Parties could be used.
الفقير عن التقدمة ينتخب خشبا لا يسوس يطلب له صانعا ماهرا لينصب صنما لا يتزعزع	He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up an engraved image for him that will not be moved.
الفقير عن التقدمة ينتخب خشبا لا يسوس يطلب له صانعا ماهرا لينصب صنما لا يتزعزع	He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
1 أن يطلب إلى أمانة الأوزون ما يلي	To request the Ozone Secretariat to
وفي هذا الصدد، يطلب مجلس الأمن بشكل لا لبس فيه من إريتريا أن تلغي هذا القرار فورا بدون شروط.	In this regard, the Security Council unequivocally demands that Eritrea immediately reverse its decision without preconditions.
لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.	Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.
لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.	Let no man seek his own, but every man another's wealth.
ثانيا ، لا يطلب الأميركيون من المهاجرين أن ينظروا إلى خلفياتهم الثقافية أو العرقية باعتبارها متناقضة أو متعارضة مع هويتهم الأميركية.	Second, Americans don t demand that immigrants regard their cultural or ethnic background as being in contrast to or in opposition to their American ness.
حتى عام واحد مضى تعو د صندوق النقد الدولي أن يهنئ نفسه حين لا يجد من العملاء من يطلب منه قرضا .	Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients.
ذلك أن النزاهة تنطبق على من يطلب الحماية القضائية لا على من يمثله ويدافع عنه في إطار التعاون مع القضاء .	Impartiality involves the person who requests the protection of the law and not those who, cooperating with the justice system, represent and defend persons subject to trial .
فهل يملك المرء حقا أن يطلب المزيد من الرئيس	Is there anything more, really, that one can ask of a president?
رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذها	Actions to be taken by the General Assembly
خامسا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذها	The budget provides for the deployment of 6,700 military contingent personnel, 1,622 civilian police officers including in formed units, 489 international staff, 621 national staff and 179 United Nations Volunteers.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.	He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.	He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
ذلك أن النزاهة تنطبق على من يطلب الحماية القضائية الفعلية، لا على من يمثله ويدافع عنه في إطار التعاون مع القضاء .	Impartiality involves the person who requests the protection of the law and not those who, cooperating with the justice system, represent and defend persons subject to trial .
14 يطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.	The General Assembly is requested to take note of the present report.
2 أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ما يلي	To request the Technology and Economic Assessment Panel to
وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة.	After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تلعب دورها الأكثر نشاطا إلا عندما يطلب ذلك مجلس الأمن.	In addition, the more active role for the High Commissioner for Human Rights in that field can only be exercised when and as required by the Security Council.
يطلب مني للقائنا المقبل أن أبحث عن مساحات شخصية استمتع فيها.	He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in.
على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد	The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order
11 يطلب كذلك من أمانة الأونكتاد أن تواصل نشر الوثائق التالية	Further requests the UNCTAD secretariat to continue publishing the following documents
(ط) يطلب إلى الأمانة أن تساعد الفريق العامل في أداء مهامه.	(i) Requests the secretariat to assist the working group in the performance of its functions.
فاجابهم رأوبين قائلا ألم اكلمكم قائلا لا تأثموا بالولد وانتم لم تسمعوا. فهوذا دمه يطلب.	Reuben answered them, saying, Didn't I tell you, saying, 'Don't sin against the child,' and you wouldn't listen? Therefore also, behold, his blood is required.
فاجابهم رأوبين قائلا ألم اكلمكم قائلا لا تأثموا بالولد وانتم لم تسمعوا. فهوذا دمه يطلب.	And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.
في أحد كتبي، أمزح معلقا أن على شركة بين آند جيري صنع معجون أسنان مسالم فهو لا يقتل الجراثيم، بل يطلب منها الرحيل بأدب.	In one of my books, I joke that Ben Jerry's should make a pacifist toothpaste doesn't kill germs, just asks them to leave.
ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول	The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
كان فاضل يطلب الط لاق.	Fadil was filing for divorce.
وغني عن القول إن من يطلب من الحكومة تنفيذ كل هذه المسؤوليات الجسيمة لا يمكن على الإطلاق أن يفكر في إضعافها أو الحد من قدراتها.	Needless to say, one cannot ask the Government to undertake such important responsibilities while at the same time weakening it or limiting its capacities.
لم يطلب من الناس الإجابة نعم أو لا إلى الحل، ولكن تأكيد حل التي اتخذت بالفعل المكان .	The people were not asked to answer yes or no to the dissolution, but to confirm the dissolution that had already taken place .
حتى ان كل من لا يطلب الرب اله اسرائيل يقتل من الصغير الى الكبير من الرجال والنساء.	and that whoever would not seek Yahweh, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
حتى ان كل من لا يطلب الرب اله اسرائيل يقتل من الصغير الى الكبير من الرجال والنساء.	That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
وهناك من يطلب منا الآن أن نختار بين التضامن الاجتماعي وبين النمو الاقتصادي.	We are asked to choose between social solidarity and economic growth.
يجب أن pretexter إعداد ببساطة أجوبة على الأسئلة التي قد يطلب من الضحية.	The pretexter must simply prepare answers to questions that might be asked by the victim.
ومن دون أي التزامات من جانب أميركا فكيف لأوباما أن يطلب من الصين أن تفعل المزيد	Without any credible commitments by America, how can Obama ask China to do more?
ويمكن للأطراف أن تحدد دوما في الاتفاق المسائل التي يطلب من المحكمة أن تصدر فتوى بشأنها.	The parties can always specify in the agreement the questions upon which the Tribunal would be requested to render an advisory opinion.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يطلب - لا يطلب - أن يطلب - أن يطلب - أن يطلب - دون أن يطلب - يجب أن يطلب - يجب أن يطلب - ينبغي أن يطلب - يجب أن يطلب - ينبغي أن يطلب - يمكن أن يطلب - يمكن أن يطلب - معقول أن يطلب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية