Translation of "أن تكون مثيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن اختيار مصطلح يمكن أن تكون مثيرة للجدل ويمكن أن تكشف عن الأفضليات والكاتب السياسي. | The choice of term can be controversial and can reveal the writer's political preferences. |
| عندما تعمل هذه المنظمات في شراكة مع الحكومات ، ويمكن أن تكون النتائج مثيرة للإعجاب. | When these organizations work in partnership with governments, the results can be impressive. |
| ولا شك أن العواقب المحتملة لهذا المأزق سوف تكون مثيرة للاضطرابات والقلاقل على أقل تقدير. | The possible implications of this Catch 22 are troubling to say the least. |
| وقد تكون الديمقراطية في الهند مثيرة للجنون في مقاومتها للتغيير الاقتصادي. | India s democracy can be maddening in its resistance to economic change. |
| ورغم أن علاقته بالجهاديين قد تكون نفعية أكثر من كونها إيديولوجية، فإن هذه العلاقة مثيرة للقلق العميق. | Though his ties to jihadists may be expedient rather than ideological, they are deeply worrying. |
| ومن وقت لآخر سوف تكون السياسة في أوروبا، وليس في بريطانيا فقط، مثيرة للغاية. | It won t only be in Britain that politics, from time to time, becomes a bit too exciting. |
| وعادة ما تكون هذه الكتب المقترحة مثيرة للاهتمام بشكل كافي يجعلك تشتري إحداها أيضا . | And often the books it suggests are interesting enough that you will buy one of those books as well. |
| ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر . | Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. |
| ونوعا ما تعتبر القاعدة الثالثة مثيرة إن وجدت صور إباحية, فيجب الا تكون فاضحة. مسموح بتحميل كل الصور. | And this one's kind of interesting If it exists, there is porn of it. No exceptions. |
| فضلا عن ذلك فقد تكون الزعامات التي تتمتع بجاذبية جماهيرية مثيرة للمشاكل والجدال حتى حين تتخذ شكلا حميدا . | Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form. |
| قد لا تكون كلمة التشكك مثيرة ومحفزة ككلمة الحرية ، إلا أنها تعبر عن شيء ربما كان علينا أن نستعين بالمزيد منه أثناء السنوات القليلة الماضية. | Skepticism might not be as bracing as freedom, but it s something we could have used a bit more of in the past few years. |
| والواقع أن مثل هذه السياسات كانت مثيرة للجدال. | Such policies have been controversial. |
| أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب. | Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications. |
| قال لي أن روايات إيدغر آلان بو مثيرة للإهتمام. | He told me that Poe's novels were interesting. |
| غير أن التطورات والأمور التي تكشفت مؤخرا مثيرة للقلق. | Yet, recent developments and revelations are troubling. |
| وهذه الأمور مثيرة جدا، وأنها غالبا ما تكون كذلك فقط، أو للوهلة الأولى، لأي شخص يرى البقايا في أي وقت. | And these things are so exciting. They are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains. |
| وسوف تكون العواقب المرتبطة بتشغيل العمالة في الدول المتقدمة مثيرة للمشاكل، وخاصة في ضوء النقص القائم في الوظائف ذات الدخل المرتفع. | The employment consequences in the advanced countries would be problematic, especially given an existing shortage of high paying jobs. |
| بيد أن الفترة التي سبقت المحاكمة كانت مثيرة للجدال والخلاف. | But the run up to the trial was contentious. |
| الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. | Mathematics is an interesting subject. |
| لبست ليلى ملابسا مثيرة. | Layla dressed sexy. |
| كانت لدي مدر سة مثيرة. | I had a hot teacher. |
| وهي فكرة مثيرة للاهتمام. | It is an intriguing idea. |
| ك أ يبدو أن الحديث والإمكانيات المتعلقة بهذا الأمر جد مثيرة. | CA Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling. |
| ثانيا ، على الحياة أن تكون في هيئة سيالة، مما يعني أنه حتى لو كان لدينا بعض البنى المثيرة للاهتمام، وجزيئات مثيرة للاهتمام معا ، لكنها جامدة فإنه ليس مكانا ملائما للحياة. | Secondly, life needs to be in liquid form, so that means even if we had some interesting structures, interesting molecules together but they were frozen solid, then this is not a good place for life. |
| وافترض البعض أن محاولتنا لإحياء هذه الجولة مثيرة للشفقة ولا جدوى منها. | Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless. |
| وسرعان ما تراءى لي أن مسألة الانتحار الواضح هذه مثيرة للارتياب والشكوك. | This apparent suicide seemed immediately suspicious to me. I had just toured those cells it is literally impossible to kill yourself in them. |
| 22 وذكرت أن حماية موظفي هذه الصناديق والبرامج مسألة أخرى مثيرة للقلق. | The protection of the personnel of the funds and programmes was another source of concern. |
| إنها قوية جدا ، مثيرة جدا | It is very powerful. It is very exciting. |
| الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام. | The novels he wrote are interesting. |
| أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام. | Yesterday I read an interesting story. |
| اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا . | Japan, is a very interesting experience. |
| وهذا الفارق الدقيق من شأنه أن يخلف تأثيرات مثيرة للاهتمام فيما يتصل بالتشغيل. | This subtle difference has interesting operational effects. |
| إذا كنت قد درست إنثربولوجى , فأنت تعرف أنه مهني ا ي متع الإنثربيولوجيين إظهار كيف أن الحضارات الأخرى يمكن أن تكون مثيرة وممتعة , وأن هناك أماكن أخرى بعيدة حيث , إفتراضا , كل شيئ مخالف للطريقة التى نعيش بها هنا . | If you've ever taken anthropology, you know that it's a kind of an occupational pleasure of anthropologists to show how exotic other cultures can be, and that there are places out there where, supposedly, everything is the opposite to the way it is here. |
| كانت ليلى مشج عة مثيرة في الجامعة. | Layla was a sexy college cheerleader. |
| ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك. | But the results are of interest nonetheless. |
| آدم ماكري ( adamakary) وجدها مثيرة للسخرية | adamakary Interesting that PopeShenouda chose to be buried at the same place he lived in house arrest under Sadat for almost 4 yrs, Pishoi monastery |
| تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ | Troubling perceptions of climate change |
| هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية. | This is quite interesting information. |
| كانت هذه القرارات مثيرة للجدال، وكانت صحتها محل تشكيك ــ كما ينبغي لها أن تكون في نظام ديمقراطي. وقد سعى القائمون على بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تبرير تصرفاتهم، وهي أيضا الطريقة التي ينبغي لأي ديمقراطية أن تعمل بها. | These decisions were controversial, and their advisability has been questioned as it should be in a democracy. In turn, Fed officials have sought to justify their actions, which is also the way a democracy should function. |
| وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل | And actually, that kind of brings an interesting point. |
| أجل، إن كل هذه السياسات مثيرة للجدال. | Yes, these are controversial policies. |
| وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام. | Some interesting ideas have been floated. |
| وكأي تجربة مثيرة للاهتمام، فإنها جد صعبة. | But like every other interesting experience, it is a very difficult one. |
| وكانت هذه الآراء مثيرة للجدل في المجتمع. | These views have been controversial in the community. |
| لمن هم تحت الثلاثين، و يبدو لى أنه تقريبا كلكم يمكننى أن أقول كلكم إما على مشارف مهنة رائعة و مثيرة أو بالفعل عنده مهنة رائعة و مثيرة أى شيء ممكن أن يحدث لكم. فالأشياء تتغير. | For people under 30, and it looks to me like almost all of you I would say all of you are either on the cusp of a magnificent and exciting career or right into a magnificent and exciting career anything can happen to you. Things change. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام - يجب أن تكون مثيرة للاهتمام - يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام - يحتمل أن تكون مثيرة للاهتمام - سوف تكون مثيرة - أن تكون - أن تكون - قد تكون مثيرة للاهتمام - قد تكون مثيرة للاهتمام - سوف تكون مثيرة للاهتمام - قد تكون مثيرة للقلق - مثيرة - مثيرة - مثيرة للاهتمام هو أن