Translation of "أن الحظ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : الحظ - ترجمة : الحظ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن حسن الحظ أن الأمل قائم.
Fortunately, there is hope.
إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا .
It's lucky to be a man.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Fortunately, this is possible.
ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة.
Unfortunately, those difficulties are many.
والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا.
Now, fortunately, she can finally retire.
ولحسن أو لسوء الحظ، أن أيام السوق معدودة.
Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered.
بسكوت الحظ
Fortune cookie.
الحظ أعمى.
Luck is blind.
وهنا أظن أن الرئيس باراك أوباما قد حالفه الحظ.
It is here, I think that President Barack Obama has lucked out.
ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن.
Fortunately, one is possible.
ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح.
Fortunately, that seems unlikely.
ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد.
Thankfully, his reign won't last forever.
من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
Fortunately, what needs to be done is not complicated.
وإنني لأرجو أن يظل الحظ حليفا لنا لفترة أطول.
Let us hope that we are lucky for a while longer.
ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث.
Unfortunately, those nominations were not forthcoming.
و بعد ذلك لحسن الحظ كان لي من الحظ أن ذهبت الى ما يسمى بالمكتبة! و في المكتبة صادفت هذا الكتاب بالذات.
And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book.
ولكن من حسن الحظ أن حملتهم الدعائية قد لاقت الفشل.
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
Fortunately, the campaign season is nearly over.
من حسن الحظ أن أغلب الأميركيين لم يأخذوا بنصيحة غرينسبان .
Fortunately, most Americans did not follow Greenspan s advice to switch to variable rate mortgages.
ولكن من حسن الحظ أن ذلك الانقلاب انتهى إلى مهزلة.
But that putsch, thankfully, ended as a farce.
من حسن الحظ أن هذا العنف أصبح الآن من الماضي.
Fortunately, that violence seems to be behind us.
من حسن الحظ أن مؤتمر كوبنهاجن شهد اتجاها مضادا جديرا بالملاحظة.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.
ولكن من حسن الحظ أن أوجه التشابه بعيدة عن الكمال.
Admittedly, and fortunately, the parallels are far from perfect.
من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
Fortunately, that approach is changing.
من حسن الحظ أن هذه التغيرات الوراثية اللاجينية يمكن عكسها.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
ت ـرى هل نستطيع حقا أن نعزو أداءه الثابت إلى الحظ
Can his consistent performance really be attributed to luck?
ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا.
Fortunately, there is another way.
لا شك أن الحظ والنجاح لا ينفصلان في عالم السياسة.
To be sure, fortune and success are inseparable in politics. But Merkel hasn t tried to press her luck since then.
من حسن الحظ أن بعض زعماء أوروبا يدركون هذه المشكلة.
Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
ولحسن الحظ أن الأهداف الإنمائية للألفية تشير إلى طريق التقدم.
Fortunately, the MDGs point the way forward.
ومن سوء الحظ أن الحال قد تردى منذ ذلك الوقت.
Unfortunately, the situation has worsened since that time.
ومن حسن الحظ أن الحكومة لم تقتنع ولم تمتثل لهذه الضغوط.
Fortunately, the government was not persuaded.
ولكن من حسن الحظ أن الحقيقة أقل إثارة مما كنا نتخيل.
Fortunately, the truth is more prosaic.
ولكن من حسن الحظ أن الحرب لم تعد تشكل خيارا واقعيا .
Fortunately, this is no longer a realistic option.
ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد.
Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.
ومن سوء الحظ أن التقدم المحرز ظل محدودا وظل البلد منقسما.
Unfortunately, progress has been limited and the country remains divided.
وكان التقييم العام أن البلد نجا لحسن الحظ من كارثة عظمى.
The overall assessment was that the country had fortunately been spared a large scale disaster.
و هذا لسوء الحظ
So, that's unfortunate.
هادجيف مقاتل لحسن الحظ.
Fortunately, Hadjiev is a fighter.
ودائما، قليلا من الحظ
(Applause) (Applause)
من حسن الحظ أن البندول بدأ في التأرجح نحو التعاون من جديد.
Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation.
من حسن الحظ أن الناس يميلون أيضا إلى الثقة في زعمائهم الوطنيين.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة.
Fortunately, this has not been the case.
ومن حسن الحظ أن المحرقة لم تودي بحياة أي من أفراد عائلتي.
Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust.
ولكن ت رى هل كان الحمائم على صواب أم أن الحظ حالفهم فحسب
Were the doves right, or just lucky?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحظ - الحظ - الحظ - أن يكون سيئ الحظ - رقم الحظ - نجمة الحظ - لجلب الحظ - مع الحظ - كعكة الحظ - فرصة الحظ - لحسن الحظ - قليل الحظ