تصحيح المعتمدات...	Correcting dependencies...
تصحيح الأسعار	Getting Prices Right
تصحيح الثقافة المصرفية	Getting Bank Culture Right
لم يمكن تصحيح المعتمدات	Unable to correct dependencies
تعذر تصحيح الحزم المفقودة.	Unable to correct missing packages.
استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد	Use error correction when importing
تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام	Righting the Wrongs of Leprosy
تصحيح المشكلة المالية في أميركا	Fixing America s Fiscal Problem
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.	The draft resolution should therefore be corrected accordingly.
أنها قد تكون متعلقة على وجه التحديد على المعتدي أو الظروف أو الهجوم، أو أنها قد تكون عامة أكثر بكثير.	They may be related specifically to the assailant or the circumstances or the attack or they may be much more generalized.
أما الأوروبيون، وخاصة في فرنسا، فقد استنتجوا العكس تماما فزعموا أن التدخل قد يكون مجديا إذا كان المقصود منه تصحيح أسعار الصرف.	Europeans, especially in France, drew the opposite conclusion that intervention could be useful if it were intended to get exchange rates right.
ويعترف المدافعون عن الأسواق في بعض الأحيان بفشلها المحتمل، والذي قد يكون مأساويا ، إلا أنهم يزعمون أن الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها .	Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are self correcting.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق.	The compass can be corrected in three ways.
يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه.	Refers to compass correction by Fourier series.
وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.	This has been corrected in 2005.
المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)	Article 14 (error correction involving certain automated transactions)
فضلا عن ذلك، فقد أكد رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق ألان جرينسبان أن عملية تصحيح سوق الإسكان تكاد تكون قد اقتربت من نهايتها.	Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over.
وحتى الآن لم يتم تصحيح هذه المفاهيم الخاطئة، وهذا يعني أن نفس النمط من الخلل الناشئ عن المضاربة قد يعود إلى الحدوث ببساطة.	These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur.
هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية	These actually are sold as artwork.
حتى تصورت أنها قد تغير رأيها وتفر بحياتها.	I thought she might change her mind and run for her life.
467 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت.	The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented.
469 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت.	The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented.
وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.	A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.
قام المسبار بإجراء تصحيح للمسار في 13 آب 1973.	The spacecraft performed a course correction on 13 August 1973.
قام المسبار بإجراء تصحيح للمسار في 16 آب 1973.	The spacecraft performed a course correction on 16 August 1973.
ذلك أنها قادرة على تحمل المجازفات التي قد لا يستطيع غيرها أن يتحملها، ما دامت تدرك أنها قد تجد من ينقذها في حال فشلها.	They can undertake risks that others cannot, knowing that if they fail, they may be bailed out.
شذوذ بوجير يعود للجاذبية المرصودة formula_1 كالتالي formula_2 formula_3هنا, formula_4 هو شذوذ بوجير, formula_5 هو شذوذ الهواء الحر , formula_6هو تصحيح لخط العرض (لأن الأرض ليست كروية بشكل تام) and formula_7 هو تصحيح الهواء الحر و formula_8 هو تصحيح لتضاريس المحيطة يدعى انخفاض بوقير .	Anomaly The Bouguer anomaly is related to the observed gravity formula_1 as follows formula_2 formula_3Here, formula_4 is the Bouguer anomaly, formula_5 is the free air gravity anomaly, formula_6 is the correction for latitude (because the Earth is not a perfect sphere) and formula_7 is the free air correction and formula_8 is the correction for terrain called the Bouguer reduction .
والواقع أن الموقف الحالي يشير إلى أن أي تعديل كبير لأسعار الصرف قد لا يكون مطلوبا على الإطلاق من أجل تصحيح الخلل في التوازن العالمي.	Indeed, the current situation indicates that a significant adjustment in exchange rates may not be needed at all in order to redress global imbalances.
ولا أستطيع أن أصدق أنها قد تسمح بهذا الظلم.	I cannot believe that they will let such an injustice occur.
وصر حت الشركة أنها قد استجابت لطلبات الحذف بنسبة 33 .	Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
لم يمكن تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم	Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف.	It can be expected that this imbalance would be corrected eventually.
وأن الأمانة العامة قد ذكرت أنها قد تعرضت لصعوبات في مجال الحصول على مرشحين مناسبين لملء الوظائف الجديدة، غير أنها لم تشر إلى ماهية تلك الصعوبات.	The Secretariat stated that it had encountered difficulties in finding suitable candidates to fill the new posts but did not indicate what those difficulties were.
والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة.	This list is a long one, but it could easily be much longer.
قد تكون الحكومة الفلسطينية موحدة إداريا ، إلا أنها منقسمة سياسيا .	The Palestinian government is united administratively, but divided politically.
لأسباب أمنية، كما أنها قد تختار عدم قراءة DTD الخارجية.	For security reasons, they may also choose not to read the external DTD.
وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.	Experience shows that it may often take less time.
والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات.	The correction in US policy actually extends even to terminology.
لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها.	But more important than assessing blame is correcting mistakes.
إن الأسواق غير قادرة على تصحيح ذاتها في الإطار الزمني المناسب.	Markets are not self correcting in the relevant time frame.
إن تصحيح المشكلة المالية في أميركا سوف يكون صعبا بقدر أهميته.	Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important.
والجينات يصعب الحفاظ عليها، وتتطلب عمليات تصحيح دقيقة وكثيفة الاستهلاك للطاقة.	Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes.
وقد قيل أن الدولة تقوم ب تصحيح الوضع عندما خصصت الأرض.	It has been argued that by reallocating the land the state was rectifying the situation.
ويستلزم ذلك تصحيح عدم الإنصاف وعدم التوازن الحاليين في تكوين المجلس.	That entails correction of the current inequity and imbalance in its composition.

عمليات البحث ذات الصلة : قد تصحيح - كنت قد تصحيح - أنها قد تستخدم - أنها قد تستخدم - أنها قد أيضا - أنها قد تزيد - أنها قد فعلت - أنها قد أيضا - أنها قد أيضا - أنها قد طبعت - كما أنها قد - أنها قد رسمت - أنها قد لا - تصحيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية