Translation of "أنشطة التمويل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أنشطة التمويل - ترجمة : التمويل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

31 ولدعم أنشطة اللجنة وضمان سلاسة عملها وكفاءته، سيتعين إيجاد التمويل الخارجي لتغطية تكاليف أعمال أمانة اللجنة.
In order to support the activities of the Committee and its smooth and efficient operation, external funding would have to be secured in order to support the Secretariat of the Committee.
وينبغي توفير الحوافز وفرص التمويل للمنظمات غير الحكومية والمنظمات الشبابية للشروع في أنشطة تعليمية غير رسمية تستهدف الفتيات والشابات.
Incentives and funding opportunities should be provided to NGOs and youth organizations to initiate non formal education activities that target girls and young women.
وكثيرا ما أتاحت مشاريع التمويل الصغيرة فرصة للاجئين لبدء مزاولة أنشطة وتمكينهم من تحسين حالتهم وتقديم مساهمة إنتاجية إلى الاقتصاد المحلي.
Micro finance projects often provided a critical start up for refugees, enabling them to improve their own situation and make a productive contribution to the local economy.
49 ويدل توافق آراء خبراء التنمية على أن غياب التمويل الملائم يشكل العقبة الرئيسية أمام اطراد أنشطة المستوطنات البشرية على النطاق المطلوب.
A consensus of development experts indicates that a major obstacle to sustaining human settlements activities at the needed scale is the lack of adequate financing.
منغوليا جعلت تحسن كبير على سهولة ممارسة أنشطة الأعمال في عام 2012، تتحرك صعودا إلى رتبة 76 مقارنة مع 88 في العام الماضي في تقرير ممارسة أنشطة الأعمال من قبل مؤسسة التمويل الدولية (IFC).
Mongolia made a significant improvement on the ease of doing business in 2012, moving up to rank 76 compared with 88 last year in the Doing Business report by the International Finance Corporation (IFC).
وقدمت مقترحات بأن يقوم الفريق، في جملة أمور، بمعالجة أنشطة التمويل والصيرفة والشحن، ونظم الترخيص، وتعريف السمسرة غير المشروعة، ومسألة الاختصاص خارج الولاية الإقليمية.
Suggestions were made that the group should, among other things, address funding, banking and shipping activities, licensing systems, the definition of illicit brokering, and the issue of extraterritorial jurisdiction.
أما المهمة الثالثة فتتلخص في التركيز على أنشطة الاقتصاد الحقيقي، وإنهاء الركود، ودعم النمو، وفي المقام الأول، إصلاح النظام الرأسمالي بحيث يصبح أقل اعتمادا على التمويل.
The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance.
29 واضطلعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منذ دورتها السابعة والثلاثين، التي ع قدت في عام 2004 وركزت على التمويل من أجل التنمية في أفريقيا، بعدد من أنشطة المتابعة.
Since its thirty seventh session, in 2004, which focused on financing for development in Africa, ECA has undertaken a number of follow up activities.
1 60 وكان أثر العجز في التمويل على نطاق الوكالة عموما في سنة 2004 أن الوكالة عجزت عن تنفيذ أنشطة حيوية بلغت قيمتها 130.1 مليون دولار.
1.60 The overall Agency wide impact of underfunding in 2004 meant that UNRWA was unable to implement crucial activities to the value of 130.1 million.
586 وتم توفير التمويل في عام 2003 عن طريق صندوق الرعاية الصحية الأساسية لتنسيق أنشطة الوقاية والتشخيص المبكر لمرض العرض الكحولي الجنيني وإدخال تحسينات على تكنولوجيا المعلومات.
Funding was provided in 2003 through the Primary Health Care and Transition Fund for co ordination of Fetal Alcohol Syndrome (FASD) prevention and early diagnosis, and information technology improvements.
37 وقد يؤدي التحول نحو التمويل التكميلي إلى نشوء حالة ي نفذ فيها جزء كبير من أنشطة المساعدة الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة خارج نطاق عمليات الإدارة الوطنية والدولية.
The shift to supplementary funding may result in a situation where large portions of United Nations system development assistance activities fall outside of national and international governance processes.
وباستثناء برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة، الذي هو مشروع يمول نفسه بنفسه وتصل تكاليفه المتكررة إلى 9.1 مليون دولار لفترة السنتين فإن ميزانية المشاريع تمثل أنشطة غير م مو لة.
With the exception of MMP, a self funded project for which recurrent costs amount to 9.1 million for the biennium, the project budget represents unfunded activities.
وانخفضت نسبة التمويل المتعدد الأطراف من 19 في المائة في عام 2002 إلى 12 في المائة في عام 2003، وهو ما قلل إلى حد ما من فعالية أنشطة البرنامج.
Multilateral funding fell from 19 percent in 2002 to 12 percent in 2003, which to some extent restricted the efficiency of WFP's interventions.
عنكبوت التمويل
The Spider of Finance
التمويل والموارد
Funding and Resources
أهداف التمويل
Funding targets
11 التمويل
Financing
دورة التمويل
Financial situation of the Fund
واو التمويل
Funding
43 وفي الوقت نفسه، ثمة حاجة إلى إجراء استعراض واف لبرنامج أنشطة المركز، بغية وضع مشاريع متوسطة الأجل وطويلة الأجل لمواجهة طلبات واحتياجات بلدان المنطقة وكفالة تدبير التمويل الكافي والموثوق لهذه المشاريع.
At the same time, there is a need to undertake a thorough review of the Centre's programme of activities, with a view to developing medium and long term projects to address the demands and needs of the countries in the region and ensuring reliable adequate funding for them.
بابا التمويل الياباني
The Pope of Japanese Finance
التمويل وأزمة الشرعية
Finance s Crisis of Legitimacy
تنمية التمويل الذاتي
Self Financing Development
ألف مصادر التمويل
Sources of funding
مصادر التمويل المبتكرة
Innovative sources of financing
واو تحديات التمويل
Financing challenges
ترتيبات التمويل الممكنة
Possible funding arrangements
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
Jointly financed administrative activities
التمويل من أجل التنمية
Financing for development
أزمة التمويل المتناهي الص غ ر
The Crisis of Microfinance
بعبع رأسمالية التمويل الجديد
The New Bogeymen of Financial Capitalism
وكان أيضا مشكلة التمويل.
Financing was also a problem.
ألف مصادر التمويل 9
Structure of technical cooperation projects 9
التمويل الصغير والائتمانات الصغيرة
Microfinance and microcredit
خامسا ن هج التمويل المبتكرة
Innovative approaches to funding
ألف تغير دورة التمويل
Change in the funding cycle
رابعا موارد التمويل المحتملة
Potential funding sources
خيارات التمويل للتحسينات الأمنية
Funding options for security enhancements
جيم الوصول إلى التمويل
C. Access to finance
إطار التمويل المتعدد السنوات
Multi year funding framework
3 التمويل بقرض لأجل
Term loan financing
() تشترط الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب من الموقعين عليها اتخاذ خطوات لمنع تمويل الإرهابيين والحيلولة دون هذا التمويل، سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة عن طريق مجموعات تعمل في أنشطة غير مشروعة بما فيها الاتجار بالمخدرات.
The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism requires signatories to take steps to prevent and counteract the financing of terrorists, whether directly or indirectly, through groups which engage in illicit activities including drug trafficking.
أنشطة الشرطة
Police Activities
أنشطة الشرطة
The activities of the police
أنشطة الأمانة
Rome, 27 30 September 2005

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمويل التمويل - أنشطة - أنشطة - التمويل - التمويل - التمويل أو التمويل - أنشطة إنفاذ - أنشطة الجذب - أنشطة الضغط - أنشطة الإقراض - أنشطة التحقق