Translation of "أنشئت خصيصا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أنشئت - ترجمة : أنشئت - ترجمة : خصيصا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في وقت مبكر هذا الصباح، ح شر الفلسطينيون من الضفة الغربية الذين يحملون تصاريح للعمل داخل دولة إسرائيل على خطوط الحافلات التي أنشئت خصيصا لـ الفلسطينيين فقط بدلا من استخدام الحافلات العامة التي يستخدمها الإسرائيليون.
Early this morning, Palestinians from the West Bank with permits to work inside the state of Israel crammed onto bus lines specially created for Palestinians only instead of using the same public buses used by Israelis.
في عام 1831 ذهب إلى مدينة كوشي الإيطالية تورينو، وبعد مرور بعض الوقت هناك، وقال انه قبل عرضا من ملك سردينيا (الذي حكم تورينو ومنطقة بيدمونت المحيطة) لكرسي الفيزياء النظرية، التي أنشئت خصيصا له.
In 1831 Cauchy went to the Italian city of Turin, and after some time there, he accepted an offer from the King of Sardinia (who ruled Turin and the surrounding Piedmont region) for a chair of theoretical physics, which was created especially for him.
هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.
Winter aid packages specially made for infants are available.
وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية.
Literacy programmes for women were also introduced.
أ.كين ريتشارد يعرف بأنه أول أمريكي يقوم بتربية الخيول العربية خصيصا.
A. Keene Richard was the first American known to have specifically bred Arabian horses.
أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of DVD successfully created
أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image of CD successfully created
متى أنشئت هذه الجامعة
When was this university founded?
(أنشئت الأولى سنة 1642).
(The first one was established in 1642.
ويتضمن الموقع أيضا مجموعة متنوعة من المنتجات والأدوات بنيت خصيصا لمطوري البرامج.
The site also features a variety of developer products and tools built specifically for developers.
حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة
I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom.
أنشئت في 8 أيلول 1802.
Established on 8 September 1802.
أنشئت في آب أغسطس 1914.
It was established in August 1914.
أنشئت في 19 آب أغسطس 1914.
It was established on 19 August 1914.
أنشئت الدستور في ديسمبر كانون الأول 1995.
News of Eissa's sacking has been discussed by bloggers in Egypt, who also took the opportunity to analyse what is going on in the Egyptian media scene.
أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987.
It was established in Strasbourg, France in 1987.
المحطة أنشئت في 26 فبراير عام 1977.
The station was established on 26 February 1977.
إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
The present geographical groupings were established for election purposes.
نقوم بتطوير روبوتات، يسمونهم روبوتات اجتماعية، و هي مصممة خصيصا لتكون رفيقا للعجزة، ولأطفالنا، ولنا.
We're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions to the elderly, to our children, to us.
ويقوم آخر على استخلاصه بشكل مباشر من الهواء باستخدام عملية كيميائية مصممة لذلك الغرض خصيصا.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.
في هذا الكتاب، وكان بيتكلم خصيصا عن استخدام ألعاب التي تلعب علي الطاولة وألعاب البطاقات.
In that book, his references were primarily to the use of board and card games.
قدم دو بويز أدلة تثبت أن الحكومة الأتلافية التي أنشئت التعليم العام في الجنوب، وكذلك أنشئت العديد من برامج الخدمات الأجتماعية اللازمة.
He provided evidence to show that the coalition governments established public education in the South, as well as many needed social service programs.
اناكوندا 3 مقام (المعروف أيضا اناكوندا 3) هو فيلم رعب انتج عام 2008 المصمم خصيصا لتلفزيون.
Anaconda 3 Offspring (also known simply as Anaconda 3) is a 2008 made for television horror film.
وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا.
Similar observation networks were established in Europe at this time.
أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك.
It was established in 1972 in Vienna.
أنشئت هذه الأبجدية في الإتحاد السوفييتي عام 1940.
It was introduced by the Soviet Union in 1940.
القصة أنشئت من قبل مدير منتج ستيفن سبيلبرغ.
The story was created by director producer Steven Spielberg.
27 أنشئت آليتان للتشاور دعما لعملية إعداد الدراسة.
Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study.
وقد أنشئت آليات التشاور بين الأركان العامة للبلدين.
Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place.
أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما
The Constitution of the Niger provides for a dual executive
وبحلول منتصف ذلك العقد حققت الرياضة الكتلة الحرجة، وبدأت شركات تصنيع الدراجات خلق صممت خصيصا لهذه الرياضة.
By the middle of that decade the sport achieved critical mass, and manufacturers began creating bicycles designed especially for the sport.
أنشئت مؤخرا مدونة بيروت تويتس لتغطية مجتمع تويتر اللبناني .
Beirut Tweets is a blog covering the Lebanese Twittersphere (or Twitosphere).
مدينة دبي للاستوديوهات أنشئت في دبي بالإمارات العربية المتحدة.
Dubai Studio City is part of Dubai Media City in Dubai, UAE.
وكانت قد أنشئت لجنة للنساء الضريرات في عام 1995.
A Committee of Blind Women has been created in 1995.
وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
In this context, a task force was established to
ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974.
The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974.
(أ) أنشئت مخافر للشرطة في 10 مدن في البلد.
A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations.
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
ثالثا، أنشئت المحكمة الخاصة بوصفها منظمة دولية هجينـة مستقلة.
Thirdly, the Special Court was established as an independent hybrid organization.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.
We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.
والأمم المتحدة تحتل أفضل موقع لتأدية الدور الرائد في الشروع في برنامج لبناء القدرات مكرس خصيصا لاستئصال الفقر.
The United Nations is best placed to play the lead role in embarking upon a capacity building programme specifically earmarked to eradicate poverty.
أنشئت العديد من التقاليد والهوية والعمارة المكسيكية خلال الفترة الاستعمارية.
Much of the identity, traditions and architecture of Mexico were created during the colonial period.
في نوفمبر 2005، أنشئت أول محطة الشرطة العراقية في الكرمة.
In November 2005, the first Iraqi Police station was established in Karmah.
أنشئت للمرة الثانية في عام 1603 بتقسيم إمارة أنهالت زربست.
It was created for a second time in 1603 with the partition of Anhalt Zerbst.
لجنة الزراعة التابعة للاتحاد العالمي للمرأة الريفية، أنشئت عام 2001.
ACWW Committee on Agriculture established 2001.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنشئت خصيصا ل - أنشئت - أنشئت - أنشئت - أنشئت - أنشئت ل - أنشئت بالفعل - أنشئت مؤخرا