Translation of "أنشئ" to English language:
Dictionary Arabic-English
أنشئ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أنشئ SVCD | Create an SVCD |
| أنشئ VCD | Create a VCD |
| أنشئ مشروع صوت | Create an Audio Project |
| أنشئ مشروع فديو | Create a Video Project |
| أنشئ مشروعا جديدا | Create a new project |
| أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي ڤي ديات | Create and copy CDs and DVDs |
| أنشئ اسطوانات أو دي ڤي دي | Create CDs and DVDs |
| أنشئ قرص صوت تقليدي | Create a traditional audio CD |
| أنشئ برنامج بنمط dogtail | Creates dogtail style scripts |
| أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD | Create a video DVD or an SVCD |
| أنشئ نسخة من هذه الاسطوانة أو الديڤيدي | Create a copy of this CD or DVD |
| أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص | Create an image file instead of burning |
| أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode | Create a new account on the server |
| وقد أنشئ عدد من مشاريع الهياكل الأساسية. | A number of infrastructure projects have been established. |
| ولهذه الغاية أنشئ فريق عامل لاقتراح هذه الخطة. | To that end, a working group has been established to propose such a plan. |
| 84 وعلاوة على ذلك، أنشئ صندوق لشؤون العودة. | Furthermore, a return fund has been established. |
| (11) أنشئ ترتيب واسنار في تموز يوليه 1996. | 11 The Wassenaar Arrangement was established in July 1996. |
| وعندما أنشئ الصندوق الاستئماني للضحايا، ابتهج ضحايا أوغندا. | When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced. |
| وقد أنشئ الصندوق الاستئماني الطوعي للضحايا لذلك الغرض. | The voluntary Trust Fund for Victims was established to that end. |
| أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD مقروء على القارئات المتلفزة | Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers |
| 90 أنشئ في عام 1997 برنامج للتدريب الداخلي بالمحكمة. | An internship programme of the Tribunal was established in 1997. |
| وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965. | TDB was first established in 1965. |
| كما أنشئ مركز لمعلومات الائتمان ومحطة للاتصالات بشأن التأمين. | A credit information centre and an insurance communication platform have been created. |
| 402 أنشئ مصرف المرأة الأول المحدود في سنة 1989. | The First Women Bank Limited was established in 1989. |
| وأنا فخور بأنه أنشئ مركز دولي للانتقال الديمقراطي في بودابست. | I am proud to announce that an International Centre for Democratic Transition has been set up in Budapest. |
| ولدعم هذه الشراكة النامية أنشئ مكتب الأمم المتحدة في بروكسل. | To support this growing partnership, the United Nations Office at Brussels was established. |
| 88 أنشئ مرفق البيئة العالمية في عام 1991 كبرنامج رائـد. | The GEF was established in 1991 as a pilot program. |
| ثم أصبح تيناي صوت المنظمة الجديد عندما أنشئ في يونيو 2002. | Tenay became the voice of the upstart company when it launched in June 2002. |
| كما أنشئ الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي بقرار المجلس 2003 16. | The Ad Hoc Advisory Group on Burundi was established by Council resolution 2003 16. |
| وقد أنشئ العديد من المؤسسات والآليات لضمان تمتع المرأة بحرياتها الأساسية. | Women held more than 35 per cent of all jobs, participating in the preparation of general governmental policies in the areas of health, education, economy and culture, and had access to leadership positions. |
| وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن. | The trust fund was thereafter established and is operational. |
| 3 مايو 1957، أنشئ مجموعة من المواطنين، بما في ذلك أوتو فرانك، الذي أنشئ في مؤسسة آن فرانك في محاولة لانقاذ بناء برينسينغراخت من الهدم وجعله في متناول الجمهور. | Legacy On 3 May 1957, a group of citizens, including Otto Frank, established the Anne Frank Stichting in an effort to rescue the Prinsengracht building from demolition and to make it accessible to the public. |
| 113 تشير إلى أن الفريق التوجيهي المخصص أنشئ بموجب القرار 60 30 | 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 |
| 126 تشير إلى أن الفريق التوجيهي المخصص أنشئ بموجب القرار 60 30 | 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 |
| أنشئ في عام 2004 معهد الصحة والعافية الخاص بالشعوب الأصلية والمنطقة الشمالية . | Further expansion of renal health dialysis services continues to occur in order to address increasing volumes The Northern and Aboriginal Population Health and Wellness Institute was established in 2004. |
| ويجب علينا أن نضمن أن كليهما قد أنشئ ويضطلع بالعمل بنهاية السنة. | We must ensure that both are up and running by the end of the year. |
| وحتى نهاية كانون الثاني يناير 2005 لم يكن الصندوق الاستئماني قد أنشئ. | As at the end of January 2005, the trust fund had not been established. |
| وقد أنشئ المتحف في عام 1870 وأخذ المتحف مقره الحالي في عام 1909. | Founded in 1870, the museum moved to its current location in 1909. |
| أنشئ مجال الإدارة في تموز يوليو 1914 في المقر الرئيسي منطقة كييف العسكرية. | Field management was established in July 1914 at the headquarters of the Kiev Military District. |
| ونرحب أيضا بالحوار المباشر الذي أنشئ بين بلغراد وبرستينا فيما يتعلق بالأمور العملية. | We also welcome the direct dialogue established between Belgrade and Pristina on practical matters. |
| واستجابة لذلك، أنشئ البرنامج الفرعي لتمويل المستوطنات البشرية في فترة السنتين 2004 2005. | In response, the subprogramme on human settlements financing was established in the biennium 2004 2005. |
| 55 أنشئ مكتب هيروشيما الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لليونيتار في عام 2003. | The UNITAR Hiroshima Regional Office for Asia and the Pacific was established in 2003. |
| ومع ذلك، أنشئ برنامج النفط مقابل الغذاء في عام 1996 للتخفيف من آثار العقوبات. | However, an oil for food program was established in 1996 to ease the effects of sanctions. |
| 25 ووفقا للمقرر 17 م أ 5، أنشئ فريق الخبراء ويتألف من 25 عضوا . | In accordance with decision 17 COP.5, the GoE was established and is composed of 25 members. |
| وفي عام 2004، أنشئ فريق عامل مشترك بين الوكالات بشأن المعالجة المتكاملة لأمراض الطفولة. | In 2004 an inter agency working group on integrated management of childhood illness was established. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشئ مجلد - أنشئ مركز - أنشئ تسجيلا - كيف أنشئ - الاتصال الذي أنشئ - الاستئماني الذي أنشئ - الاتصال الذي أنشئ - الاستئماني الذي أنشئ - أنشئ على نحو سليم - الكيان الذي أنشئ حديثا