Translation of "أنا نفسي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أنا - ترجمة :
I

أنا - ترجمة :
Me

أنا نفسي - ترجمة : أنا نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.
أنا لا أؤهل نفسي كمتحول جنسيا
I wouldn't have qualified as transgender.
في إشارة رمزية، أنا أقوم بتمزيق النص. أنا أ فزع نفسي. يصيبني الخوف.
It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared.
أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي.
I'm controlling myself not to lose my head.
أنا عن نفسي بديت أمل و أكره هالمناسبات .
In short, I felt what the people of Gaza feel, may Allah be of help to them.
وما يعنيه ذلك هو أن أنا لا أنا لم أعد احمل نفسي زيادة بدون عائد .
And what that means is that I no longer overload myself gratuitously.
أنا عالم نفسي ولكن كونوا مطمئنين لن أتطرق إلى الجنس
I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.
أنا نظرت إلى نفسي في المرآة ولم أحب ما رأيت.
I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص.
And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.
تخيلت كما كنت أفعل و أنا طفلة، فتخيلت نفسي أمشي بوقار،
I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again.
وبينما أنا أكبر في العمر ، أ حدث نفسي ، يا إلهي ، ما هذا الذي أفعله
And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me?
لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة أنا مكرس نفسي بشدة مثل الشرطي الوطني.
No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop.
أخيرا نهى علقت على نشرة الآرابيست أنا محجبة، لا أستطيع ايقافهم، ولا أستطيع حماية نفسي .
And finally Noha commented on The Arabist's Post saying I m veiled, and I can t stop them nor can I protect myself.
أنا نفسي إنتقدت المسلسل بداية و ظننت إنه سخيف و لا يستحق المشاهدة، و لكن بعد حلقة و إثنتين متتاليتين وجدت نفسي ممن يشاهدن مسلسل نور.
But after watching it for an episode or two, I found myself following it.
أنا أعرف ذلك لأنه قد تم اسقاطي كثيرا أتعرض لمرض فوبيا المرتفعات عندما أدافع عن نفسي.
I know because I've been shot down so many times I get altitude sickness just from standing up for myself.
كيم بداوي (KB) كوني أنا نفسي هجين ثقافي، عملت في الماضي في مواضيع الثقافات عن قرب.
Kim Badawi (KB) Being a cultural hybrid myself, I have worked in the past closely within cross cultural subjects.
و يحدث شيء غريب عندما أشاهد الفبلم أشعر بإحساس غريب عند رؤيته شاهدت نفسي و أنا أختفي تماما.
And the strange thing is, when I watch the film I have the eerie sensation of seeing it I saw myself literally disappear.
في سن الـ 19، كتبت، أنا أحب نفسي على الرغم من السهولة التي تدفعني لأن أميل نحو العكس
When I was 19, I wrote, I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite.
بالرغم من ذلك أصف نفسي كعربي أنا سوري بإرادتي في عالم يحدد لك جنسيتك حسب ما يسمى بالجواز.
Yet still, I refer to myself as an Arab. I am a Syrian as a conscious and voluntary decision in a world which defines you based on something called a 'passport'.
أسأل نفسي كل مرة من جديد أنا لشو بتفاجئ يعني وتعود قيمة الحياة من جديد، لأكم يوم بس.
And whenever death arrives, with its many reasons, I ask myself, Why am I surprised? Then I value life anew for a few days.
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say I do not ask any compensation of you for it , nor am I a specious pretender .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) I do not ask any fee from you for the Qur an , and I am not a fabricator .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say ' I ask of you no wage for it , neither am I of those who take things upon themselves .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say thou ask of you for it no hire , nor am I of the affecters .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say ( O Muhammad SAW ) No wage do I ask of you for this ( the Quran ) , nor am I one of the Mutakallifun ( those who pretend and fabricate things which do not exist ) .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say , I ask of you no wage for this , and I am not a pretender .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
( O Prophet ) , tell them I do not ask you for any recompense for the performance of this task nor am I given to affectation .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say ( O Muhammad , unto mankind ) I ask of you no fee for this , and I am no simulating .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say , I do not ask you any reward for it , and I am no impostor .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say ( Prophet Muhammad ) ' For this I ask of you no wage , and I am not of those who take things upon themselves .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say , O Muhammad , I do not ask you for the Qur 'an any payment , and I am not of the pretentious
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
( Muhammad ) , say , I do not ask any reward for my preaching to you for I am not a pretender .
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say I do not ask you for any reward for it nor am I of those who affect
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say , I do not ask you for any recompense for this , nor am I a man of false pretentions
قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .
Say No reward do I ask of you for this ( Qur 'an ) , nor am I a pretender .
وأجد شجاعتهما ويأسهما مؤثرين اليوم بقدر ما كانا مؤثرين حين كنت أنا نفسي شابا أترعرع في ظل الأمان بهولندا.
I find their courage and despair as moving today as I did when I myself was a young boy growing up in the safety of the Netherlands.
اعتبر نفسي شخصا روحانيا جدا ولكن بدون الجزء المنتظم من الدين وسأقول لكم أنا لا أؤمن ان هناك شيء خارج عن الطبيعة
I consider myself a very spiritual person, and without, you know, the organized religion part, and I will tell you I don't believe there's anything unnatural.
وأسأل نفسي، لماذا يحظون هم بالفرصة للسفر، والدراسة، وقضاء الإجازات بالخارج، بينما أحرم أنا من الحق في السفر إلى الخارج لأدرس الطب.
I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.
وبعدها بسنوات، تمت دعوتي لأكون مديرا للمتحف، فصدمت، وبعد انتهاء الصدمة سألت نفسي، أنا. مهووس المنسوجات. أنا لا أصلح لأكون مديرا ! ومن ثم أدركت أنني أؤمن بشغف بالتجربة التي قمنا بها في المتحف
A few years later, I was invited to be the director of the museum, and after I got over that Who, me? The tapestry geek? I don't wear a tie! I realized the fact I believe passionately in that curated museum experience.
أفتح نفسي عندما ... لأن أغلب الوقت ، الناس يحبون أن يطرحوا السؤال ، لقد قمت بجعلي منفتحا ، ما يجعلني منفتحا ، و أنا لا أجيب . أتعلم
I turn myself on when ... Because most of the time, people like to ask the question, You turn me on, what turns me on, and I'm out of the question. You know?
لذا دخلت في برنامج الدكتوراه في الفيزياء الحيوية. وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت حسنا , أريد أن أدرس الجانب النظري.
So I got in in the Ph.D. program in biophysics, and I was, all right, I'm studying brains now, and I said, well, I want to study theory.
و أنا لا أقول هذا لأنقذ نفسي, بالرغم من ان ذلك سيكون لطيفا و لكني أقول هذا لأنقذك أنت, لأنك إذا فعلت هذا, ستفقد نفسك.
And I'm not saying this to save myself, although this would be nice. I'm doing it to save you, because if you do this, you will be lost.
وكنت أنا نفسي قد أوضحت أن هذه الحملة من التجارب الجوية ستكون الأخيرة فقد كان أعضاء الحكومة إذن على علم كامل بنوايانا في هذا الصدد ().
I had myself made it clear that this round of atmospheric tests would be the last, and so the members of the Government were completely informed of our intentions in this respect.
ولكن هل من الممكن أن يبلغ بهم الغباء حقا حد اختلاط الأمر عليهم بسبب هذه النسب من واقع خبرتي الشخصية، أظن ذلك، فحتى أنا بوصفي خبيرا اقتصاديا محترفا ، كنت أجد نفسي في بعض الأحيان مضطرا إلى منع نفسي من الوقوع في نفس الخطأ.
Can they really be so stupid as to get mixed up by these ratios? Speaking from personal experience, I have to say that they can, because even I, a professional economist, have occasionally had to stop myself from making exactly the same error.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا نفسي سوف - أنا أسمي نفسي - أنا أعد نفسي - أنا وضعت نفسي - أنا أعتبر نفسي - أنا قلق نفسي - أنا إجبار نفسي - أنا أقدم نفسي - أنا ألوم نفسي - أنا نفسي كان - أنا أسأل نفسي