Translation of "أمجاد الماضي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن.
The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice.
ولم يبق إلا أن يعيد أمجاد فريق كرة القدم الوطني الانجليزي وفريق الكروكيه.
All that is left is to restore the fortunes of England s national football and cricket teams.
الخطوة الرابعة الأعضاء الكبار في طالبان، المقاتلين، يبدأوا في التحدث للأطفال الأصغر سنا حول أمجاد الإستشهاد.
Step four The older members of the Taliban, the fighters, start talking to the younger boys about the glories of martyrdom.
وبطبيعة الحال، كانت رانجون التي بناها البريطانيون بمثابة الرد من جانب المستعمر الفيكتوري على ما أسماه لويس أمجاد مالاداي الواهية .
The British built Rangoon was, of course, the Victorian colonizer s response to what Lewis called the unsubstantial glories of Mandalay.
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
Only then can the past truly be past.
الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
The past is the past. There's nothing you can do about it.
لننسى الماضي.
Let's forget about the past.
الأسبوع الماضي
Last Week
الشهر الماضي
Last Month
من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها. فالبرجماتية (النزعة العملية) ذات الوجه اللينيني أصبحت العقيدة السائدة اليوم. وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن. لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة.
Pragmatism with a Leninist face is the order of the day. The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice.
وبطبيعة الحال، كانت رانجون التي بناها البريطانيون بمثابة الرد من جانب المستعمر الفيكتوري على ما أسماه لويس أمجاد مالاداي الواهية . وعلى حد تعبيره فإن هذه الأعمدة الضخمة ترتفع الآن بكرامة بالية بين كلاب تفتش في القمامة وأجساد شعثاء متمددة على الأرض عند قواعدها .
The British built Rangoon was, of course, the Victorian colonizer s response to what Lewis called the unsubstantial glories of Mandalay. As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base.
في اليوم الماضي
In the past day
في الأسبوع الماضي
In the past week
تذكر العام الماضي.
Remember last year.
أشباح ق م م الماضي
The Ghosts of Summits Past
منذ الأسبوع الماضي.
Chinaren is among one of them.
صوفيا الماضي والحاضر.
Sofia Past Present.
يوم الجمعة الماضي
Last Friday
و عليه كنت أفكر, لكن حينما تنظرون إلى الماضي, الطريقة لفهم الماضي هي حصرا عبر آثاره المتبقية, لأننا لا نستطيع العودة إلى الماضي.
So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past.
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
The hospital opened last month.
كنت مشغولا الأسبوع الماضي.
You were busy last week.
غيرت عنواني الشهر الماضي.
I changed my address last month.
عملت بجد الشهر الماضي.
I worked hard last month.
دردشوا طويل ا عن الماضي.
They had a long chat about the old days.
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
The hospital had a grand opening last month.
افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
I had a grand opening for the hospital last month.
ماذا حصل الأسبوع الماضي
What happened last week?
توف ي صديقي الأسبوع الماضي.
My friend died last week.
سياسات الحنين إلى الماضي
Homesick Politics
7 عن العام الماضي.
Nine dashes, and a historic claim
حتى شهر فبراير الماضي
And just this past February,
ألف تركة من الماضي
Past legacy
وكما يحذرنا المثل الروسي انس الماضي فتفقد إحدى عينيك وع ش في الماضي فتفقد كلتا عينيك .
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.
مشكلة لاجئي اوروبا ، الماضي والحاضر
Europe s Refugee Problem, Then and Now
مغالطات بينثام في الماضي والحاضر
Bentham s Fallacies, Then and Now
ب ني هذا الفندق العام الماضي.
This hotel was built last year.
جئت إلى اليابان العام الماضي.
I came to Japan last year.
كنت في لندن الشهر الماضي.
I was in London last month.
اشتريت حاسوبا جديدا الشهر الماضي.
I bought a new computer last month.
ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.
Last summer we went to Hokkaido.
ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
I went shopping last Saturday.
كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.
I was very busy last week.
أقلع عن التدخين العام الماضي.
He stopped smoking last year.
ذهبنا إلى المتحف الأسبوع الماضي.
We went to the museum last week.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على أمجاد الماضي - يستريح على أمجاد الماضي - أمجاد الفوز - الماضي القديم - السبت الماضي - حتى الماضي - العمل الماضي - الماضي المستمر - الماضي البعيد - الأحد الماضي - العقد الماضي - الماضي المستمر