Translation of "ألمانيا لديها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ألمانيا - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فبعض الدول مثل ألمانيا لديها حيز للمناورة المالية.
Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو.
Germany has the right to reject Eurobonds.
وعلى النقيض من الصين، فإن ألمانيا لم يعد لديها سعر صرف وطني يمكن تعديله في الاستجابة لفائض الحساب الجاري لديها.
And, unlike China, Germany no longer has a national exchange rate that can adjust in response to its current account surplus.
ويبدو أن ألمانيا تحولت إلى قوة اقتصادية جغرافية تحركها احتياجات قطاع الصادرات لديها.
Moreover, Germany, it seems, is becoming a geo economic power driven by the needs of its export sector.
ألمانيا لا يزال لديها الكثير من المواد المنهوبة البولندية خلال الحرب العالمية الثانية.
Germany still has much Polish material looted during World War II.
لديها عدة مكاتب في دول حول العالم متضمنة الولايات المتحدة ، كندا ، ألمانيا ، فرنسا ، أستراليا و اليابان .
The company has had offices all around the world, including the United States, Canada, Germany, France, Australia and Japan.
واليوم نستطيع أن نقول إن 20 من سكان ألمانيا ــ وثلث أطفال المدارس لديها ــ ينتمون إلى خلفية من مهاجرين.
Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background.
كان في قبضة ألمانيا 2.5 مليون سجين وروسيا كان لديها 2.2 2.9 مليون سجين، بينما كان لدى بريطانيا وفرنسا 720,000 سجين.
Germany held 2.5 million prisoners Russia held 2.2 2.9 million while Britain and France held about 720,000.
ولكن من المؤسف أن ألمانيا لديها بعض الأفكار غير السليمة فيما يتصل بسياسة الاقتصاد الكلي فهي تريد أن تحذو بقية أوروبا حذوها.
Unfortunately, Germany has some unsound ideas about macroeconomic policy it wants the rest of Europe to follow its example.
في شهر يوليو تموز ألغت ألمانيا 40 من قواعد الهجرة لديها، فخفضت بذلك الحواجز أمام العمال المتوسطي المهارة مثل سائقي القطارات والميكانيكيين.
In July, Germany jettisoned 40 of its immigration rules, lowering barriers for mid skilled workers like train drivers and machinists.
وبوسع دول مثل ألمانيا التي تجمع لديها فوائض في الحساب الجاري أن تساعد نفسها أيضا من خلال المساعدة في تحفيز الاقتصاد الأوروبي ككل.
Countries like Germany that are running a current account surplus would also help themselves by helping to stimulate the European economy as a whole.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن ألمانيا لديها مصلحة في الحفاظ على اليورو. لماذا تمتنع إذن عن دعم شركائها بالمساعدات المالية للتغلب على الأزمة
Nobody would deny that Germany has an interest in preserving the euro. So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis?
فبعض البلدان، مثل ألمانيا، لديها من القوانين ما يجعل من الممكن حظر قيام الأحزاب السياسية التي يتبين من خلال برامجها السياسية أنها مناهضة للديمقراطية.
Some countries, like Germany, have laws that make it possible to ban political parties whose programs are recognizably anti democratic.
لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.
It has an urge, and technology has an urge.
ومن الصعب أن نتخيل هذا اليوم، ولكن ألمانيا أثناء الأعوام الأولى من عمر اليورو كانت تعتبر على نطاق واسع دولة عاجزة عن المنافسة، نظرا لارتفاع تكاليف الأجور لديها.
It is difficult to imagine today, but during the euro s first years, Germany was widely considered uncompetitive, owing to its high wage costs.
فإذا كانت نسبة ضريبة أرباح رأس المال 50 (مثل ألمانيا) وكانت الشركة تبيع الأسهم،فإن الشركة لديها 600 دولار تمثل 40 في المئة أقل من المبلغ قبل بيع الأسهم.
If the capital gains tax rate is 50 (like Germany) and the company sells the stock,the company has 600 which is 40 percent less than before it sold the stock.
الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات.
States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes.
ولكن من المؤسف أن ألمانيا تقاوم كل هذه التدابير السياسية الرئيسية، مع تركيزها الشديد على المخاطر الائتمانية التي قد يتعرض لها دافعو الضرائب لديها مع تزايد التكامل الاقتصادي والمالي والمصرفي.
Unfortunately, Germany resists all of these key policy measures, as it is fixated on the credit risk to which its taxpayers would be exposed with greater economic, fiscal, and banking integration.
أن ا لديها شعر ب ني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر.
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
لديها أمل.
She has hope.
كما أن لديها عيون ا مركبة كبيرة وبعض الفصائل لديها عين بسيطة.
They have large compound eyes, and, in some species, also have ocelli.
مصر لديها سفارة في بلغراد، بينما صربيا لديها سفارة في القاهرة.
Egypt has an embassy in Belgrade, while Serbia has an embassy in Cairo.
ألمانيا
Original Spanish
ألمانيا
Azerbaijan
ألمانيا
American Jewish Committee
وباعتبارها قوة تشكيل لديها مصلحة كبرى في الحفاظ على انفتاح النظام الدولي وتوسيع نطاقه، تتحمل ألمانيا مسؤولية خاصة عن المساعدة في دمج قوى عالمية جديدة في ذلك النظام. وهنا تصبح الأمر أكثر تشويقا.
As a shaping power with an enormous stake in preserving and extending the openness of the international system, Germany has a special responsibility to help integrate new global powers into that system. Here is where things get interesting.
ولقد عمدت بعض البلدان ـ ألمانيا والسويد وكوريا الشمالية على سبيل المثال ـ إلى إخفاء نقص الوظائف والبطالة لديها من خلال دفع مبالغ مالية للشركات حتى تستمر في إبقاء العمال على جداول المرتبات.
Spain, which allows for widespread temporary contracts, has had the biggest increase in unemployment, because Spanish workers can be fired as quickly as those in the US. Some countries for example, Germany, Sweden, and South Korea have hidden their joblessness by paying firms to keep workers on the payroll.
لديها وظائف متعددة.
It has multiple functions.
لديها رجلان طويلتان.
She has long feet.
هل لديها بيانو
Does she have a piano?
لديها عينان جميلتان.
She has beautiful eyes.
لديها نظارة شمسية.
She has sunglasses.
لديها رائحة طيبة.
This smells good.
لديها سبعة صبيان.
She has seven sons.
لديها ابن وابنة.
She has a son and a daughter.
هل لديها أرز
Does she have rice?
ألمانيا تتقدم
Germany Steps Up
اختيار ألمانيا
Germany s Choice
ألمانيا المضل لة
Delusional Germany
اسمعي، ألمانيا!
Listen, Germany!
مينستر، ألمانيا
Articles 27, 28 1a, 29, 30 31, in Petiti Décaux Imbert (eds.), La Convention européenne des droits de l'homme.
فسبادن، ألمانيا
Rivista internazionale dei diritti dell'uomo, estratto 2, anno X, May August 1997.
(ز) ألمانيا.
g By Germany.
وداخل منطقة اليورو تتفاقم المشكلة بفعل حقيقة مفادها أن ألمانيا، بما تجمع لديها من فوائض ضخمة، قادرة على التعايش مع يورو أقوى، في حين تعجز بلدان مثل البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا عن التعايش معه.
Within the eurozone, this problem is exacerbated by the fact that Germany, with its large surpluses, can live with a stronger euro, whereas the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain) cannot.
ومع تنامي التوترات السياسية في الدول ذات المدخرات المنخفضة، ترتفع أيضا احتمالات تخلي هذه الدول عن اليورو، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع الثمن الذين يتعين على ألمانيا أن تدفعه نتيجة تشوه معدل الادخار لديها.
As political tensions in low savings countries grow, so will the risk of these countries abandoning the euro, causing the price that Germany will pay for its distorted savings rate to rise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لديها - لديها - لديها كان لديها - شمال ألمانيا - جنوب ألمانيا - ألمانيا مقرها - ألمانيا النازية - من ألمانيا - حول ألمانيا - ككل ألمانيا - الساعة ألمانيا