Translation of "ألا تنسى أبدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أبدا - ترجمة : أبدا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا ينبغي أن تنسى هذه القاعة أسماءهم أبدا.
These halls must never forget their names.
وغايتنا هي أن نحث كل الشعوب المحبة للسلام على ألا تنسى تلك الحرب الدامية وألا تسمح بتكرار تلك المأساة مرة أخرى أبدا.
Our purpose is to urge all peace loving peoples not to forget that bloody war or to allow such a tragedy ever to happen again.
ودولة إسرائيل، مثل الأمم المتحدة نفسها، ولدت من مأساة الحرب العالمية الثانية، وهي مصممة على ألا تنسى أبدا أحداث الحرب وألا تدعها تتكرر.
Like the United Nations itself, the State of Israel was born out of the tragedy of the Second World War, with the determination never to forget and never to allow the events of the war to reoccur.
إن الولايات المتحدة لن تنسى أبدا سخاء تلك البلدان في وقت حاجتنا.
The United States will never forget their generosity in our time of need.
ألا تتعرق أبدا
Don't you ever sweat?
وينبغي ألا يمك ن أبدا، أبدا، الديكتاتوريات الوحشية من إصدار الأحكام على الديمقراطيات المسؤولة.
And it should never, never, empower brutal dictatorships to sit in judgement of responsible democracies.
ويجب علينا ألا ننسى أبدا ثمن الحرب.
We should never forget the cost of war.
وإننا لنتمنى ألا تتكرر مثل هذه المعركة أبدا، وألا نحتاج إلى خوض معركة مثلها أبدا.
May there never be another such battle. May we never need another one.
ويجب ألا نتنصل أبدا من التزامنا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
We should never renege on our commitments to achieve the Millennium Development Goals.
يجب علينا ألا نسمح أبدا بعدم معالجة مسألة الإفلات من العقاب.
It is the issue of impunity, which we must never allow to go unpunished.
فبتبني نظام غذائي سليم، ي فت ر ض ألا يحتاج المرء إلى أي علاج أبدا.
After all, with a sound diet, one would presumably never need a cure.
فلقد أخفقنا في الماضي بشكل خطير ويجب ألا نفعل ذلك مرة أخرى أبدا.
We have failed grievously in the past and must never do so again.
ويتعين على الحكومات، عند التفاوض بشأن مثل هذه الالتزامات ألا تنسى التزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان وأن تطبق نهجا متسقا ومنسقا .
In negotiating such engagements, Governments should keep in mind their human rights obligations and apply a coherent and coordinated approach.
ونحن في الأمم المتحدة ينبغي ألا ننظر أبدا إلى دورنا بوصفه أبويا أو مواعظيا.
We at the United Nations should never view our role as paternalistic or didactic.
لا تنسى أدواتك.
Don't forget your stuff.
ويجب ألا ننسى أبدا السنوات الطويلة التي ينفقها العاملون في الأمم المتحدة في الخدمة المكرسة والتضحية.
We must never forget the many years of devoted service and sacrifice on the part of the majority of the United Nations workers.
وقـــد أعــــادت المحكمــــة الأمل في ألا تمضي الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية مرة ثانية أبدا دون عقاب.
It has restored the hope that crimes against humanity will never again go unpunished.
لا تنسى ميعادنا غدا.
Don't forget our date tomorrow.
كان إهمالا منها أن تنسى.
It was careless of her to forget it.
أرادت ساداكو أن تنسى الأمر.
Sadako wanted to forget about it.
لا تنسى القاعدة رقم 72.
Don't forget rule no. 72.
سأكر ر كي لا تنسى ذلك.
I will repeat so that you will not forget it.
أنت دائما ما تنسى إسمي.
You always forget my name.
أيام لن تنسى لمقاومة العنصرية
Red Letter Days For Racism
إن أياديهم الناعمة ينبغي أن تمسك بأقلام حبر وأقلام رصاص، ويجب ألا يجبروا أبدا على استخدام القنابل اليدوية وغيرها.
Their tender hands should have pens and pencils in them, and should never be forced to use grenades and bombs.
لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.
Don't forget to mail this letter.
لا تنسى القاعدة رقم إثنان وسبعون.
Don't forget rule number seventy two.
هي دائما ما تنسى رقم هاتفي.
She always forgets my telephone number.
والأهم، لا تنسى أن تكتب لي.
Above all, don't forget to write me.
لا تنسى أن تأتي إلى بيتي.
Be sure to drop in at my house.
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make you recite ( the Qur 'an ) so that you will not forget it ,
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall now make you read ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , so you will not forget .
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make thee recite , to forget not
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall enable thee to recite , and then thou shalt not forget ,
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make you to recite ( the Quran ) , so you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) shall not forget ( it ) ,
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We will make you read , so do not forget .
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make you recite and then you will not forget ,
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make thee read ( O Muhammad ) so that thou shalt not forget
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall have you recite the Quran , then you will not forget any of it
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make you recite so that you will not forget ,
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We will make you recite , O Muhammad , and you will not forget ,
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall teach you ( the Quran ) and you will not forget it
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We will make you recite so you shall not forget ,
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
O Prophet ! We shall make you recite the Quran so that you will not forget any of it
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
By degrees shall We teach thee to declare ( the Message ) , so thou shalt not forget ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : ألا تستخدم أبدا - يجب ألا ننسى أبدا - أفضل من ألا تأتي أبدا - أبدا أبدا - أبدا - أبدا - أبدا - أبدا - الأرض أبدا أبدا - أقول أبدا أبدا - ألا تقولها - نأمل ألا