ترجمة "ألا تقولها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أقول كلمة بالإسبانية، وهي تقولها بالعربية. | I'd say a word in Spanish, and she'd say it back in Arabic. |
| يمكنك أن تقولها على هذا النحو, ولكنها م بتذلة جدا . | You could say it that way, but it's quite vulgar. |
| لا، في الواقع على أزمنة الخليج أن تقولها بصراحة. | No, really, Gulf Times, let it all out. |
| مهبل مهبل مهبل لا يهم كم مرة تقول الكلمة لاتبدو ابدا ككلمة تريد ان تقولها | Vagina, vagina, vagina. It doesn't matter how many times you say the word, it never sounds like a word you want to say. |
| عندما تقولها لذوي التسعة اعوام يكون السؤال، اذا كان كويكب ليضرب الارض، كيف نعرف اذا كان سيصيب ام لا | The way you would put it to a nine year old is to say, If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not? |
| أمام مو ظف الصندوق تتنقل بين اللغات هي الأخرى أعتقد أن لدي فك ة نقود تقولها بالإنجليزية قبل أن تكمل بالعربية ثلاثة آلاف ليرة . | At the juice stand, she switches too. Oh, I think I have change, she says in English, before she continues in Arabic, 3000. |
| الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر . | He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see? |
| الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر . | He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? |
| ألا تتذكره | Don't you remember him? |
| (ألا تصدقونني? | (Don t believe me? |
| ألا تخافي | You re not afraid? |
| ألا تبصر | Where are your eyes? |
| ألا ترى | Where are your eyes? |
| ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البلي ة ألا يستغيث عليها | However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help? |
| ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البلي ة ألا يستغيث عليها | Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction. |
| أفكر في شيلوك لشيكسبير إذا وخزتنا, ألا ننزف إذا دغدغتنا, ألا نضحك | I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh? |
| ألا تشعرون بذلك | ... don't you feel? |
| ألا تتغير أبدا | You never change, do you? |
| عليك ألا تذهب. | You shouldn't go. |
| ي فض ل ألا تذهب. | You shouldn't go. |
| ألا تلعب التنس | Don't you play tennis? |
| قررت ألا نذهب. | I've decided that we won't go. |
| ألا تثق بتوم | Do you trust Tom? |
| ألا يزعجك ذلك | Doesn't that bother you? |
| ألا تتعرق أبدا | Don't you ever sweat? |
| ألا تشعر بالبرد | Don't you feel cold? |
| ويجب ألا نخذلهم. | We must not betray them. |
| ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض | Haven't you known? Haven't you heard, yet? Haven't you been told from the beginning? Haven't you understood from the foundations of the earth? |
| ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض | Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth? |
| أنا نشأت في برونكس.تعلمت ألا أخسر ألا أكون مجرد شخص يستسلم في كل كفاح | I came from the Bronx. I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight. |
| أفضل ألا أخرج اليوم. | I would rather not go out today. |
| ألا تبعد يدك عني | Will you take your hand off me? |
| آمل ألا تنشب الحرب. | I hope war doesn't break out. |
| نبهني ألا أقود بسرعة. | He told me not to drive too fast. |
| نصحني ألا أقود بسرعة. | He told me not to drive too fast. |
| ألا تبالي إن دخنت | Does it bother you if I smoke? |
| ألا يمكنك تحدث الإنجليزية | Can't you speak English? |
| ألا يمكنك تكلم الإنجليزية | Can't you speak English? |
| أفضل ألا أخرج اليوم. | I'd rather not go out today. |
| ألا تريد إيقاف توم | Don't you want to stop Tom? |
| ألا تستطيع الشعور به | Can't you feel it? |
| حاول ألا ينظر إليها. | He tried not to look at her. |
| حاولت ألا تنظر إليه. | She tried not to look at him. |
| ألا تريد مشاهدة التلفاز | Don't you want to watch TV? |
| ألا ي شعر هذا بالر احة | Does it feel good? |
