النرويج هي خامس أكبر مصدر للنفط وثالث أكبر مصدر للغاز في العالم ولكنها ليست عضو ا في منظمة أوبك.	Norway is the fifth largest oil exporter and third largest gas exporter in the world, but it is not a member of OPEC.
حيث أن البلاد أكبر مصدر للممرضات.	The country is the biggest supplier of nurses.
اوزباكستان هي ثاني أكبر مصدر للقطن على وجه الأرض	Cotton Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth.
كما أظهرت السياحة تحسنا أيضا، وهي تعد أكبر مصدر للنقد الأجنبي.	Tourism, which is the largest foreign exchange earner, showed improvement as well.
كانت البلدان المتقدمة تشكل أكبر مصدر للانبعاثات الكربونية حتى وقت قريب نسبيا .	Advanced countries have been the biggest sources of carbon emissions until relatively recently.
23 أفاد سبعون بلاغا وطنيا أوليا بأن قطاع الطاقة هو أكبر مصدر لانبعاثات غازات الدفيئة وفي 45 طرفا كان أكبر مصدر هو القطاع الزراعي وكان هو قطاع النفايات في ستة أطراف.	Sectoral synthesis Seventy initial national communications indicated that the energy sector was the largest source of GHG emissions for 45 Parties it was the agriculture sector and for six the waste sector.
ناميبيا هي رابع أكبر مصدر لل معادن غير النفطية في أفريقيا و رابع أكبر منتج لل يورانيوم في العالم .	Namibia is the fourth largest exporter of non fuel minerals in Africa and the world's fourth largest producer of uranium.
النرويج أيضا ثاني أكبر مصدر للأسماك في العالم (من حيث القيمة بعد الصين).	Norway is also the world's 2nd largest exporter of fish (in value, after China).
ومع ذلك، أكبر المشاكل البرتغال في هذا الوقت تتعلق استقلال البرازيل، وحتى ذلك الحين أكبر مصدر في البلاد من الثروة.	However, Portugal's biggest problems at this time related to the independence of Brazil, until then the country's largest source of wealth.
المدينة الهند ثاني أكبر مصدر للبرمجيات وتكنولوجيا المعلومات (IT) تكنولوجيا المعلومات وتمكين الخدمات (خائبي).	As of 2012, the city is India's second largest exporter of information technology (IT) and business process outsourcing (BPO) services.
ينبغي ألا ننسى أن الولايات المتحدة أكبر مصدر واحد للمساعدة الإنسانية المقدمة إلى كوبا.	Let us remember that the United States is the single largest source of humanitarian assistance to Cuba.
وشكلت الزراعة ثاني أكبر مصدر للانبعاثات في معظم الأطراف، يليها قطاعا العمليات الصناعية والنفايات.	Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes and the waste sectors.
43 أفادت أطراف كثيرة بأن الزراعة هي ثاني أكبر مصدر للانبعاثات بعد قطاع الطاقة.	Agriculture Many Parties reported that agriculture is the second largest source of emissions after the energy sector.
ويعتبر صندوق السكان التابع للأمم المتحدة هو أكبر مصدر متعدد الأطراف للمساعدة السكان في العالم.	The United Nations Population Fund is the world s largest multilateral source of population assistance.
17 وتعد آسيا ومنطقة المحيط الهادئ أكبر مصدر إقليمي للاستثمار الصادر من بين البلدان النامية.	Asia and the Pacific are by far the largest regional source of outward investment among developing countries.
فلقد أصبحت التحويلات تمثل ثاني أكبر مصدر للعملة الأجنبية بالنسبة للبلدان النامية، بعد الاستثمار الأجنبي المباشر.	Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI).
8 إن جنوب أفريقيا هي أكبر مصدر على الإطلاق للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من أفريقيا.	South Africa is the single largest source of OFDI from Africa.
كوبنهاجن ــ ت رى ما هو أكبر مصدر للعنف في عالمنا مع احتلال أخبار الصراعات الوحشية في سوريا وأوكرانيا وأماكن أخرى من العالم نشرات الأخبار وعناوين الصحف الرئيسية، ربما يتصور كثيرون أن الحرب هي أكبر مصدر للعنف. ولكن تبين أن هذا التصور خاطئ إلى حد مذهل.	COPENHAGEN What is the biggest source of violence in our world? With the brutal conflicts in Syria, Ukraine, and elsewhere constantly in the news, many people would probably say war.
كان هناك استثمارات كبيرة في استخراج اليورانيوم و يتم تعيين ناميبيا لتصبح أكبر مصدر لل يورانيوم بحلول عام 2015.	There has been significant investment in uranium mining and Namibia is set to become the largest exporter of uranium by 2015.
الولايات المتحدة تتمتع بموقع قوي مصدر مع لبنان، الترتيب عموما كمصدر رابع أكبر دولة في لبنان من السلع المستوردة.	The U.S. enjoys a strong exporter position with Lebanon, generally ranking as Lebanon's fourth largest source of imported goods.
الطاقة النووية هي رابع أكبر مصدر للكهرباء في الهند بعد مصادر الطاقة الحرارية، والطاقة الكهرومائية والمتجددة من الطاقة الكهربائية.	Nuclear power is the fourth largest source of electricity in India after thermal, hydroelectric and renewable sources of electricity.
أكثر من 50 من مجموع الأسر في بوتسوانا تمتلك ماشيتها الخاصة والتي تعد حاليا أكبر مصدر للدخل في المناطق الريفية .	Over 50 of all households in Botswana own cattle, which is currently the largest single source of rural income.
وسنغافورة هي ثاني أكبر مصدر للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج ضمن الاقتصادات النامية بعد هونغ كونغ (الصين) (الأونكتاد، 2004).	Singapore is the second largest source of OFDI among the developing economies after Hong Kong (China) (UNCTAD, 2004).
50 ما زالت المعونة أكبر مصدر لتمويل التنمية بالنسبة للمنطقة، حيث بلغت ما يربو على 18 بليون دولار (صافي) سنة 2003.	Aid is still the largest source of development financing for the region, reaching just over 18 billion (net) in 2003.
اقتصاد كوريا الجنوبية تعتمد اعتمادا كبيرا على التجارة الدولية، وكوريا الجنوبية في عام 2010 كان سادس أكبر مصدر وعاشرأكبر مستورد في العالم.	The South Korean economy is heavily dependent on international trade, and in 2013, South Korea was the 8th largest exporter and 7th largest importer in the world.
وكانت أميركا اللاتينية ثاني أكبر مصدر لانتعاش الصادرات الأميركية، فمثلت 28 أخرى من إجمالي المكاسب في المبيعات الخارجية على مدى الأعوام الثلاثة الماضية.	Latin America provided the second largest source of America s export resurgence, accounting for another 28 of the total gains in US foreign sales over the past three years.
أصبحت الشركة أكبر مصدر للحوم الخنزير في البلاد بفضل أعمالها من تصدير منتجات اللحوم والدواجن إلى قارات أخرى مثل أوروبا وآسيا والشرق الأقصى.	The company became the largest exporter of pork in the country thanks to export its business of meat and poultry products to other continents like Europe, Asia, and the Far East.
28 ولا تزال المساعدة الإنمائية الرسمية أكبر مصدر للتمويل الخارجي للعديد من الدول النامية وذات أهمية بالغة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.	Official development assistance (ODA) is still the largest source of external financing for many developing countries and is critical to the achievement of the internationally agreed development goals.
وأشير إلى هذا الموضوع بالنسبة لجنوب أفريقيا، في سياق كونها ثاني أكبر مصدر للفحم وأكبر منتج في العالم للزيت الاصطناعي المستخرج من الفحم.	For South Africa, this issue was raised in the context of this Party being the world's second largest exporter of coal and the world's largest producer of coal based synthetic oil.
وقـد فقد قطاع الصناعة التحويلية، وبخاصة صناعـة ساعات اليد، 50 وظيفة أخرى في السنة المالية 2003، بعد أن عمد أكبر رب عمـل وثاني أكبر مصدر لساعات اليد إلى وقف العمليات في تشرين الأول أكتوبر 2002.	The manufacturing sector, primarily the watch industry, lost another 50 jobs in fiscal year 2003, after the largest employer and the second largest watch exporter closed operations in December 2002.
السويد هي ثالث أكبر مصدر للموسيقى في العالم، مع إيرادات تجاوزت 800 مليون دولار في عام 2007، ولا يفوقها سوى الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.	In 2007, with over 800 million dollars in revenue, Sweden was the third largest music exporter in the world and surpassed only by the US and the UK.
بلغت صادرات النفط الليبي إلى الاتحاد الأوروبي حتى عام 2010 , 11 أو 403 مليون برميل جاعلة إياها ثالث أكبر مصدر بعد النرويج و روسيا.	11 or of oil imports to the European union in 2010 came from Libya, making it the third biggest importer behind Norway and Russia.
هو مصدر كل الحقائق، كما الشمس مصدر كل الضوء .	He is the source of all truth, as the sun is the source of all light .
لذا فبدلا من تمويل مؤسسات الاتحاد الأوروبي من خلال اقتطاع مساهمات أكبر من القواعد الضريبية الحالية، فإنهم يسعون إلى الحصول على الإجماع على مصدر جديد للإيرادات.	So, rather than finance the European Union s institutions through greater contributions from existing tax bases, they are seeking a consensus for new revenue sources.
ولهذا يكون الاتحاد الأوروبي أكبر مصدر للمساعدات المتصلة بالتجارة في العالم، وذلك لمساعدة البلدان النامية على الاستفادة التامة من فرص الوصول إلى الأسواق وتطوير قدراتها التجارية.	That is why the European Union is the world's biggest provider of trade related assistance to help developing countries to fully exploit market access opportunities and develop their trading capacity.
مصدر الحدث	Event Source
مصدر بيانات	Data source
مصدر annyzaidi	Source annyzaidi
مصدر Zulfi25	Source Zulfi25
مصدر Mehr_Shah	Source Mehr_Shah
مصدر Khushal	Source Khushal
مصدر الصورة.	IMAGE Public Domain via Wikimedia Commons
ونتيجة ذلك، فإن الطاقة هي أكبر مصدر (أيضا أكثر من النصف بالنسبة للبلدين) لانبعاثات غازات الدفيئة فيهما وبالتالي فهي أساسية بالنسبة لجهود التخفيف وكذلك لاستراتيجياتهما للتنمية المستدامة.	As a result, energy has been the biggest source (also more than half for both countries) of their GHG emissions and therefore central to mitigation effort as well as to their sustainable development strategies.
أصبحت قصة علي الطويل مصدر حذر للبعض وللبعض الآخر مصدر أمل وصمود.	Altaweel's story became a cautionary tale for some, and a source of hope and resilience for others.
لقد أصبحت السياحة أكبر مصدر للدخل في السنوات الأخيرة، مع العديد من السفن السياحية واليخوت الشراعية التي تزور الجزر (الطريقة الوحيدة لزيارة جورجيا الجنوبية هو عن طريق البحر).	Tourism Tourism has become a larger source of income in recent years, with many cruise ships and sailing yachts visiting the area (the only way to visit South Georgia is by sea there are no airstrips on the Islands).

عمليات البحث ذات الصلة : أكبر مصدر للفخر - مصدر - مصدر - مصدر - أكبر - مصدر كهربائي - مصدر الهواء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية