Translation of "أعيد بناؤها حديثا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويظل العديد من المنازل التي أعيد بناؤها حديثا غير مأهول، إذ ما زالت تراود السكان المشردين شواغل وشكوك كثيرة بشأن مدى تقبل طائفة الأغلبية لوجودهم.
Many newly reconstructed houses remain unoccupied, as those displaced still have serious security concerns and doubts about acceptance by the majority community.
وقد أعيد بناؤها بعد اندلاع حريق في 476.
The basilica was reconstructed by Illus after a fire in 476.
وفي العام الماضي، كما تقول أسر الصيادين، أحرق الموظفون العاملون في مصنع التكرير المنازل التي أعيد بناؤها.
As recently as last year, the fishing families say, employees of the refinery burned down homes that had been rebuilt.
وقد أعيد بناؤها في 1673 في موقع جديد نحو 5 أميال إلى الجنوب الغربي من المدينة الأصلية.
It was rebuilt in 1673 in a new location approximately southwest of the original city.
بينما آخر القلاع المدمرة هي قلعة هيروشيما التي دمرت أثناء القصف الذري في نهاية الحرب العالمية الثانية، ثم أعيد بناؤها في عام 1958 كمتحف.
Hiroshima Castle, on the opposite end of the spectrum, was destroyed in the atomic bombing, and was rebuilt in 1958 as a museum.
أعيد بناؤها بالكامل تقريبا مرتين، مرة واحدة بسبب الغارات الجوية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية ومرة أخرى بعد أن دمرها إعصار تريسي في عام 1974، تعد واحدة من أكثر العواصم حداثة.
Having been almost entirely rebuilt twice, once due to Japanese air raids during World War II, and again after being devastated by Cyclone Tracy in 1974, the city is one of Australia's most modern capitals.
يجري بناؤها في بورتسموث.
They are being built at Portsmouth.
واليوم تنبض برلين بالحيوية والنشاط وتجدد شبابها، بعد أن أعيد بناؤها بالعمل الجاد بسواعد الشعب الألماني وتضحياته لتوحيد شطري البلاد، وأصبحت موقعا ملائما لمؤتمر معهد الفكر الاقتصادي الجديد، الذي كنت هناك لحضوره.
Berlin today is vibrant and rejuvenated, rebuilt by the German peoples' hard work and sacrifice to unify the country, and an apt setting for the conference of the Institute for New Economic Thinking (INET), which I was there to attend.
فمن المتوقع أن ينمو اقتصاد بلدها بنسبة تصل إلى 5.5 في المائة في العام الحالي حيث أن الطرق والفنادق التي تضررت بفعل تسونامي قد أعيد بناؤها ومصائد الأسماك وصناعات السياحة قد بدأت تستعيد عافيتها.
Sri Lanka's economy was projected to grow by as much as 5.5 per cent in the current year as roads and hotels damaged by the tsunami were rebuilt and the fisheries and tourism industries began to recover.
وقد تم بناؤها في عام 1930.
It was built in 1930.
أول حديقة بناؤها في المنتجع ، افتتح 1 أكتوبر 1971.
It opened on October 1, 1971.
وكان ما مجموعه 50 وحدة تم بناؤها من قبل أوائل سبتمبر عام 2013، ومن المقرر 200 XL1S المتبقية سيتم بناؤها في الربع الثاني من عام 2014.
A total of 50 units had been built by early September 2013, and the remaining 200 XL1s are scheduled to be built in the second quarter of 2014.
ولم تتجاوز هذه الحدود إلا سفينة واحدة منتهية بالفعل، وهي سفينة الطراد البريطانية ومع ذلك، كانت العديد من السفن المخطط بناؤها أو التي يجري بناؤها أكبر بكثير.
Only one vessel already finished, the British battlecruiser , exceeded these limits however, many of the new ships planned or being built were significantly larger.
أعيد نشرها بإذن
Republished with permission.
أعيد نشرها يإذن
Republished with permission.
اعتنق سامي الإسلام حديثا.
Sami is a new Muslim.
لم يكن بناؤها البحرية ولعب دورا صغيرا في حرب العراق (2003).
The Navy was not rebuilt and played little part in the Iraq War (2003).
أعيد انتخابه في 1971.
Reelected in 1971.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
and of the Arab population in the occupied Syrian Golan
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
For inscription, please call (212) 963 5063.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Report of the Secretary General on the Sudan
(د) وظائف أعيد توزيعها.
71 NS (21 NSc), 24 UNV
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Sixtieth session
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Third report on responsibility of international organizations
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005.
تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.
It's built it's running and she just started a business today, where she's washing other peoples clothes.
وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5).
In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State.
ورغم هذا، أعيد انتخاب أوباما.
Nonetheless, Barack Obama was reelected.
أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي.
I am revisiting my country, my past, my childhood.
أعيد انتخابه في 1992، 1998.
Reelected in 1992, 1998.
أعيد بناء المدينة بعد الحرب.
The city was rebuilt after the war.
أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية.
Sixtieth session
ومن ثم فلن أعيد ذكرها.
I will not, therefore, repeat myself.
لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة
I never read a speech or a talk or a lecture.
كانت السفينة ثلاثية المجاديف متقدمة ومكلفة في بناؤها وصيانتها وهذا بسبب طاقمها الكبير.
The trireme was an advanced ship that was expensive to build and to maintain due its large crew.
علي أن أعيد الكتاب قبل السبت.
I have to give back the book before Saturday.
أعيد انتخابه في 1964، 1970، 1982.
Reelected in 1964, 1970, 1982.
أعيد طبعه في Neugebauer (1983)، ص.
Reprinted in Neugebauer (1983), pp.
أعيد على الأرجح في بداية القرن.
It was probably re established at the beginning of the century.
كل هذه تم بناؤها تلقائيا بواسطة الأشياء التي يعثر عليها أشعر أنني شبعان قليلا .
These are automatically constructed using the found objects I think I feel a little full.
بارا، هي ثاني مدينة تجارية من حيث الأهمية في البلد، تم بناؤها بواسطة دنغلافي.
Bara, the second commercial town of importance in the country, was built by the Dongolavi.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعيد بناؤها من - البشرة أعيد بناؤها - أعيد بناؤها من الصفر - أعيد - أعيد - يجري بناؤها - يجري بناؤها - يجري بناؤها - يمكن بناؤها - ليعاد بناؤها - سيتم بناؤها - يتم بناؤها - يجري بناؤها