Translation of "أعرب بوفرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
بوفرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتتسم بوفرة الأنواع النباتية التي تنمو فيها وتنوعها. | It is noted for its abundance and wide variety of vegetation. |
| ولا شك أن هذه الموجة الصاعدة كانت تتسم بوفرة هائلة من الائتمان. | Of course, the upswing was marked by super abundant credit. |
| ولا يستطيع أحد أن يزعم أن الولايات الأميركية تتمتع بوفرة من السيادة. | Nobody would argue that US states have an abundance of sovereignty. |
| الرواد الاستعماريون الأوائل في نيوزيلندا كانوا يمتلكون الخراف بوفرة، لكن الأوز ة كانت نادرة نسبيا . | Early colonial pioneers in New Zealand had sheep aplenty, but goose was relatively scarce. |
| وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن أميركا تتمتع بوفرة من كل ما تفتقر إليه أوروبا. | America, by contrast, seems to have an abundance of all the things Europe lacks. |
| أدعو لكم بوفرة من البصيرة والشجاعة والعزيمة وأنتم تترأسون الجمعية العامة أثناء هذه السنة التذكارية. | May you have much vision, courage and resolve as you preside over the General Assembly during this anniversary year. |
| وسيارات الأجرة موجودة بوفرة وتتراوح تكلفة السفر ذهابا إلى المدينة ما بين 35 و40 يورو. | Taxis are readily available a one way journey to the city costs between 35 and 40 euros. |
| 18 وتتمتع البوسنة والهرسك بوفرة الموارد الطبيعية في قطاعات الزراعة والحراجة والمياه وغير ذلك من المجالات. | Bosnia and Herzegovina disposes of considerable natural resources in agriculture, forestry, water utilities and other areas. |
| لماذا يجب أن نظل فقراء مع وجود منتج مطلوب موجود بوفرة ويتم استخراجه على حساب صحة المحليين | Why should we remain poor when a coveted product is plenty and mined at the expense of the locals' health |
| 134 تسلم بوفرة الموارد الجينية البحرية وتنوعها وبقيمتها من حيث ما يمكن أن تقدمه من فوائد وسلع وخدمات | 134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide |
| إذا تحرينا الإنصاف مع الولايات المتحدة، فإن مثل هذه المعايير المزدوجة معتادة بوفرة بين القوى الكبرى الأخرى أيضا. | To be fair to the US, such double standards abound among other major powers as well. |
| برينستون ــ من الواضح أن صناع السياسات الاقتصادية الذين يسعون إلى محاكاة النماذج الناجحة يتمتعون بوفرة من الخيارات هذه الأيام. | PRINCETON Economic policymakers seeking successful models to emulate apparently have an abundance of choices nowadays. |
| وفي نهاية المطاف، سوف يضطر الاقتصاد الهندي إلى توليد الوظائف المنتجة للعاملين من ذوي المهارات المتدنية، الذين تتمتع بوفرة منهم. | Ultimately, the Indian economy will have to generate productive jobs for the low skilled workers with which it is abundantly endowed. |
| لقد أعرب فيك عن ندمه. | Vick has expressed remorse. |
| 40 السيد دالير (كندا) أعرب عن تأييده للنص كما هو وللآراء التي أعرب عنها وفد الولايات المتحدة. | Mr. D'Allaire (Canada) expressed support for the text as it stood and for the views expressed by the United States delegation. |
| ويتمتع اللاعبون الكبار بوفرة من النقد السائل للمضاربة، وخاصة في ضوء القرار الذي اتخذه مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بغمر العالم ببحر من السيولة. | And large players have plenty of cash with which to speculate, especially given the United States Federal Reserve s decision to inundate the world with a sea of liquidity. |
| ذلك أن كل بلدان العالم الكبرى تتمتع بوفرة في الأراضي في هيئة مزارع وغابات، والكثير منها يمكن تحويله ذات يوم إلى مناطق حضرية. | Every major country of the world has abundant land in the form of farms and forests, much of which can be converted someday into urban land. |
| تتمتع آسيا الوسطى بوفرة من مصادر الطاقة والمياه على الرغم من إهدار قدر كبير من هذه المصادر بسبب سوء الاستخدام والصيانة الفقيرة للبنية الأساسية. | Central Asia is blessed with an abundance of energy and water resources, even though much is wasted by inefficient use and poor maintenance of infrastructure. |
| وباستثناء البيانات المتاحة بشأن نسبة المنغنيز إلى الحديد، لم يوافق المتعاقدون على الإذن للسلطة باستخدام البيانات المتعلقة بوفرة العقيدات والمحتوى الفلزي من مناطق تعاقدهم. | With the exception of available manganese iron ratio data, the contractors did not agree to authorize the Authority to make use of nodule abundance and metal content data from their contract areas. |
| كما تتمتع الصين بمجال واسع يسمح لها بتخفيف السياسة النقدية فعلى النقيض من البنوك المركزية في الغرب، يحتفظ بنك الشعب الصيني بوفرة من الذخيرة الاحتياطية. | There is also ample scope for monetary easing unlike central banks in the West, the People s Bank of China has plenty of ammunition in reserve. |
| ولكنه أعرب أيضا عن تفهمه للقضية الأخلاقية. | But he also understood the ethical issue. |
| وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة. | I am extremely grateful for their valuable assistance. |
| وتتمتع تونس ومصر وبقية بلدان جنوب البحر الأبيض المتوسط بوفرة من الشباب الذين يحملون شهادات علمية ولكنهم بلا وظيفة، والذين يحتاجون غالبا إلى اكتساب مهارات عملية. | Tunisia, Egypt, and the other Southern Mediterranean countries have an abundance of young people with degrees and no jobs, who often also need to acquire practical skills. |
| ونتيجة لهذا فإن الاقتصاد العالمي يواجه مشكلة تتلخص في الإحجام عن الطلب في الدول النامية، ولا يرتبط الأمر بوفرة عالمية في الادخار من قريب أو بعيد. | Consequently, rather than facing a savings glut, the global economy faces a problem of demand failure in developing countries. |
| وكلها بلدان لا تنعم بوفرة من الموارد المعدنية أو الثروة الزراعية بعد البن والموز هنا، وقليل من السكر والأبقار هناك، ولكن لا شيء يكفي لدعم الازدهار. | These are not mineral rich or bountiful agricultural nations some coffee and bananas here, a little sugar and beef there, but nothing with which to sustain a boom. |
| كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. | Other Turkish investors express similar complaints. |
| وأود أن أعرب عن خالص تقديري لجميع المقدمين. | I would like to express my deep appreciation to all the sponsors. |
| وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود. | I should like personally to express my gratitude for those efforts. |
| وما هو مهم في جير الأسنان ،هو أنه يتحجر تماما مثل بقية الهيكل العظمي وقد وجد بوفرة قبل يومنا هذا .وما زال موجودا في جميع أنحاء العالم | And what's really important about dental calculus is that it fossilizes just like the rest of the skeleton, it's abundant in quantity before the present day and it's ubiquitous worldwide. |
| كما يعمل النفط الذي تتمتع بلدان الخليج العربية بوفرة منه أيضا ضد الديمقراطية، وذلك لأنه يساعد في خلق الحافز لدى الحكام للاحتفاظ بالسلطة إلى ما لا نهاية. | The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely. |
| حتى تلك البلدان التي تتمتع بوفرة من المراحيض عليها أن تتعامل مع مشاكل عديدة من المراحيض العامة الغير صح ية إلى عمليات التخلص من نفايات الصرف الصحي بطريقة سليمة. | Even countries with abundant toilets have to deal with problems ranging from unhygienic public toilets to waterway destroying sewage disposal. |
| 38 السيد ماتسوني (إيطاليا) أعرب عن تأييده لاقتراح اليابان. | Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal. |
| أعرب عن امتناني للأعضاء لاتخاذهم هذا القرار بدون تصويت. | I am grateful to members for the adoption of this resolution without a vote. |
| وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون. | The range of views expressed by participants is set out below. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب عن أسفي لتغيير مكان الجلسة. | The President I regret the change of meeting place. |
| كما أعرب عن التهاني إلى بقية أعضاء مكتب اللجنة. | My congratulations go also to the other members of the Bureau. |
| وات فق أيضا على أن يجري إعداد النموذج الجيولوجي باستخدام البيانات المتاحة (غير المباشرة) مع توفير وصلات كمية محددة يمكن اختبارها بسهولة بوفرة العقيدات المتعددة المعادن ودرجتها في منطقة الصدع. | It was also agreed that the geological model will be developed using available data (proxies) with defined and readily testable quantitative links to the abundance and grade of polymetallic nodules in the CCZ. |
| أعرب غور أيضا عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية. | Gore also frets about the future of polar bears. |
| وقد أعرب زعماء أوروبيون بالفعل عن تحفظاتهم بشأن تحركات اليابان. | European leaders have already expressed reservations about Japan s moves. |
| بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف. | Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. |
| أشكر ممثل جزر سليمان على استمرار ثقته التي أعرب عنها. | I thank the representative of Solomon Islands for the continued confidence that he expressed. |
| 51 السيد مايغون (نيجيريا) أعرب عن تأييده لملاحظات وفد سنغافورة. | Mr. Maiyegun (Nigeria) expressed support for the remarks by the delegation of Singapore. |
| واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر. | Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support. |
| وفيما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن، أود أن أعرب عن نقطتين. | With regard to Security Council reform, I want to make two points. |
| 56 أعرب عن تأييد اعتماد مشاريع المواد في شكل اتفاقية. | Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention. |
عمليات البحث ذات الصلة : بوفرة - بوفرة - متاح بوفرة - تنتج بوفرة - تصميم بوفرة - أعرب مع - أعرب بوضوح - لقد أعرب - أعرب نية - أعرب نفسي - الشكوك أعرب - الحليب أعرب - أعرب مصلحتنا