Translation of "أصيل ووكيل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) اتفاق بين الدول الأعضاء المشاركة ووكيل السندات.
(b) Agreement between participating Member States and the bond trustee.
لندن ـ إن السناتور جون ماكين بطل أميركي أصيل.
LONDON Senator John McCain is a genuine American hero.
إن السودان شريك أصيل في الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح.
The Sudan is a real partner in international efforts to achieve disarmament.
وعندما تتفكر في خفايا ذلك تجد أن هناك شئ أصيل يحدث هنا
And once you get over the backhanded nature of that, there was actually something very profound there.
ويتضمن فك الارتباط إمكانية تنشيط خريطة الطريق وإحراز تقدم أصيل صوب تحقيق السلام.
Disengagement holds the potential to reinvigorate the road map and to realize genuine progress towards peace.
ففي عام 1994، أقر المجلس التنفيذي توصية الأمين العام بأن تتألف لجنة التنسيق الإداري من مدير البرنامج الإنمائي (رئيسا)، ووكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، ووكيل الأمين العام لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية.
In 1994, the Executive Board endorsed the recommendation of the Secretary General that the MCC consist of the Administrator of UNDP (Chair), the Under Secretary General for Administration and Management, and the Under Secretary General for Development Support and Management Services.
وكان بورن مستشار الشؤون الصحية للرئيس كارتر ووكيل الأمين العام للأمم المتحدة من 1979 إلى 1981.
Bourne was a health consultant to President Carter and to the Under Secretary General of the United Nations from 1979 to 1981. http medicc.org medicc review 1104 pages headlines in Cuban health.html top.
ولذلك فإن انضمام المكسيك إلى النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية يشكل ذروة لتصرف أصيل صادر عن دولة.
Mexico's accession to the Statute of the International Criminal Court therefore represents the culmination of a genuine act of State.
جابر بن اوري في ارض جلعاد ارض سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان. ووكيل واحد الذي في الارض.
Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan and he was the only officer who was in the land.
جابر بن اوري في ارض جلعاد ارض سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان. ووكيل واحد الذي في الارض.
Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan and he was the only officer which was in the land.
بل يتعين على كل فرد منا أن يساعد في تحويل شعار أوروبا الوحدة في التنوع إلى مبدأ هاد أصيل.
All of us must help turn Europe's motto unity in diversity into a genuine guiding principle.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا لأشكر الأمين العام على تقريره الأخير لمجلس الأمن ووكيل الأمين العام آبي على عرضه للتقرير.
I also take this opportunity to thank the Secretary General for his recent report to the Security Council and Under Secretary General Abe for his introduction.
ثم تم تعميم مذكرة توصي باتخاذ هذه الخطوات على ماكنمارا ، ووكيل وزير الخارجية نيكولاس كاتزنباك ، ومساعد وزير الخارجية وليام بندي .
A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy.
وحضر الاجتماع أيضا الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للاجتماع الدولي ووكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.
The Secretary General of the United Nations, the Secretary General of the International Meeting and the Under Secretary General of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations also attended.
ولابد أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. إن الفرنسيين لم يفقدوا الأمل في السياسة بل إنهم ببساطة ينتظرون قدوم زعيم أصيل.
So the truth must lie elsewhere the French are not hopeless about politics they are simply waiting for a genuine leader.
وعلى هذا النحو، تستطيع آسيا أن تلحق بالغرب فيما يتصل بتكاملها الثقافي، بينما تساهم في تأسيس نظام عالمي جديد سلمي أصيل.
In this way, Asia could catch up with the West in terms of its cultural integration while contributing to the establishment of a genuinely peaceful new world order.
ولكنه تمكن من الفرار إلى روما في عام 1924 وأصبح القائد العام للميليشيات الفاشيه ووكيل وزارة لاقتصاد وطني في عام 1925.
He fled to Rome and in 1924 became General Commander of the Fascist militia and undersecretary for National Economy in 1925.
ويجوز أن يكون من بين هؤلاء المدعوين ممثلون عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ووكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Such invitees may include representatives of the United Nations Board of Auditors and the Under Secretary General for Internal Oversight Services.
ونستطيع أن نعتبر رئيس حزب اليابان الديمقراطيإيشيرو إيزاوا، الذي خدم ذات يوم كأمين عام للحزب الديمقراطي الليبرالي، كمثال أصيل على هذا التراث الملتبس.
The DPJ s president, Ichiro Ozawa, who once served as an LDP secretary general, is an exemplar of this confused legacy.
والحقيقة أن بلدان أميركا اللاتينية قادرة على رفع معدلات نموها الاقتصادي على نحو ثابت إذا ما صاحب ذلك التزام أصيل بتنمية المصداقية المالية.
If matched by a genuine commitment to develop fiscal credibility, countries could increase their economic growth substantially.
2 ونظرا لنطاق هذه الادعاءات وجديتها، طلب الممثل الخاص للأمين العام ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء تحقيق كامل.
Because of the scope and seriousness of the allegations, the Special Representative of the Secretary General and the Under Secretary General for Peacekeeping Operations requested the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to undertake a full investigation.
ومن أجل تحقيق استقرار أصيل بعيد الأمد فقد اقترح زهاو عددا من الإصلاحات التي كانت تهدف في الأساس إلى تنظيم الديمقراطية وإضفاء صفة القانونية والشرعية عليها.
For genuine and long term stability, Zhao proposed reforms that ultimately aimed at the legalization and systemization of democracy. He wished to establish the kind of democratic politics that could support and nurture a healthy market economy.
وإذ يلاحظ أن الأمينة التنفيذية قد تشاورت في هذا الشأن مع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في مقر الأمم المتحدة،
Noting that the Executive Secretary consulted with the Under Secretary General for Management and the Under Secretary General for Economic and Social Affairs at United Nations Headquarters on this matter,
وفي هذا الصدد، آمنت حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية بأن الصحة ونوعية الحياة هما المحوران الرئيسيان في السياسة العامة لنهج جديد، يتعلق بحق إنساني واجتماعي أصيل في الحياة.
In that connection, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela has believed that health and quality of life are the main policy axes of a new approach, as a human and social right inherent to life.
كما آن الأوان للاستثمار في بناء وتدعيم مؤسسات نظام العدالة الجنائية وفعل ذلك على نحو متكامل ومنسق ومستدام كجزء أصيل من جدولي أعمال المجتمع الدولي المتعلقين بالتنمية والأمن.
The time has also come to invest in building and strengthening institutions of the criminal justice system and to do so in an integrated, coordinated and sustainable manner as part and parcel of both the development and security agendas of the international community.
ويجدر بالذكر الدور الحاسم الذي يضطلع به الأمين العام، كوفي عنان، ووكيل الأمين العام ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ يان إغلند، وموظفوه المخلصون في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
The critical role being played by Secretary General Kofi Annan and Under Secretary General and Emergency Relief Coordinator Jan Egeland and his dedicated staff at the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs are worthy of mention.
ويبين صاحب البلاغ أن محاكمته جرت بقيام المد عية ووكيل النيابة بإعداد استراتيجياتهما القائمة على أساس البيان من جهة، وعدم إحاطة المتهم علما بهذه المعلومة الاستراتيجية من الجهة الأخرى.
The author explains that while the complainant and the deputy prosecutor were able to prepare their strategies on the basis of the statement, the accused was deprived of this strategic information during the trial.
هذا اقتباس من تلك المقالة الذي نفتقر إليه بوضوح، إنه رجل بريطاني أصيل للغاية ، الذي نفتقر إليه بوضوح هو إطار واضح من الأفكار التي يمكنها تفسير هذه المناهج المختلفة .
This is a quote from that article. He said, What is conspicuously lacking, he's a very proper British gentleman so, What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.
وتقوم الحاجة إلى التزام أصيل منهما وإلى الاضطلاع المسؤول لكل منهما بمهامه فضلا عن الرفض الكامل للعنف، بغية كفالة أن العمل يضطلع به جماعيا وسيتمخض عن نتائج ملموسة لمنفعة السكان.
There is a need for a genuine commitment and for the responsible discharge of their respective functions as well as a complete rejection of violence in order to ensure that work is carried out jointly that will yield concrete results for the benefit of the population.
(ز) استعراض نطاق ونتائج عملية مراجعة الحسابات الخارجية وأية نتائج ذات أهمية، يتم الإبلاغ عنها في رسائل الإدارة، مع المراقب المالي، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
(g) Review with the Controller, the Under Secretary General for Management and the United Nations Board of Auditors the scope and results of the external audit and any significant findings reported in management letters
ووكيل الشحن الرسمي الذي تعاقدت معه للمؤتمر اللجنة التنظيمية الوطنية التايلندية هو شركة Elite Transportation Service Ltdوتوفر هذه الشركة مجموعة كاملة من الخدمات للزبائن الدوليين المشاركين في المؤتمرات والمعارض والمناسبات المماثلة.
The official freight forwarder engaged for the Congress by the Thai National Organizing Committee is the Elite Transportation Service Ltd. The company offers a full range of services to international clients participating in conferences, exhibitions and similar events.
الحقيقة أنني لا أستطيع أن أرى كيف يكون النجاح من نصيب مفاوضات تهدف إلى حمل إيران على التنازل طوعا عن حق أصيل معترف به طبقا لمعاهدة منع الانتشار لمجرد اكتساب ثقة الغرب.
I cannot see how a negotiation aimed at getting Iran to renounce unilaterally a right recognized for all NPT signatories simply in order to build confidence in the West could be successful.
إن التقاليد التي جرت عليها الحركات الإصلاحية الإسلامية، والتي تتلخص في البحث عن مصدر أصيل جدير بالثقة يربط بين تقاليد الإسلام وبين العالم المعاصر، لها جذور عميقة تمتد إلى منتصف القرن التاسع عشر.
The Muslim reformist tradition the search for an authentic path that links Islam's traditions to the modern world has deep roots, stretching back to the middle of the 19th century.
والحقيقة أنه رجل مثير للاهتمام، ومفكر أصيل تدفعه شكوكه ونقاط ضعفه الداخلية إلى سلخ هؤلاء الذين لا يعترفون له بالقدر الكافي من الفضل في تحويل السياسات الأسترالية، وفضح كل ما يعتبره غموضا أو أساطير.
He is an interesting man, a genuine intellectual driven by his inner demons both to flay those who pay insufficient credit to his transformational role in Australian politics and to expose what he regards as waffle and myths.
وقد أيد خافيير سولانا، ووكيل وزارة خارجية الولايات المتحدة، نيكولاس بيرنز، الممثل السامي في شجب محاولة التشكيك في سلامة البوسنة والهرسك الإقليمية، خاصة عندما تأتي من رجل دولة يمثل أحد الأطراف الموقعة على اتفاقات دايتون.
Javier Solana and United States Under Secretary of State Nicholas Burns joined the High Representative in condemning this attempt to question the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, especially coming from a statesman representing a signatory of the Dayton accords.
47 يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما لقيه من تعاون ومساعدة من الأمين العام، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، والموظف المسؤول عن مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)، وموظفيهم.
The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Secretary General, the Under Secretary General for Management, the Officer in Charge of the capital master plan project and the members of their staffs.
وكما تشير هذه المادة ، إن أي صيني متوسط أصيل من أي مدينة في الصين تعلمون ، في الماضي هي كانت الوسيلة لإظهار أنك متطور وعالمي إذا كنت رجل وتريد ابهار فتاة ، فتقوم بدعوتها للخروج في موعد ''شوب سوي''
And as this article points out, The average native of any city in China You know, back then it was a way to show that you were sophisticated and cosmopolitan if you were a guy and you wanted to impress a girl, you could take her out on a chop suey date.
فقد أرست عملية بون مبدأ المسئولية الديمقراطية، وأعطت أفغانستان أول رئيس منتخب بطريقة الاقتراع المباشر في تاريخها، وقدمت لها دستورا جديدا ـ جاءت الموافقة عليه بعد حوار أصيل وحلول وسط ـ أدى إلى تأسيس حكومة مركزية شرعية.
The Bonn process established the principle of democratic accountability, gave Afghanistan its first directly elected president, and provided a new constitution that approved after genuine debate and compromise created a legitimate central government.
في 15 شباط فبراير، قدم الأمين العام ووكيل الأمين العام للشؤون السياسية إحاطة إلى المجلس بشأن عملية التفجير الإرهابية التي وقعت في بيروت في 14 شباط فبراير 2005 وأسفرت عن اغتيال رئيس لبنان السابق رفيق الحريري، وآخرين.
On 15 February, the Secretary General and the Under Secretary General for Political Affairs briefed the Council on the terrorist bombing in Beirut on 14 February that killed the former Prime Minister of Lebanon, Rafik Hariri, and others.
وإذ تشدد على ضرورة استناد عملية الإصلاح الرامية إلى إقامة هيكل مالي دولي معزز ومستقر إلى مشاركة واسعة، في إطار نهج أصيل متعدد الأطراف، تشمل جميع أعضاء المجتمع الدولي، لكفالة تمثيل احتياجات جميع البلدان ومصالحها المختلفة تمثيلا كافيا،
Stressing that the process of reform for a strengthened and stable international financial architecture should be based on broad participation in a genuine multilateral approach, involving all members of the international community, to ensure that the diverse needs and interests of all countries are adequately represented,
وحينما كان يؤتى بالصندوق الى وكالة الملك ليد اللاويين عندما يرون ان الفضة قد كثرت كان ياتي كاتب الملك ووكيل الكاهن الراس ويفرغان الصندوق ثم يحملانه ويردانه الى مكانه هكذا كانوا يفعلون يوما فيوم حتى جمعوا فضة بكثرة.
It was so, that whenever the chest was brought to the king's officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the chief priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
وحينما كان يؤتى بالصندوق الى وكالة الملك ليد اللاويين عندما يرون ان الفضة قد كثرت كان ياتي كاتب الملك ووكيل الكاهن الراس ويفرغان الصندوق ثم يحملانه ويردانه الى مكانه هكذا كانوا يفعلون يوما فيوم حتى جمعوا فضة بكثرة.
Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
23 يتقاسمون الرأي القائل بأن أنشطة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا على الصعيدين الأوروبي والدولي بحاجة إلى إبراز أكبر ويعتبرون أن الحوار ينبغي أن يستمر بشأن تعزيز العملية، في الوقت الذي يتم فيه تحويلها إلى راسم أصيل للسياسات
Share the view that the SEECP activities both at the European and international level need to be more visible and consider that dialogue should be continued on the enhancement of the SEECP, while transforming the Process into a genuine policy maker.
وإلى جانب وزيرة الخارجية، ووكيل الوزارة الدائم وهو رجل، هناك 3 نساء يشغلن منصب نائب وكيل الوزارة (من أصل 6) وخمس نساء يشغلن منصب مدير عام إدارة (من أصل 17) و 32 مديرة شعبة (من أصل 47) في المناصب العليا في وزارة الخارجية.
Alongside with female foreign minister and male permanent under secretary there are 3 female deputy under secretaries (of the total of 6), 5 female director generals of departments (of the total of 17), and 32 female directors of divisions (of the total of 47) in the leading positions of the Ministry of Foreign Affairs.
وأنشئت شركة سابيتا بتمويل من المجلس القومي للبحوث في كندا وتضم ما يزيد عن 500 مؤشر ا ووكيل مالي تم تعديلها من أجل التضخم ومتدرجة وفق عامل سام وهو خوارزمية خاصة مقسمة لعشر درجات من 0 10 على أساس نوعية المصادر المستخدمة من أجل إنشاء الوكيل المالي.
Sabita was created with funding from the National Research Council of Canada and houses over 500 indicators and financial proxies, which are adjusted for inflation and graded according to the SAM Factor a proprietary algorithm that provides a grading from 0 10 based on the quality of the sources used in creating the financial proxy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طراز أصيل - سباق أصيل - عضو أصيل - أصيل الخيول - غير أصيل - بصفة أصيل - أسلوب أصيل - مصنع أصيل - التعامل بصفة أصيل - التصرف بصفة أصيل - يعمل بصفة أصيل - التجارة بصفة أصيل - التعامل بصفة أصيل