Translation of "أصعب بكثير" to English language:
Dictionary Arabic-English
أصعب - ترجمة : أصعب - ترجمة : أصعب - ترجمة : بكثير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير. | This year, it's going to be much more difficult. |
| صوتيات الموسيقى هي أصعب بكثير من نظيرتها في اللغة. | The acoustics of music are much harder than those of language. |
| وفي طاجيكستان، يعد وضع المرأة أصعب بكثير من وضع الرجل. | The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men. |
| فبدون هذا الدعم، لكان تخطيط البعثة وتنفيذها في لبنان مسألة أصعب بكثير. | Without this support, the planning and execution of the mission in Lebanon would have been made considerably more difficult. |
| عندما كنت طفلة، وجد الجميع ذلك رائع ا، وأن كل الأطفال متساوون لكنني كبرت لأجد أن كوني فتاة كبيرة أصعب بكثير. | When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal. But I grew up, and found that being an older girl is much harder. |
| 17 خلافا لما ذ كر آنفا، تضطلع البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا بأعباء ديون عامة أكبر بكثير وتواجه تحديات أصعب بكثير في الجهود التي تبذلها لجعل مستويات الديون ممكنة التحمل لمدة طويلة. | The more diversified economies, in contrast, face larger public debt burdens and much greater challenges in maintaining sustainable levels of indebtedness. |
| لكن مع أنواع التخفيضات التي نتحدث عنها سيكون الأمر أصعب بكثير لتحصل على حوافز للأشخاص الكفؤين أو لتنتقل لإستخدام التكنلوجيا بطرق مستحدثة | But with the type of cuts we're talking about, it will be far, far harder to get these incentives for excellence, or to move over to use technology in the new way. |
| الأمر ليس اختلاف ا بسيط ا في الأدوار وإنما اختلاف ا طبقي ا واضح ا فما من شك أن الناس يرون مهمة رائد الفضاء أصعب بكثير من تنظيف البيت وكنسه. | This is not simply a difference in roles it is a hierarchised difference. There is no doubt in peoples' mind that an astronaut is a harder thing to become compared to someone who can vacuum a house. |
| وبالفعل، لن يستطيعوا تحقيق تلك الآمال قبل مرور جيل كامل على الأقل جيل ستصرف فيه الكثير من الجهود اليوم بحثا عن ثمار مراوغة منالها أصعب بكثير من تمنيها. | In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive. |
| وأثبتت مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن السياسات المطبقة وراء الحدود ، بما فيها الحواجز غير التعريفية، أنها أعقد من المحادثات التقليدية بشأن دخول الأسواق لأنها أصعب بكثير من الامتيازات التجارية. | WTO negotiations on behind the border' policies, including NTBs, have proven to be more complex than traditional market access talks because it is much more difficult to trade concessions'. |
| وحدت بنا تجارب أصعب بكثير إلى مواجهة الحقيقة التي مفادها أنه لا ينبغي السماح لأي مبدأ قانوني حتى وإن كان مبدأ السيادة بحماية الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية والمعاناة الجماعية. | And even harder experience has led us to grapple with the fact that no legal principle not even sovereignty should ever be allowed to shield genocide, crimes against humanity and mass human suffering. |
| أصبحت دروس ليلى أصعب. | Sami's classes have become harder. |
| إنه أصعب مما تظن. | It's more difficult than you think. |
| في حين أنه من السهل على أجهزة الكمبيوتر لقراءة في القيم من النص أو الملفات الثنائية، ما هو أصعب من ذلك بكثير هو معرفة ما الدقة (مقارنة قرار القياس و الدقة ) من القيم. | While it is easy for computers to read in values from text or binary files, what is much harder is knowing what the accuracy (compared to measurement resolution and precision) of the values are. |
| 2008 و 2009 كانتا أصعب .. | 2008 and 2009 were a little tougher. |
| وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل. | Thailand might face the hardest problems. |
| هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية | Is English harder than Japanese? |
| هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية | Is French more difficult than English? |
| ما أصعب شيء في كونك عارضة | What is the hardest thing of being a model for you? |
| كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب. | Altogether, it makes reading comprehension harder. |
| أما علاقات أوروبا بالعالم الإسلامي فهي أصعب كثيرا . | Europe s relations with the Islamic world are a lot trickier. |
| ولكن إقناع الصين بضرورة التنازل سوف يكون أصعب كثيرا. | But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down. |
| والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى. | The stakes are higher than they have ever been. |
| فحتى في ظل أصعب الظروف، بدأت أفريقيا في التحرك بالفعل. | Even in the most difficult circumstances, Africa is indeed on the move. |
| ولكنهم اكتشفوا وبشكل سريع صعوبة تحقيق تلكم الآمال وصدموا بطول المدة وعظم الجهد المطلوبين للوصول إليها. وبالفعل، لن يستطيعوا تحقيق تلك الآمال قبل مرور جيل كامل على الأقل جيل ستصرف فيه الكثير من الجهود اليوم بحثا عن ثمار مراوغة منالها أصعب بكثير من تمنيها. | But they soon discovered that realizing this prospect would require a longer and more arduous journey than they had anticipated. In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive. |
| 297 وفي جمهورية صربسكا فإن الحالة أصعب بكثير، ذلك أن العامل الواحد المؤم ن عليه يدعم صاحب معاش تقاعدي واحدا ، وبذلك تكون العلاقة 1.08 1، وهكذا فحتى الاشتراكات المرتفعة في حد ذاتها ومخصصات الميزانية لا تغطي 30 في المائة من متوسط دخل الفرد من المعاشات التقاعدية. | In Republika Srpska the situation is much more difficult, one insured worker supports one pensioner, so the relation is 1.08 1, because of which even very high contributions and budget transfers do not provide 30 per cent of the average income per capita for pensions. |
| إنها أطول مني بكثير. | She is much taller than I. |
| إنها أطول مني بكثير. | She's way taller than me. |
| إنها أثقل منه بكثير. | She's much heavier than him. |
| أظنه أفضل بكثير الآن. | I think it's much better now. |
| وعندما أنقذتهن كانت أصعب التحديات التي واجهتها هو من أين أبدأ | When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin. |
| في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه. | In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. |
| كان العام الماضي واحدا من أصعب الأعوام في التاريخ الفلسطيني الحديث. | The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history. |
| سيخبركم جنرالات وطلاب الحرب أن أصعب المعارك هي قتال عدو خفي. | Generals and students of warfare will tell you that fighting an unseen enemy is the hardest battle. |
| فرجليه كأرجل العديد منهم تقر حت وبذلك كل خطوة تصبح أصعب فأصعب. | His feet, like those of many others, are blistered and raw, every step painful. |
| لطالما اعتقدنا أن نجاتنا من البحر ستكون أصعب مرحلة من رحلتنا. | We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed. |
| أنت تسبح أفضل منه بكثير. | You can swim much better than he can. |
| تلك السيدة أكبر مني بكثير. | That woman is much older than I am. |
| اليوم، حياة سامي أفضل بكثير. | Today, Layla's life is much better. |
| ليلى أجمل بكثير من سليمة. | Layla is much prettier than Salima. |
| سامي قصير بكثير عن ليلى. | Sami is much shorter than Layla. |
| أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية. | the landscape is much more nuanced, and highly personalized. |
| وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير. | Other estimates are considerably higher. |
| وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير. | The draw of their communities was far too powerful. |
| هذه المرة دفعت 25 سنتا لأنني ظننت أن المهمة كانت أصعب قليلا. | This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنافسة أصعب - أصعب لإدارة - أصعب التحدي - حافة أصعب - أصعب التحديات - أصعب البيئات - أصعب شيء - حتى أصعب