Translation of "أسعار المستهلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أسعار المستهلك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أما المكونات الأخرى الأوسع في مؤشر أسعار المستهلك فقد ارتفعت في الأشهر الأخيرة، كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنحو نقطتين مئويتين على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية.
The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months.
ونظرا لارتفاع أسعار المستهلك، فلسوف يستمر سعر الفائدة الاسمي في الارتفاع.
And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
ونتيجة لهذا فإن مؤشر أسعار المستهلك يطلق عليه الآن مؤشر سعر لحم الخنزير .
As a result, the CPI is jokingly called the pork price index.
فخلال الأعوام الخمسة الماضية، ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بمعدل سنوي لم يتجاوز 1.5 .
During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 .
فنزويلا لدى البنزين الأقل كلفة في العالم لأن أسعار المستهلك من البنزين المدعم .
Venezuela has the least expensive petrol in the world because the consumer price of petrol is heavily subsidized.
في الصين، تمثل أسعار المواد الغذائية نحو ثلث سلة مؤشر أسعار المستهلك، حيث يمثل سعر لحم الخنزير قسما كبيرا من المؤشر.
In China, food prices account for about a third of the CPI basket, with the price of pork bearing a large weight.
ولكن ذلك جاء متأخرا أكثر مما ينبغي. فبحلول عام 1998، عندما بدأ تضخم مؤشر أسعار المستهلك في الانخفاض، كانت أسعار المنتجين في انحدار بالفعل لثمانية أشهر، وظلت سلبية طيلة 51 شهرا في الإجمال، مع اتجاه نمو مؤشر أسعار المستهلك إلى التعافي بعد 39 شهرا.
But it was too little too late. By 1998, when CPI inflation began to fall, producer prices had already been declining for eight months, and remained negative for a total of 51 months, with CPI growth beginning to recover after 39 months.
فمنذ شهر سبتمبر تعمل هذه السوق في الإتجار في مؤشر أسعار المستهلك المتوافقة لصالح منطقة اليورو.
Since September, this new market has traded the Eurozone s Harmonized Index of Consumer Prices, or HICP a contract that traders call the hiccup.
وفي المملكة المتحدة تعاد معايرة مؤشر أسعار المستهلك بحيث يشتمل على منتجات جديدة، مثل خدمات المواعدة الإلكترونية.
In the UK, the consumer price index is being recalculated to include new products, such as electronic dating services.
فالآن يخرج نظام استهداف التضخم العتيق الرجعي، بتركيزه المرضي على مؤشر أسعار المستهلك وتجاهله لاختلال التوازن في القطاع المالي.
Out goes the fusty old inflation targeting regime, with its fixation on the consumer price index and disregard for financial sector imbalances.
ولكن الحوافز المفتوحة لا تخلو من التكاليف إذ قد تتسبب في رفع أسعار المستهلك وتقييد الموارد في الأنشطة غير الإنتاجية.
But open ended incentives have their own costs they can raise consumer prices and bottle up resources in unproductive activities.
تبدأ جمعيات حماية المستهلك اليوم إطلاق حملتها لمقاطعة استهلاك اللحوم فى القاهرة وجميع المحافظات، احتجاجا على ارتفاع أسعار اللحوم البلدية.
The Consumer Protection Association will start a meat boycott campaign today in Cairo and all the other Egyptian provinces.
نشاط المستهلك هو النشاط الذي يتم نيابة عن المستهلك للتأكيد على حقوق المستهلك.
Consumer activism is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights.
إذ يستطيع المستهلك أن يخفض من إنفاقه على بنود أخرى غير ضرورية ليستغل ما يدخره في تسديد الزيادة في أسعار الوقود.
Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.
فلأن أسعار المستهلك هبطت بسرعة أكبر من هبوط الأجور، فإن هؤلاء الذين ظلوا في وظائفهم ازدادوا رفاهة أثناء أزمة الكساد الأعظم.
Because consumer prices fell faster than wages, the welfare of those who remained employed rose in the Great Depression.
من المؤكد أن الدفع الحقيقي سوف يكون بالعملة العادية وبسعر الصرف السائد وقتها بين السلال والعملة، اعتمادا على مؤشر أسعار المستهلك.
Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.
والظروف المالية يمكن التحكم فيها بالاستعانة بأداة واحدة ـ أسعار الفائدة القصيرة الأجل ـ يتم نشرها بشكل شامل في السعي إلى تحقيق هدف محدد لتضخم أسعار المستهلك، سواء ضمنا أو صراحة.
Financial conditions could be controlled with one tool the short term interest rate deployed exclusively in pursuit of a target, implicit or explicit, for consumer price inflation.
أما هؤلاء الذين يخشون الانكماش فإنهم يشيرون إلى أن أسعار المستهلك في الولايات المتحدة لم ترتفع على الإطلاق طيلة الأشهر الثلاثة الماضية.
Those who worry about deflation note that the US consumer price index has not increased at all in the past three months.
وحتى حين قفز سعر الذهب إلى 800 دولار للأونصة في عام 2008، فقد فشل في اللحاق بالارتفاع في أسعار المستهلك منذ عام 1980.
Even when gold jumped to 800 an ounce in 2008, it had failed to keep up with the rise in consumer prices since 1980.
المستهلك الشفاف
The Transparent Consumer
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال هبط مؤشر سجل الأنباء الهندسية لتكاليف البناء News Record Building Cost Index (والذي يعتمد على أسعار العمالة والعقود والفولاذ والأخشاب) نسبة إلى أسعار المستهلك على مدى الثلاثين عاما الماضية.
For example, in the US, the Engineering News Record Building Cost Index (which is based on prices of labor, concrete, steel, and lumber) has actually fallen relative to consumer prices over the past 30 years.
فقد قفز مؤشر أسعار المستهلك الرئيسية في الصين إلى الأعلى بنسبة 6.4 مقارنة بشهر يونيو حزيران الماضي، فبلغ بذلك أعلى مستوياته منذ يوليو تموز 2008.
China s headline consumer price index (CPI) jumped 6.4 year on year in June, reaching its highest level since July 2008.
إن التضخم يشكل دوما خطرا جديا في الصين ـ وخاصة في ظل الزيادات الكبيرة في مؤشر أسعار المستهلك والتي اقتربت من عتبة الـ6 هذا الصيف.
Inflation is always a serious risk in China especially with headline increases in the country s Consumer Price Index surging through the 6 threshold this summer.
فلأسباب تتعلق بالأمن والطاقة، ازدادت كفاءة هذه الدول في استخدام الطاقة من خلال مزيد يتألف من فرض الضرائب على الاستهلاك، وزيادة أسعار المستهلك، والتثقيف العام.
For security and environmental reasons, their energy efficiency increased via a combination of taxes, higher consumer prices, and public education.
وبالنظر إلى المستقبل فإن المستثمرين يستطيعون حماية أنفسهم ضد التضخم في الولايات المتحدة من خلال شراء سندات الخزانة المحمية ضد التضخم، والتي تعطي مؤشر أسعار الفائدة والدفعات الرئيسية من أجل معادلة الارتفاع في مستويات أسعار المستهلك.
Looking forward, investors can protect themselves against inflation in the US by buying Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which index interest and principal payments to offset the rise in the consumer price level.
(ب) والعضو المستهلك.
(b) Consumer.
حماية حقوق المستهلك
protection of consumer rights
حماية حقوق المستهلك
protection of consumer rights
وبعد عشرة أعوام، كان مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة قد ارتفع بنسبة تزيد على 60 ، ولكن أسعار الذهب كانت لا تزال 400 دولار، بعد أن ارتفعت إلى 700 دولار ثم عادت إلى الانخفاض أثناء سنوات التدخل.
Ten years later, the US consumer price index (CPI) was up more than 60 , but the price of gold was still 400, having risen to 700 and then fallen back during the intervening years.
ونظرا لكون الإسكان موج ها بالغ الأهمية لسلوك المستهلك، فإن أي هبوط آخر كبير في أسعار المساكن من شأنه أن يؤدي إلى استنزاف الثقة وخفض معدلات الإنفاق.
With housing being such a critical driver of consumer behavior, any further substantial fall in home prices will sap confidence and lower spending.
قبل عام 1965 شهدت فترة ما قبل سنة 1965 نسبة نمو سريعة في الناتج المحلي الإجمالي لاقتصاد فيتنام الجنوبية، رافقه ارتفاع معقول في مؤشر أسعار المستهلك.
Growth stages Before 1965 Pre 1965 period saw a rather rapid GDP growth rate of the South Vietnam's economy, accompanied by a reasonable CPI rise.
وبحلول عام 2000، حين كان مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة قد تجاوز ضعف مستواه في عام 1980، هبط سعر الأونصة من الذهب إلى حوالي 300 دولار.
And by the year 2000, when the US consumer price index was more than twice its level in 1980, the price of gold had fallen to about 300 an ounce.
المستهلك الألماني الثانوي الأهمية
The Irrelevant German Consumer
فعلى سبيل المثال، عندما بلغ التضخم الاقتصادي العام (كـ مؤشر أسعار المستهلك) في الولايات المتحدة أقل من 5 في الفترة من عام 2003 2007، ارتفعت (تصاعدت) أسعار الصلب بنسبة تزيد عن 50 نظر ا لعدم التوازن الحاصل بين العرض والطلب.
For example, while general inflation (e.g., consumer price index) in the US was less than 5 in the 2003 2007 time period, steel prices increased (escalated) by over 50 because of supply demand imbalance.
على سبيل المثال، باستخدام ادعاءات كاذبة pretexter إما للحصول على عنوان المستهلك من بنك المستهلك، أو للحصول على المستهلك الكشف عن اسم له أو لها البنك، وتكون مغطاة.
For example, a pretexter using false pretenses either to get a consumer's address from the consumer's bank, or to get a consumer to disclose the name of his or her bank, would be covered.
إعادة المستهلك الصيني إلى الحياة
Bringing the Chinese Consumer to Life
وعند تحديد أهداف التسعير، يجب عليك دراسة 1) الأهداف المالية والتسويقية والإستراتيجية العامة للشركة 2) أهداف المنتج أو العلامة التجارية 3) مرونة أسعار المستهلك ونقاط السعر 4) الموارد المتاحة.
When deciding on pricing objectives you must consider 1) the overall financial, marketing, and strategic objectives of the company 2) the objectives of your product or brand 3) consumer price elasticity and price points and 4) the resources you have available.
فعلـى الرغم مـن أن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع بنسبة 5.3 فـي العام المالـي الذي انتهى في يوليو 2004، إلا أن ذلك كـان راجعا بصورة أساسية إلى ارتفاع حاد في أسعار السلع الغذائية أما فيما قبل، ومنذ حدث ذلك فقد كانت نسبة التضخم ضئيلة.
While China s consumer price index rose 5.3 in the year ending in July 2004, this was due primarily to a spike in food prices both before and since, inflation has been negligible.
إن التضخم الحالي يتسم بقاعدة أعرض مما يبدو في الظاهر، بصرف النظر عن الجدال الدائر الذي أحاط بمدى كفاية سلة مؤشر أسعار المستهلك الصيني في عكس حقيقة تحركات الأسعار الأساسية.
Current inflation is more broad based than it appears, regardless of the controversy surrounding the adequacy of China s CPI basket in reflecting the reality of underlying price movements.
فالسند المحمي ضد التضخم والذي تبلغ مدته عشرة أعوام لن يقدم الفائدة والأصل التي تجاري مؤشر أسعار المستهلك فحسب، بل ويقدم الآن أيضا سعر فائدة حقيقي أعلى قليلا من 1 .
A 10 year inflation protected bond will not only provide interest and principal that keep up with the CPI, but also now pays a real interest rate that is now slightly more than 1 .
والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد معايير الشراء التي عبرها سيختار المستهلك من الذي سيشتري منه، وماذا سيشترون.
And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy.
المستهلك الأميركي ليس على ما يرام
The American Consumer is Not Okay
من داخل ثورة المستهلك في أفريقيا
Inside Africa s Consumer Revolution
فقد تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي بشكل كبير في الربع الأخير، فانحدر إلى 4.4 ، وارتفع معدل تضخم أسعار المستهلك، وكان العجز في الحساب الجاري والميزانية في العام الماضي ضخما للغاية.
Annual GDP growth slowed significantly in the last quarter, to 4.4 , consumer price inflation is high, and the current account and budget deficits last year were too large.
ويخشى البعض أن تؤدي السيولة الجديدة إلى نتائج أشد سوءا ــ على سبيل المثال، طفرة في أسعار السلع الأساسية، والتي قد تعمل على نحو أشبه بالضريبة المفروضة على المستهلك الأميركي والأوروبي.
Some worry that the fresh liquidity will lead to worse outcomes for example, a commodity boom, which would act much like a tax on American and European consumers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسعار المستهلك النهائي - نهاية أسعار المستهلك - متوسط ​​أسعار المستهلك - متوسط ​​أسعار المستهلك - تعديل مؤشر أسعار المستهلك - معدل مؤشر أسعار المستهلك - التضخم في أسعار المستهلك - بيانات مؤشر أسعار المستهلك - مؤشر أسعار المستهلك تعديل - أسعار - اعتماد المستهلك - قضايا المستهلك - موقف المستهلك