في 2007، امتلكت بوتان ثاني أسرع الاقتصادات نموا في العالم مع معدل نمو اقتصادي سنوي قدره 22،4 في المئة.	In 2007, Bhutan had the second fastest growing economy in the world, with an annual economic growth rate of 22.4 percent.
أميركا تنتقل إلى نمو أسرع	America s Move to Faster Growth
نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى	Faster Growth Through Stronger Regulation
ولكن عندما يستمر معدل نمو أي دولة في الارتفاع فإن معدل الادخار لديها سوف يزيد بوتيرة أسرع من زيادة معدل الاستثمار، لذا فمن المرجح أن يسفر هذا عن زيادة في فائض الحساب الجاري لديها.	But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus.
في عام 2007، بلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الجورجي الحقيقي 12 ، مما جعل من جورجيا واحدة من أسرع اقتصادات شرق أوروبا نموا .	In 2007, Georgia's real GDP growth rate reached 12 percent making Georgia one of the fastest growing economies in Eastern Europe.
يتفاوت معدل نمو النباتات للغاية.	The growth rate of plants is extremely variable.
ونتيجة لهذا فإن وتيرة نمو التجارة البينية (بين بلدان المنطقة) كانت أسرع من نمو التجارة الإجمالية.	As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
فضلا عن ذلك فإن الهدف الرئيسي من الخطة الخمسية الثانية عشرة المقدمة مؤخرا يتلخص في زيادة دخول الأسر والإنفاق الاستهلاكي بمعدل أسرع من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي.	A principal goal of the recently presented 12th Five Year Plan is to increase household incomes and consumer spending at a faster rate than that of GDP growth.
وفي عام 2012، كان معدل نمو المؤشر إم 2 نحو 14 ، وهو معدل منخفض نسبيا بالمعايير التاريخية، ولكنه لا يزال أعلى كثيرا من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي.	In 2012, the growth rate of M2 was about 14 , relatively low by historical standards, but still significantly higher than the nominal GDP growth rate.
يقدر معدل نمو الإنتاج الصناعي بنسبة 10 (2009).	The industrial production growth rate is estimated at 10 (2009).
وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي.	The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population.
المواصفات 612 اسطوانات، ورؤساء 4، لا إنتاجية، لا RWC، أسرع معدل الخطوة.	Specs 612 cylinders, 4 heads, no WPC, no RWC, fastest step rate.
لقد سجل المعروض النقدي نموا أسرع كثيرا من نمو الناتج لعقود من الزمان.	The money supply has grown significantly faster than output for decades.
مثلها كالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، تعاني بلاروسيا من معدل نمو سكاني سلبي ومعدل نمو طبيعي سلبي.	Like many other European countries, Belarus has a negative population growth rate and a negative natural growth rate.
ويتمتع قطاع الخدمات في الهند بحصة أعلى ونموا أسرع مقارنة بالصين، رغم أن الصين دولة أغنى وأقدر على تحقيق نمو أسرع مع الوقت.	India has a higher share of services, and more rapid service sector growth, than China, although the latter is richer and has grown faster over time.
ولا يزال مستوى هذا العجز يتصاعد بمعدل أسرع بكثير من معدل الإنتاج المحلي.	The latter continues to climb at a rate much faster than that of domestic production.
ومع نمو أرباح الشركات، فإن هؤلاء الذين يتقاسمون المكاسب الرأسمالية بشكل أو آخر شهدت دخولهم أيضا نموا أسرع من نمو المتوسط الوطني.	And, as corporate profits have grown, those who share the capital gains in one way or another have also seen their incomes increase faster than the national average.
ومنذ عام 2003 سجلت السوق معدل نمو سنويا مجمعا تجاوز 110 .	Since 2003, the market has posted a compound annual growth rate of over 110 .
نما تعداد سكان البلاد على مدار القرن العشرين وهو أسرع نمو في نصف الكرة الغربي.	Over the course of the 20th century the population of the country had the fastest growth in the Western Hemisphere.
مع أن نمو الأشجار الأكبر سنا أبطأ بكثير ولكنه أسرع من لك بغيرها من الأشجار.	Older trees, while growing much slower, still do so faster than other trees.
وباستثناء الصين، حدث تباطؤ عام في نمو البلدان النامية من الخدمات، وهو ما يعكس معدل نمو أدنى في صادراتها.	Excluding China, there was a general slowdown in growth of service imports by developing countries, mirroring a lower growth rate in their exports.
وفي بلد يقوم اقتصاده على الزراعة ويقل فيه معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي عن معدل نمو السكان، يلزم أن ترسي الحكومة أسس للتنمية الاقتصادية المستدامة، من أجل تعزيز الاستقرار السياسي.	With an agriculture based economy, in which the growth rate of GDP was lower than that of the population, the Government needed to lay the foundations of sustainable economic development in order to reinforce political stability.
وندرك أنه كلما ارتفعت كلفة هذه السلعة انخفض معدل نمو الاقتصاد العالمي.	We know that as the cost of this commodity rise, so the growth rate of the global economy decreases.
والحقيقة أن كافة دول الاتحاد الأوروبي، باستثناء إيطاليا وهولندا، سوف تسجل معدلات نمو أسرع من ألمانيا.	In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster.
ذلك أن الاقتصادات الناشئة والنامية تسجل على أية حال نموا أسرع كثيرا من نمو الدول المتقدمة.	After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries.
ولكن عدد البشر تضاعف تقريبا منذ عام 1970، في حين كان نمو الاقتصاد العالمي أسرع وتيرة.	But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster.
صنعاء هي العاصمة الأسرع نموا في العالم مع معدل نمو 7 ، في حين أن معدل النمو الوطن برمته هو 3.2 .	Sana'a is the fastest growing capital city in the world with a growth rate of 7 , while the growth rate of the nation as a whole is 3.2 .
فبمعدل نمو بلغ 2.7 عاد الاقتصاد الألماني إلى متوسط الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في العام 2006، ومن المتوقع أن يشهد نموا يبلغ 2.4 خلال العامين 2007 و2008، وهذا المعدل أسرع كثيرا من معدل النمو في فرنسا.	With a growth rate of 2.7 , the German economy clawed its way back to the average of the old EU countries in 2006, and it can be expected to grow at 2.4 in 2007 and 2008, far faster than France.
ولكن منذ ذلك الوقت، هبط معدل نمو إنتاجية العامل الكلي بمقدار النصف تقريبا.	Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half.
كان معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي للمتوسط السنوي للفترة 1995 و2002 عند 5.1 .	GDP annual average growth for the period of 1995 2002 was 5.1 .
فقد كان نمو حجم الصادرات الأمريكية إلى الهند في الأعوام الخمسة الأخيرة أسرع مقارنة بأي دولة أخرى.	American exports to India have grown faster in the last five years than those to any other country.
وتتيح هذه الصلة بين الأرباح والاستثمار منطلقا هاما لرسم السياسات في إطار السعي إلى تحقيق نمو أسرع().	This profit investment nexus provides an important platform for policy design in search of faster growth.
نظرا ل مزيج من الأزمة المالية العالمية والاضطرابات الأخيرة، انخفض معدل النمو إلى 2.2 وهو أدنى معدل نمو منذ عام 1994.	Due to the combination of the global financial crisis and the recent unrest, the growth rate decreased to 2.2 which is the lowest growth rate since 1994.
في عام 2009 سجلت روسيا معدل نمو سكاني للمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما حيث بلغ معدل النمو الإجمالي نحو 10,500.	In 2009, Russia recorded annual population growth for the first time in fifteen years, with total growth of 10,500.
امتلكت المكسيك في عام 2002 ثاني أسرع معدل من إزالة الغابات في العالم وذلك بعد البرازيل.	, Mexico had the second fastest rate of deforestation in the world, second only to Brazil.
في الظروف اللاهوائية ، فإن معدل استقلاب الجلوكوز أسرع، ولكن كمية الATP المنتجة (كما سبق ذكره) أقل.	Under anaerobic conditions, the rate of glucose metabolism is faster, but the amount of ATP produced (as already mentioned) is smaller.
وتماشيا مع هذا، وفي حين أن الطبقة الوسطى كانت أسرع شرائح الأفارقة الأمريكيين نموا ، فقد تبين أن أعلى معدل نمو قد حدث في الواقع في الشريحة العليا التي تبلغ نسبتها 4 في المائة، بينما ظل معدل النمو في الشريحة الدنيا التي تبلغ نسبتها 60 في المائة ثابتا إن لم ينخفض.	In line with this, while the middle class was the fastest growing segment of the African American population, it had been discovered that the greatest growth actually occurred in the top 40 per cent, while growth in the bottom 60 per cent stagnated if not declined.
كما يساهم تأخر نمو دخل الأسر الصينية بوضوح في تضخم الفائض التجاري الصيني، لأن معدل الاستهلاك المحلي المتدني يميل إلى الإبقاء على معدل الصادرات أعلى من معدل الواردات.	And lagging household income clearly contributes to China s trade surplus, because low domestic consumption tends to keep exports higher than imports.
خلال الفترة 1992 2011، كان متوسط معدل نمو الإنتاجية السنوي لا يتجاوز 0,9 ، وهو أقل معدل بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.	From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD.
ومن الناحية التاريخية، زاد معدل نمو الطلب على الطاقة الكهربائية عن صور الطاقة الأخرى.	Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy.
يقدر معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي منذ عام 1996 بمتوسط سنوي 3.2 كنمو حقيقي.	)The GDP grew after 1996 at an annual rate that averaged 3.2 real growth.
كما ارتفع معدل نمو الصناعة التحويلية إلى 9.2 في المائة في الشهور الستة الماضية.	The manufacturing growth rate had risen to 9.2 per cent in the previous six months.
وهذا يرجع إلى نمو ألمانيا بمعدلات أسرع من الدول صاحبة الاقتصاد الضخم الأخرى في المنطقة، مثل فرنسا وإيطاليا.	This is because Germany is growing faster than the other large economies, France and Italy.
ونمت صادرات البلدان النامية بوتيرة أسرع من وتيرة نمو إجمالي الصادرات العالمية التي زادت بنسبة 20 في المائة.	Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
من المؤكد أن انكماش الطلب كان حتميا في هذه البلدان، لأنها كانت تعيش بما يتجاوز إمكاناتها كثيرا ولا يستطيع أي اقتصاد أن يحافظ بشكل دائم على معدل نمو للطلب يتجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي.	To be sure, demand contraction was inevitable in these countries, given that they were living far beyond their means no economy can permanently sustain a rate of demand growth exceeding that of GDP.

عمليات البحث ذات الصلة : نمو أسرع - معدل أسرع - أسرع معدل - معدل نمو التشقق - معدل نمو ثابت - معدل نمو متوسط - معدل نمو قيمة - معدل نمو الاستهلاك - معدل نمو الناتج - معدل نمو حقيقي - معدل نمو أرباح - معدل نمو الطلب - معدل نمو سلبي - معدل نمو الإنتاج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية