Translation of "أسرة مكونة من أربعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جروفز ولد في نيوتن فالنسيا، هامبشاير، إنكلترا، وكان الابن الوحيد في أسرة مكونة من ستة. | Biography Groves was born in Newton Valence, Hampshire, England and was the only son in a family of six. |
| تقض الجدران من الدور الثاني إلى الأعلى برسومات الأرواح الحارسة منفردة أو مكونة مجموعات من أربعة أفراد. | From the second level upwards, devatas abound on the walls, singly or in groups of up to four. |
| وبناء على طلبهما أنشأت المحكمة دائرة مكونة من خمسة أعضاء، أربعة منهم قضاة المحكمة وأحدهم قاض اختارته شيلي لهذا الغرض. | At their request, the Tribunal constituted a chamber composed of five members, four of whom are judges of the Tribunal and one is a judge ad hoc chosen by Chile. |
| ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب | And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. |
| ولكن أربعة أيام من المناقشات بين زعماء العالم أسفرت عن فشل ذريع، حيث تمت الموافقة بالتزكية على وثيقة مكونة من أربع صفحات ولكن هذه الوثيقة لم ت طر ح للتصويت. | But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco. A four page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote. |
| تم تقسيم المنتخبات إلى عشر مجموعات مكونة من أربعة فرق، وتم تقسيمهم في القرعة التمهيدية في مارينا دا جلوريا في ريو دي جانيرو، البرازيل يوم 30 يوليو 2011. | These teams were drawn into ten groups of four teams at the World Cup Preliminary Draw at the Marina da Glória in Rio de Janeiro, Brazil, on 30 July 2011. |
| في اصل هي مكونة من الشعاب المرجانية. | Actually it is a lifted coral reef. |
| كتبت مجموعة مكونة من أربعة وأربعين امرأة متزوجة بغرب نيويورك إلى الجمعية في مارس عام 1848، وقالت أوضح إعلان الاستقلال الخاص بكم أن الحكومات تكتسب سلطاتها في تحقيق العدالة من موافقة المحكومين. | A group of 44 married women of western New York wrote to the Assembly in March 1848, saying your Declaration of Independence declares, that governments derive their just powers from the consent of the governed. |
| القائمة السابقة مكونة من عددين وقائمة بها عددين. | The remainder of the list are the arguments. |
| تكو ن المجرات تتجمع احجام كبيرة من المادة مكونة مجرة. | Formation of galaxies Large volumes of matter collapse to form a galaxy. |
| وهي مكونة من 60 فقرة اختيار متعدد، متدرجة الصعوبة. | It is made of 60 multiple choice questions, listed in order of difficulty. |
| تعيش أسرة يهودية في منزلنا الآن، ولم يتلقى أحد من أسرة جدي أية تعويض . | A Jewish family now lives in this house. Neither my grandfather s parents, nor he or any of his siblings ever received so much as a cent in compensation. |
| وكانت المحكمة مكونة من ثلاثة قضاة وأربعة محلفين. وأ دين السيد ف. | 2.8 On 10 January 2001, Messrs. F and R were arraigned before the Serres Mixed Criminal Court, comprising three judges and four jurors. |
| سامي من أسرة يهودي ة ثري ة. | Sami is from a wealthy Jewish family. |
| مع المجموعة الثالثة مكونة من الناس الذين تعبوا من هذا المشاحنات السياسية الجارية | With the third group made up of people who are sick and tired of the on going political bickering |
| JUMP هي فرقة يابانية مكونة من عشرة ذكور من وكالة المواهب Johnny Associates. | JUMP is a nine member Japanese idol group under the Japanese talent agency Johnny Associates. |
| كان الإمبراطور الأخير من أسرة تانغ قد أعلن سبعة أسماء عصور في غضون أربعة عشر عاما ، في إطار مساعيه غير المجدية إلى إطلاق اسم جديد على عصر حكمه وتجنب زوال نظامه. | The last emperor of the Tang Dynasty proclaimed seven era names in fourteen years, as he sought in vain to re brand his reign and avoid his regime s demise. |
| في المنطقة الجنوبية من بنغلاديش تتقاطع الأنهار والقنوات مكونة مناظر ا طبيعية خضراء. | In the Southern region of Bangladesh, rivers and canals crisscross, creating a lush green landscape. |
| فضاء الأعداد الحقيقية تحت الطوبولوجيا العادية تحتوي على مجموعات مكونة من 14. | The space of real numbers under the usual topology contains 14 sets. |
| 1 ينشئ مجلس الأعضاء لجنة مالية مكونة من مندوب عن كل عضو. | The Council of Members shall establish a Financial Committee comprising one delegate of each Member. |
| كانت أسرة كونباونغ (، ) آخر أسرة تحكم بورما (Burma) أو مينمار (Myanmar)، من عام 1752 إلى 1885. | The Konbaung Dynasty (, , formerly the Alompra Dynasty) was the last dynasty that ruled Burma (Myanmar), from 1752 to 1885. |
| ولكن إذا كان للزوجين أبناء، فإن أسماءهم تتشكل من اسم أسرة الأب يتبعه اسم أسرة الأم. | However, should a given couple have sons, their names will have to be constituted by the parental last names followed by the maternal ones. |
| في هندوراس، تعاني 64 من كل 100 أسرة معيشية من الفقر وتعيش 45 أسرة معيشية في فقر مدقع. | In Honduras, 64 per cent of households live in of poverty and 45 per cent live in extreme poverty. |
| فهى تتصل بذاتها مكونة مصادر مختلفة مكونة نوعا ما من الفالب المتجهى المعقد و الذى ليس بحق ظاهرى غير أنه مترسخ فى الحيوات و تاريخ المدينة و تاريخ شعب. | They connect themselves into various sources, into a kind of complex vector matrix that isn't really frontal but is really embedded in the lives, and in the history of a city, and of a people. |
| كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة. | Sami was from a practising Muslim family. |
| كما انه يأتي من عائلة مكونة من دعاة وحقوقيين بارزين في مجال حقوق الإنسان. | He comes from a family of prominent human rights advocates. |
| أ ح ب نظري ة علمية إلي هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة. | The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. |
| وأنشئت شبكة مكونة من النساء الصحافيات اسمها حقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا . | A network for women journalists, human rights and democracy in Central Africa was formed. |
| الاتحاد السياسي هو نوع من الدولة والتي تكون مكونة من أو منشأة من دول أصغر. | A political union is a type of state which is composed of or created out of smaller states. |
| نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى. | Sami grew up in a middle class home. |
| وعندئذ تصبح العروس جزءا من أسرة الرجل. | The bride would then become part of the man's family. |
| ستايسي، أسرة ادواردز. | Stacy, the Edwards family. |
| دعم تكوين أسرة | Support to the establishment of a family |
| أنشأت نون عربية قائمة Storify مكونة من توييتات غالبا كتبتها Elma7roossa تحت وسم الخلع_قوة | Noon Arabia has created a Storify of on the debate mainly with tweets from Elma7roossa who wrote several tweets under the hashtag الخلع_قوة which translates to Khul is power. |
| واستعرضت جميع الطلبات لجنة خاصة مكونة من أساتذة بالجامعة وضابط شؤون تجنيد وطبيب بالجيش. | A special committee composed of university professors, one army recruiting officer and one military doctor reviewed all applications. |
| وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية. | The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. |
| كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين. | Layla had four children with four different men. |
| الهيئة الفرعية هي لجنة مكونة من خبراء من حكومات الدول الأعضاء المختصة في المجالات ذات الصلة. | The SBSTTA is a committee composed of experts from member governments competent in relevant fields. |
| ويمكن نظريا ل 000 536 أسرة أن تستفيد من علاوة العمل مقارنة ب 000 30 أسرة كانت تستفيد من برنامج مساعدة الوالدين. | Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program. |
| سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم. | One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party. |
| وفي الهند لا يتجاوز عدد الأسر الغنية 0,7 مليون أسرة، وفي البرازيل مليون أسرة. | The number of rich households amounts to barely 0.7 million in India and one million in Brazil. |
| وعلى نحو مماثل، فلدى الهند 104 مليون أسرة فقيرة ونحو 107 مليون أسرة طامحة. | Similarly, India has 104 million poor households and 107 million aspirant households. |
| وفي عام 1936، أنشئت إذاعة العراق مع فرقة مكونة كليا من اليهود، باستثناء لاعب قرع. | In 1936, Iraq Radio was established with an ensemble made up entirely of Jews, with the exception of the percussion player. |
| لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطيني ة من غز ة. | I spent a week with a Palestinian family from Gaza. |
| أصبحت العصابة أسرة فاضل. | The gang became Fadil's family. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسرة مكونة من - أسرة مكونة من ثلاثة - جنة مكونة من - من أربعة - كل مكونة - اثنين من أربعة - أربعة أنواع من - صف من أربعة - ثلاثة من أربعة - أربعة أنواع من - طرف من أربعة - واحد من أربعة