Translation of "أسبوعا من الحمل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتبين أن 71 في المائة، من مجموع النساء اللائي استجوبن، أنهين حملهن أثناء فترة الحمل التي تراوحت ما بين 37 و 40 أسبوعا. | Out of the women who were interviewed, 71 had terminated their pregnancy during the gestation period of 37 and 40 weeks. |
| ارتفاع ضغط الدم الحملي أو ارتفاع ضغط الدم الناجم عن الحمل (Pregnancy induced hypertension) وهو حدوث ارتفاع جديد في ضغط الدم الشرياني في المرأة الحامل بعد 20 أسبوعا من الحمل من دون وجود بروتين في البول. | Gestational hypertension or pregnancy induced hypertension (PIH) is the development of new hypertension in a pregnant woman after 20 weeks gestation without the presence of protein in the urine or other signs of preeclampsia. |
| لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطيني ة من غز ة. | I spent a week with a Palestinian family from Gaza. |
| الإجازة الوالدية ومدتها 13 أسبوعا لكل من الوالدين. | parental leave 13 weeks for each parent. |
| وتوجد عدة حالات من ارتفاع ضغط الدم اثناءالحمل عادة ما يتم تعريف ارتفاع ضغط الدم الحملي بجود ضغط الدم أعلى من 140 90 ملم زئبقي في مناسبتين منفصلتين بأكثر من 6 ساعات ، دون وجود بروتين في البول وتشخص بعد 20 أسبوعا من الحمل. | Conditions There exist several hypertensive states of pregnancy Gestational hypertension Gestational hypertension is usually defined as having a blood pressure higher than 140 90 measured on two separate occasions, more than 6 hours apart, without the presence of protein in the urine and diagnosed after 20 weeks of gestation. |
| نهر التايمز في إنجلترا يتجمد لمدة 14 أسبوعا. | The River Thames in England is frozen for 14 weeks. |
| بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا. | The job looked quite simple, but it took me a week. |
| أشعر بانتعاش تام بعد أن قضيت أسبوعا في البلاد. | I feel completely refreshed after spending a week in the country. |
| جدول العمل يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا. | Work schedule the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each. |
| أما في انكلترا وويلز ففي عام 006، وقعت 89 من الإجهاضات في 12 أسبوعا أو أقل، و 9 في الفترة ما بين 13 إلى 19 أسبوعا، و 1.5 في 20 أسبوع أو أكثر. | Similarly, in England and Wales in 2006, 89 of terminations occurred at or under 12 weeks, 9 between 13 to 19 weeks, and 1.5 at or over 20 weeks. |
| يتم قضاء حوالي 15 أسبوعا في الكلية، وبقية الوقت دراسات الميدانية. | Some 15 weeks are spent in the College, with the rest of the time on Field Studies. |
| ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا. | A one week pre session working group follows each session. |
| وبالنسبة للجمعية العامة، فقد و زعت هذه المواعيد على فترة 13 أسبوعا. | For the General Assembly, those dates were staggered over a 13 week period. |
| وتؤيد نيبال التماس اللجنة تمديد جلساتها أسبوعا للنظر في التقارير الوطنية بالعناية الواجبة. | Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports. |
| وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع. | Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks. |
| سامي هو من تسب ب بذلك الحمل. | Sami is responsible for that pregnancy. |
| وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا. | Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful. |
| وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا. | And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful. |
| '1 تمتد الإجازة لفترة مجموعها 16 أسبوعا من تاريخ منحها، عدا ما تنص عليه الفقرة الفرعية (3) أدناه | (i) The leave shall extend for a total period of sixteen weeks from the time it is granted, except as provided in subparagraph (iii) below |
| من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل. | The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. |
| إجازة الحمل والأمومة | Pregnancy and Maternity Leave |
| ثم زعم أن الحمل سبه في العام الماضي (في حين أن الحمل كان يبلغ من العمر ستة أشهر فقط). | Then he argues that last year the lamb had called him bad names (but the lamb was only six months old). |
| لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية. | And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones. |
| وتعارض بشدة مبادئ القاهرة وبيجين الأهداف السكانية القسرية التي تتضمن الحمل أو منع الحمل. | The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception. |
| ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل . | I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket. |
| ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل . | I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots. |
| مر ة الحمل بشكل ممتاز. | The pregnancy was perfect. |
| زيادة استعمال موانع الحمل. | Increased birth control use. |
| لا يزيد العنف الأسري دائم ا أثناء الحمل، بل يمكن أن يؤدي هذا الحمل إلى توقفه. | Decreased violence Domestic violence does not always increase during pregnancy and can even lead to a hiatus in violence. |
| معظم النساء المصابات بارتفاع ضغط الدم بسبب الحمل مصابات من قبل بارتفاع ضغط الدم الأساسي، ولكن ارتفاع ضغط الدم أثناء الحمل قد يكون أول علامة على الإصابة بمقدمات الارتعاج، وهي حالة خطيرة في النصف الثاني من الحمل والنفاس. | Most women with hypertension in pregnancy have pre existing primary hypertension, but high blood pressure in pregnancy may be the first sign of pre eclampsia, a serious condition of the second half of pregnancy and puerperium. |
| غاما الحمل (γ Ari, γ Arietis) وفق تسمية باير هو نجم ثنائي في شمال كوكبة الحمل. | Gamma Arietis (γ Ari, γ Arietis) is the Bayer designation for a binary star system in the northern constellation of Aries. |
| وفي السنوات الأخيرة، كان السبب الرئيسي لإنهاء الحمل راجعا إلى حدوث هذا الحمل خارج نطاق الزواج. | 15,030 were Jewish, 1,275 Muslim, and 679 were Christian women. In recent years, the main reason for pregnancy terminations was out of wedlock pregnancy .The following data refers to pregnancy terminations in hospitals. |
| هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل. | It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding. |
| تصيب معظم النساء في العادة الاسبوع 12th من الحمل. | For most women the sickness ends around the 12th week of pregnancy. |
| 20 وكرست الكاميرون أسبوعا وطنيا للرياضة والتربية البدنية في تشرين الثاني نوفمبر في جميع المقاطعات للاحتفال بالسنة. | Cameroon has dedicated a National Week of Sport and Physical Education in November in all provinces to commemorate the Year. |
| واجه سامي ليلى بشأن الحمل. | Sami confronted Layla about the pregnancy. |
| أسبوعا بعد أسبوع ، مسبار الذوبان يغطس بسبب وزنه من خلال الجليد القديم ، حتى النهاية.... الآن ، ماذا ستفعل عندما تصل إلى سطح المحيط | Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean? |
| والتصنيف يمييز بين سكري الحمل (نوع أ) ومرض السكري الذي كان موجود قبل الحمل (pregestational مرض السكري). | It distinguishes between gestational diabetes (type A) and diabetes that existed before pregnancy (pregestational diabetes). |
| وحالات الحمل والولادة تشكل تجارب نسائية، ولكن الرجال يضطلعون بدور رئيسي في تقييد استخدام وسائل منع الحمل. | Whilst pregnancies and childbirth are women's experiences, men take a predominant role in restricting the use of contraceptives. |
| تبدأ هذه الطيورأولى محاولات الطيران من العش بعد 9 أسابيع من الفقس ولكنها لا تستقل في الغذاء عن والديها إلا عند بلوغها 12 أسبوعا. | The chicks fly out of the nest at about 9 weeks and they become independent from their parents at about 12 weeks after hatching. |
| وعلى الرغم من المشاورات التي استغرقت أسبوعا فإن قيادة الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان لم تتمكن من التوصل إلى حل وسط لهذه المسألة. | Despite week long consultations, the SLM A leadership failed to find a compromise on this issue. |
| وفي عام 1989، كانت مدة إجازة الأمومة 14 أسبوعا متتاليا، منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية أسابيع بعدها. | In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth. |
| وتتزايد كمية السائل السلوي حتى الشهر السادس أو السابع من الحمل، وتنقص بعده إلى حد ما وفي نهاية الحمل تصل إلى حوالي 1 لتر. | The amniotic fluid increases in quantity up to the sixth or seventh month of pregnancy, after which it diminishes somewhat at the end of pregnancy it amounts to about 1 liter. |
| ) تستغرق دورة الحمل الحراري الضحلة 50 مليون سنة، على الرغم من أن الحمل الحراري الأكثر عمق ا يمكن أن يكون أقرب إلى 200 مليون سنة. | ) A single shallow convection cycle takes on the order of 50 million years, though deeper convection can be closer to 200 million years. |
| 7توفي ألين هيوز مارس 1922 من مضاعفات الحمل خارج الرحم. | Allene Hughes died in March 1922 from complications of an ectopic pregnancy. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضينا أسبوعا - تستمر أسبوعا - الحمل من - من الحمل - ارتفاع 52 أسبوعا - مجموعة 52 أسبوعا - انخفاض 52 أسبوعا - الحمل - الحمل - أسبوع من الحمل - بالطبع من الحمل - من اختبار الحمل - خالية من الحمل - الحمل من فرط