Translation of "أرفع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أرفع - ترجمة :
Rig up

Keywords : Lift Hopes Lift Raising Pick

  Examples (External sources, not reviewed)

وماذا نفعل أرفع رأسي.
And what shall we do? Raise our heads.
أنا لا أرفع شعارات ولا أعلام في حياتي
I wave no flags in my own life.
وغالبية من كانوا في شريحة دخل أرفع شأنا من المراكز الحضرية.
Source National Statistics Office, 2000a.
'1 ضمان الالتزام المتواصل على أرفع المستويات الحكومية بتعزيز النظم الإحصائية.
(i) Ensuring sustained commitment at the highest levels of government to strengthen statistical systems.
جائزة الأسد الذهبي هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي .
The Golden Lion () is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) قبل أن أرفع هذه الجلسة، أعطي الكلمة لأمين اللجنة.
The Chairman Before adjourning this meeting, I give the floor to the Secretary of the Committee.
45 والقوانين الأساسية تحظى بمركز فريد، وهي ت عتبر عادة أرفع قدرا من سائر القوانين.
Basic laws enjoy a unique status and are usually superior to other laws.
تشكل المحكمة العليا أرفع سلطة قضائية في الدولة على المستويين الإداري والقضائي وحسابات الدولة.
It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters.
6 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسيـة
6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
7 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسيـة
7. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
6 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسية
6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
7 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسيـة
Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام.
In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General.
وهذه الأفكار تعتبر الرجال بمثابة مقياس لها، وهي تضفي عليهم منزلة أرفع من منزلة النساء.
These generally take men as their yardstick, investing them with higher status than women.
ولدى ممثلي الشباب إمكانيات فريدة لنقل أصواتهم من القاعدة إلى أرفع هيئة لصنع القرار في العالم.
Youth representatives have the unique potential to bring voices from the ground to the highest decision making body in the world.
نحن بحاجة إلى هيئة دائمة، أرفع مستوى، في منظومة الأمم المتحدة هيئة تتناسب وحقوق الإنسان أهمية.
We need a standing body at a higher level in the United Nations system one that is commensurate with the importance of human rights.
ومنحت الدولة الآلاف من ممثلي قيرغيزستان أرفع مراتب الشرف لما أظهروه من شجاعة ي ضرب بها المثل.
For showing exemplary courage, thousands of representatives of Kyrgyzstan were awarded high State honours.
أرفع القبعة لعبد الرحمان سيساكو على عكس الكثير من منتقديه في هذا المنتدى، لقد حضرت الفيلم وأحببته.
Yes, hats off to Adderrahmane Sissako. Unlike a lot of critics on this forum, I saw the film and I liked it!
وهذا الموقف الذي أعربت عنه أرفع شخصية في حكومة بلدي لا يزال يوجه النهج الذي يتبعه وفدي.
This position expressed at the highest level of my Government still guides my delegation's approach.
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
فهل يود أي وفد تناول الكلمة في هذه المرحلة قبل أن أرفع الجلسة لا يبدو أن الأمر كذلك.
Does any delegation wish to take the floor at this stage before we adjourn?
وفي هذا الصدد، ع قدت عدة اجتماعات استشارية في عام 2004 مع ممثلين عن الحكومة الاتحادية على أرفع مستوى.
In this regard, several consultative meetings took place in 2004 with the highest representatives of the Federal Government.
وتتطلب صيانة نظام معلومات غازات الدفيئة وزيادة تطويره خبرات أرفع مستوى في مجالي استنباط البرامجيات وإدارة قواعد البيانات.
The maintenance and further development of the GHG information system require greater expertise in software development and database management.
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
في هذه المرحلة، نترك الماء، ومع هذا المخلوق الصغير من الممكن أن أرفع الصوت قليلا ، والآن نحاول أن نأكل
So at this point, we've left the water, and now with this little creature we could bring up the volume a little bit and now we might try to eat.
9 تدعو الدول الأعضاء إلى أن يكون لها تمثيل على أرفع مستوى مناسب في دورات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية
9. Invites Member States to be represented at the highest appropriate level at the sessions of the Conference of the Parties to the Convention
وإضافة إلى المشاورات التي تجري هنا في نيويورك، يجب أن تشترك عواصمنا على أرفع المستويات السياسية تحقيقا للنتائج المطلوبة.
In addition to consultations here in New York, our capitals must be involved at the highest political level in order to achieve the results that are needed.
ورغم أن أكثر من ثلث كبار المسؤولين والمديرين من النساء فإن النساء يشغلن أقل من خ مس أرفع المناصب القيادية.
Although more than 1 3 of the senior officials and managers are women, less than 1 5 of the highest level leadership positions are held by women.
وإذن أرفع الآن الجلسة العامة الرسمية، وأرجو من الوفود الاجتماع من جديد في جلسة غير رسمية خلال ثلاث دقائق.
So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes.
فالبداية سنرى إرتفاع المحيطات العالمية في كوكب اللعبة هذا. ثم بمرور الوقت، أستطيع أن أرفع قليلا سنرى تأثير الحرارة أيضا .
So at first what we're going to see is a global ocean rise here on this little toy planet, but then over time I can speed it up just a little bit we'll actually see the heat impact of that as well.
(ز) في 6 9 2002، ع ينت مسجلا لمحكمة لاهور العليا وهو المنصب الذي يعتبر أرفع منصب في الخدمة القضائية للمقاطعات.
(g) On 6.9.2002, was posted as Registrar of the Lahore High Court which is considered to be the senior most position of Provincial Judicial Service.
وأذكر أن أحد مساعدي شيخ سلفي كبير قال لي بفخر أنا أرفع رأسي عاليا لأنني مصري، وأرفع رأسي أعلى لأنني سلفي .
I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me.
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
Commemorate Abraham in the Book He was upright , a prophet .
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
And remember Ibrahim in the Book he was very truthful , a Herald of the Hidden ( a Prophet ) .
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
And mention in the Book Abraham surely he was a true man , a Prophet .
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
And mention thou in the Book Ibrahim verily he was a man of truth , a prophet .
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
And mention in the Book ( the Quran ) Ibrahim ( Abraham ) . Verily !
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
And mention in the Scripture Abraham . He was a man of truth , a prophet .
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
( O Muhammad ) , recite in the Book the account of Abraham . Most surely he was a man of truth , a Prophet .
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
And make mention ( O Muhammad ) in the Scripture of Abraham . Lo ! he was a saint , a prophet .
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
And mention in the Book Abraham . Indeed , he was a truthful man and a prophet .
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
Mention in the Book Abraham He was truthful and a Prophet .
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
And mention in the Book the story of Abraham . Indeed , he was a man of truth and a prophet .
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
Mention the story of Abraham , the truthful Prophet , in the Book ( the Quran )
واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة .
And mention Ibrahim in the Book surely he was a truthful man , a prophet .

 

عمليات البحث ذات الصلة : جودة أرفع - أرفع صوتي - تكنولوجيا أرفع - خدمة أرفع - أرفع وسام - أرفع ذقنك - الأمن أرفع - أرفع المواهب - أستطيع أن أرفع
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية