Translation of "أرسلت للمحاكمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
أرسلت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| باء الاحتجاز السابق للمحاكمة | B. Pretrial detention |
| ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية . | The case is returned for a retrial. |
| وذهبت للمحاكمة في يناير 2004. | She went on trial in January 2004. |
| ولم تقدم أي منهن للمحاكمة. | None of them had been brought to trial. |
| وفقا لـ آي ماجينيت، فقد أرسلت دو ، أرسلت الرسالة التالية لمستخدميها | According to i maginate state owned Dubai telecom provider Du sent the following message to its users |
| ولم يمثل أي منهم للمحاكمة قط. | None of them has ever been put on trial. |
| وفي حالتين اثنتين، قدم المتهمون للمحاكمة. | In two cases, the accused were brought before the courts. |
| أذكر أنني أرسلت الرسالة. | I remember mailing the letter. |
| أرسلت العيادة فاتورة أخرى. | The clinic sent another bill. |
| آلية دولية أخرى للمحاكمة الجنائية خﻻف المحكمة المرتآة | An international criminal trial mechanism other than a court |
| أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية. | She sent me a most urgent telegram. |
| ماري أرسلت لي رسالة قصيرة. | Mary texted me. |
| فللمرة الأولى خضعت قيادات دولة بالكامل للمحاكمة عن جرائمها. | For the first time, an entire state leadership was put on trial for its crimes, as its representatives and henchmen were brought to justice. |
| والآن يمثل أربعة من ضباط الشرطة للمحاكمة بتهمة قتله. | Four police officers are on trial for his killing. |
| والآن لن يحال للمحاكمة، لا، سوف يعرض على التلفاز. | And now he will not be tried in court, no, he will be displayed on TV. |
| (أ) مكتب المد عي العام (في مرحلة التحقيق السابقة للمحاكمة) | (a) Prosecutor General's Office (during a pre trial investigation) |
| 52 وواصل مكتب المدعي العام ترتيباته لجعل جميع القضايا المرفوعة ضد المعتقلين الحاليين جاهزة للمحاكمة، بحيث تكون هناك دائما قضايا للمحاكمة كلما أتيحت دائرة ابتدائية. | The Office of the Prosecutor has continued with its plans to make all cases against current detainees trial ready so that there will always be cases to try whenever a Trial Chamber becomes available. |
| أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي. | My mother sent me a birthday present. |
| أرسلت الصورتين التاليتين إلى المدون حنظلة | The following two pictures were sent to blogger 7anthala |
| كما أرسلت سيام مبعوثا في 1393 . | Siam sent an envoy in 1393. |
| وإذ تدرك أن فرصة تقديم المسؤولين للمحاكمة قد تضيع قريبا، | Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost, |
| ويمكن أن يكون هذا التعاون حاسما بالنسبة للمحاكمة الناجحة للمتهمين. | Such assistance could well be crucial to the successful prosecution of alleged offenders. |
| ويجب أن يقدم مقترفو مثل هذه الجرائم للمحاكمة وأن يعاقبوا. | The perpetrators of such crimes must be prosecuted and punished. |
| (ه ) ضمان عدم تقويض ظروف الاحتجاز السابق للمحاكمة لنزاهة المحاكمة | (e) To ensure that the conditions of pre trial detention do not undermine the fairness of the trial |
| (ه ) ضمان عدم تقويض ظروف الاحتجاز السابق للمحاكمة لعدالة المحاكمة | (e) To ensure that the conditions of pre trial detention do not undermine the fairness of the trial |
| 6 وعقدت جلسة علنية للمحاكمة يوم 22 حزيران يونيه 2001. | The public hearing of the trial took place on 22 June 2001. |
| أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين | I sent you this email two weeks ago. |
| أرسلت الش رطة كلبا إلى داخل ذلك المكان. | Police sent a dog in. |
| وفي الوقت ذاته، أرسلت النتائج إلى اليونديب. | At the same time, the results were also communicated to UNDP. |
| وكثيرا ما استخدم الآباء هذا القانون لتقديم أطفالهم للمحاكمة بقصد معاقبتهم. | Often, parents used the law to bring their children to court in order to punish them. |
| ووقع الرئيس قرضاي كذلك مرسوما للسماح بتقديم قضايا للمحاكمة خارج كابل. | President Karzai has also signed a decree to allow court cases outside Kabul. |
| أرسلت ليلى لسامي بطاقة عيد الميلاد عبر الإنترنت. | Layla sent Sami an online Christmas card. |
| ومرة أخرى أرسلت الصين مسؤولا رسميا منخفض المستوى. | Again, China sent a low ranking official. |
| أرسلت الصورة عبر تغريدة من جيان آزادي jiyanazadi | Picture tweeted by jiyanazadi |
| إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة! | The four kind heart(s) sent their gift to save a life! |
| أرسلت Skycar , وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو. | Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. |
| وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات. | Information registration form has been sent to Head of Missions. For further information, please contact Mr. Vasu Vaitla (tel. |
| وقد أرسلت تعليقات الحكومة إلى المصدر وعلق عليها. | The source, to which those comments were transmitted, made observations on them. |
| كما منح مجلس الأمن القضاة المخصصين سلطة الفصل في المسائل السابقة للمحاكمة. | The Security Council also conferred on the ad litem judges the competence to adjudicate over pre trial matters. |
| ويجب أن يدرك من يواصلـون تعويـق الحـل السلمي للصراع أنهـم سيقـد مـون للمحاكمة. | Those who continue impeding the peaceful resolution of the conflict should know that they will be held accountable. |
| ولم ي قد م للمحاكمة أو توج ه له أية تهمة رسميا طوال فترة احتجازه. | Throughout his detention, he was not brought before any judicial authority, nor was he formally charged with an offence. |
| وناشد حكومة الإندونيسية تقديم مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان في تيمور الشرقية للمحاكمة. | It also urged the Government of Indonesia to hold to account the perpetrators of human rights abuses in Timor Leste. |
| كما منح مجلس الأمن القضاة المخصصين سلطة الفصل في المسائل السابقة للمحاكمة. | The Security Council also conferred on the ad litem judges the competence to adjudicate over pre trial matters. |
| عدد شهود الادعاء المستمعين أثناء المحاكمة يكون أقل عادة من التقديرات السابقة للمحاكمة. | The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates. |
| ولم يقدم معظم مرتكبي الانتهاكات للمحاكمة، لا سيما حينما يكون عسكريون ضالعين فيها. | Most of the perpetrators are not prosecuted, in particular when the military is involved. |
عمليات البحث ذات الصلة : للمحاكمة - للمحاكمة - للمحاكمة - أرسلت - أرسلت - المخصصة للمحاكمة - ارتكاب للمحاكمة - مفتوحة للمحاكمة - المسؤولية للمحاكمة - مجموعة للمحاكمة - طلب للمحاكمة - تخضع للمحاكمة - طلب للمحاكمة