ترجمة "مفتوحة للمحاكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مفتوحة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Trial Prosecution Stand Brought Wide Open Open Keep Windows

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء الاحتجاز السابق للمحاكمة
B. Pretrial detention
ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية .
The case is returned for a retrial.
وذهبت للمحاكمة في يناير 2004.
She went on trial in January 2004.
ولم تقدم أي منهن للمحاكمة.
None of them had been brought to trial.
ولم يمثل أي منهم للمحاكمة قط.
None of them has ever been put on trial.
وفي حالتين اثنتين، قدم المتهمون للمحاكمة.
In two cases, the accused were brought before the courts.
الأبواب مفتوحة.
The doors are open.
آلية دولية أخرى للمحاكمة الجنائية خﻻف المحكمة المرتآة
An international criminal trial mechanism other than a court
البوابة مفتوحة الآن.
The gate is open now.
فكل السيناريوهات مفتوحة.
All scenarios are open.
الدعوة مفتوحة للكل
Everyone is welcome.
الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.
فللمرة الأولى خضعت قيادات دولة بالكامل للمحاكمة عن جرائمها.
For the first time, an entire state leadership was put on trial for its crimes, as its representatives and henchmen were brought to justice.
والآن يمثل أربعة من ضباط الشرطة للمحاكمة بتهمة قتله.
Four police officers are on trial for his killing.
والآن لن يحال للمحاكمة، لا، سوف يعرض على التلفاز.
And now he will not be tried in court, no, he will be displayed on TV.
(أ) مكتب المد عي العام (في مرحلة التحقيق السابقة للمحاكمة)
(a) Prosecutor General's Office (during a pre trial investigation)
52 وواصل مكتب المدعي العام ترتيباته لجعل جميع القضايا المرفوعة ضد المعتقلين الحاليين جاهزة للمحاكمة، بحيث تكون هناك دائما قضايا للمحاكمة كلما أتيحت دائرة ابتدائية.
The Office of the Prosecutor has continued with its plans to make all cases against current detainees trial ready so that there will always be cases to try whenever a Trial Chamber becomes available.
لا تنم والنوافذ مفتوحة.
Don't sleep with the windows open.
أبقى جميع الن وافذ مفتوحة.
He kept all the windows open.
لقد تركت أنوارك مفتوحة.
You left your lights on.
كانت البوابة الخلفية مفتوحة .
The rear gate was open.
ترك توم البوابة مفتوحة.
Tom left the gate open.
إنها دعوة مفتوحة للسفر!
It is an open invitation to travel!
وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
It will be an open and international institution.
والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
وإذ تدرك أن فرصة تقديم المسؤولين للمحاكمة قد تضيع قريبا،
Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost,
ويمكن أن يكون هذا التعاون حاسما بالنسبة للمحاكمة الناجحة للمتهمين.
Such assistance could well be crucial to the successful prosecution of alleged offenders.
ويجب أن يقدم مقترفو مثل هذه الجرائم للمحاكمة وأن يعاقبوا.
The perpetrators of such crimes must be prosecuted and punished.
(ه ) ضمان عدم تقويض ظروف الاحتجاز السابق للمحاكمة لنزاهة المحاكمة
(e) To ensure that the conditions of pre trial detention do not undermine the fairness of the trial
(ه ) ضمان عدم تقويض ظروف الاحتجاز السابق للمحاكمة لعدالة المحاكمة
(e) To ensure that the conditions of pre trial detention do not undermine the fairness of the trial
6 وعقدت جلسة علنية للمحاكمة يوم 22 حزيران يونيه 2001.
The public hearing of the trial took place on 22 June 2001.
تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية
It says, Africa Open for Business.
هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن
Is the university's library open now?
أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.
Most of the hotels are open all year round.
رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت
An Open Letter to Ehud Olmert
ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين.
But a window has opened for both sides.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
The second task remains open.
وكثيرا ما استخدم الآباء هذا القانون لتقديم أطفالهم للمحاكمة بقصد معاقبتهم.
Often, parents used the law to bring their children to court in order to punish them.
ووقع الرئيس قرضاي كذلك مرسوما للسماح بتقديم قضايا للمحاكمة خارج كابل.
President Karzai has also signed a decree to allow court cases outside Kabul.
مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
ج ي براندر أبحاث السرطان مفتوحة المصدر
Jay Bradner Open source cancer research
وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة.
The case of the missing crew members is still open.
بعيدا عن الحكومات، والجدال حول تشجيع البرمجيات مفتوحة المصدر للابتكار والإبداع، يجب على الشركات أيضا تبني البرمجيات مفتوحة المصدر.
Away from governments, and how OSS is also argued to encourage innovation there, corporates should also adopt OSS.
كما منح مجلس الأمن القضاة المخصصين سلطة الفصل في المسائل السابقة للمحاكمة.
The Security Council also conferred on the ad litem judges the competence to adjudicate over pre trial matters.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للمحاكمة - للمحاكمة - للمحاكمة - المخصصة للمحاكمة - ارتكاب للمحاكمة - المسؤولية للمحاكمة - مجموعة للمحاكمة - طلب للمحاكمة - أرسلت للمحاكمة - تخضع للمحاكمة - طلب للمحاكمة - عرضة للمحاكمة - وضع للمحاكمة - الطلب للمحاكمة