Translation of "أرسلت للتوقيع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع) | Article 16 (period for signature) |
| وفقا لـ آي ماجينيت، فقد أرسلت دو ، أرسلت الرسالة التالية لمستخدميها | According to i maginate state owned Dubai telecom provider Du sent the following message to its users |
| 1488,، المادة 11، (فتحت للتوقيع في 23 آب أغسطس 1978). | 11 (opened for signature 23 August 1978). |
| وبما أن المعاهدات يجب أن تبقى في مقر الأمم المتحدة للتوقيع، تم اتخاذ قرار بعقد حدث مخصص للتوقيع مواز لذلك في المقر يوم 25 نيسان أبريل 2005. | As treaties must remain at United Nations Headquarters for signature, it has been decided to hold a parallel signature event at Headquarters on 25 April 2005. |
| لم يطلب فنلندا وألمانيا للتوقيع على المعاهدات الأقلية معاهدة حقوق الأقليات. | Finland and Germany were not asked to sign a minority rights treaty. |
| أذكر أنني أرسلت الرسالة. | I remember mailing the letter. |
| أرسلت العيادة فاتورة أخرى. | The clinic sent another bill. |
| أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية. | She sent me a most urgent telegram. |
| ماري أرسلت لي رسالة قصيرة. | Mary texted me. |
| 57 169 عقد مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | 57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| تضامن ودعوة للتوقيع على بيان أعضاء مجتمع الأصوات العالمية للتضامن مع مناصري حرية التعبير | Global Voices The Global Voices community demands justice for seven free expression advocates who are facing trial in Morocco due to their advocacy. |
| بيشكتاش شهدت هذه الفرصة للتوقيع مع روستو، الذي كان لاعب حر في ذلك الوقت. | Beşiktaş saw this opportunity to sign Rüştü, who was a free agent at the time. |
| 3 يكون للتوقيع الإلكتروني الذي ي نشأ أو ي ستخدم خارج الدولة المشترعة المفعول القانوني نفسه في الدولة المشترعة الذي للتوقيع الإلكتروني الذي ي نشأ أو ي ستخدم في الدولة المشترعة إذا كان يتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية. | 3. An electronic signature created or used outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as an electronic signature created or used in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
| أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي. | My mother sent me a birthday present. |
| أرسلت الصورتين التاليتين إلى المدون حنظلة | The following two pictures were sent to blogger 7anthala |
| كما أرسلت سيام مبعوثا في 1393 . | Siam sent an envoy in 1393. |
| وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة | Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says |
| أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين | I sent you this email two weeks ago. |
| أرسلت الش رطة كلبا إلى داخل ذلك المكان. | Police sent a dog in. |
| وفي الوقت ذاته، أرسلت النتائج إلى اليونديب. | At the same time, the results were also communicated to UNDP. |
| أرسلت ليلى لسامي بطاقة عيد الميلاد عبر الإنترنت. | Layla sent Sami an online Christmas card. |
| ومرة أخرى أرسلت الصين مسؤولا رسميا منخفض المستوى. | Again, China sent a low ranking official. |
| أرسلت الصورة عبر تغريدة من جيان آزادي jiyanazadi | Picture tweeted by jiyanazadi |
| إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة! | The four kind heart(s) sent their gift to save a life! |
| أرسلت Skycar , وأطلقت مركبة الانقاذ الى سان فرانسيسكو. | Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. |
| وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات. | Information registration form has been sent to Head of Missions. For further information, please contact Mr. Vasu Vaitla (tel. |
| وقد أرسلت تعليقات الحكومة إلى المصدر وعلق عليها. | The source, to which those comments were transmitted, made observations on them. |
| ويمكن إثبات الموثوقية المطلوبة دون تغيير المفهوم القانوني للتوقيع، الذي يكون صحيحا بصرف النظر عن الوسط المستخدم. | The required reliability could be established without changing the legal concept of a signature, which was valid irrespective of the medium used. |
| ولقد أقرت أجهزة المنظمة الخطة ذات الصلة بذلك، وأرسلت الخطة إلى رئيس مجلس الأمن الجماعي للتوقيع عليها. | Corresponding Plan was approved by the organs of the CSTO and sent for signature to the Chairman of the Council of Collective Security. |
| افتتح للتوقيع في 15 أيار مايو 2003 البروتوكول المعد ل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب لعام 1977 (ETS NO. | The Amending Protocol to the 1977 European Convention on the Suppression of Terrorism (ETS No. 190) was opened for signature on 15 May 2003. |
| وكانت الحكومة اليابانية قد أرسلت قواتها للتو إلى منشوريا. | The Japanese government had just sent troops into Manchuria. |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | I have been sent as a trusted messenger to you . |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you . |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | I am for you a faithful Messenger , |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | Verily I am unto you an apostle trusted . |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | I am a trustworthy Messenger to you . |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | I am to you a faithful messenger . |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | I am a trustworthy Messenger to you |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | Lo ! I am a faithful messenger unto you , |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | Indeed I am a trusted apostle sent to you . |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | I am for you an honest Messenger , |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | Indeed , I am to you a trustworthy messenger . |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | I am a trustworthy Messengers sent to you . |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | Surely I am a faithful apostle to you |
| إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . | I am a trustworthy messenger for you |
عمليات البحث ذات الصلة : للتوقيع - توفير للتوقيع - أذن للتوقيع - عقد للتوقيع - قدم للتوقيع - جاهزة للتوقيع - جاهزة للتوقيع - مفتوحة للتوقيع - تقدم للتوقيع - ترتيب للتوقيع - وثائق للتوقيع - عرض للتوقيع
