Translation of "أرخصي بمعنى ثوري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتساءل ثوري عراقي | And Iyad El Baghdadi adds |
| يعرف أن حاجز شعبة الحزب يعنيني بشكل شخصي لا ثوري. | He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective. |
| في فولودارسكي هو ثوري شيوعي (1891 20 يونيو 1918) وهو أحد أوائل السياسيين السوفييتيين. | V. Volodarsky ( 1891 June 20, 1918) was a Marxist revolutionary and early Soviet politician. |
| 1 يتسم إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بطابع ثوري وتطوري في آن واحد. | The reform of the Department for General Assembly and Conference Management has been both revolutionary and evolutionary. |
| ولكن الإبقاء على هذا النهج في مواجهة وضع ثوري لن يكون بالأمر السهل على الإطلاق. | Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain. |
| ان فوائد القمع بالنسبة للحزب في اضمحلال بسبب تطور ثوري ثالث الانخفاض الدراماتيكي لتكلفة العمل الجماعي . | But repression is yielding diminishing returns for the Party, owing to a third revolutionary development the dramatic decline in the cost of collective action. |
| فعلى نحو درامي اجتاح بلدان العالم العربي ربيع ثوري، ولو أنه يتحول بسرعة إلى شتاء بارد. | Dramatically, the Arab world has been swept by a revolutionary spring, though one that is rapidly becoming a chilly winter. |
| ولكن حدث تقدم ثوري مفاجئ في الطب فبدأت هذه الأمراض القاتلة تنحسر، واحت في بالأطباء الإندونيسيين باعتبارها أبطالا. | But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. |
| وكان ذلك بمثابة تحول ثوري حقيقي بعيدا عن سياسات الحرب إلى العمل الجاد من أجل ترسيخ السلام الإقليمي. | His was a truly revolutionary shift from the politics of saber rattling to the hard work of establishing regional peace. |
| فهو ثوري لأن الإدارة شهدت تحولا من خدمات المؤتمرات إلى إدارة شؤون المؤتمرات، وتتحول تدريجيا نحو الإدارة الكلية المتكاملة. | It is revolutionary in that the Department has undergone a transformation from conference services to conference management and is gradually moving towards integrated global management. |
| هناك عدد من العلامات الأولية المشجعة التي تؤكد أن ساركوزي يتجاهل النداءات الصادرة عن معسكر الليبرالية الجديدة والمطالبة بإحداث تغيير ثوري. | There are encouraging initial signs that Sarkozy is ignoring calls from the neo liberal camp for revolutionary change. |
| ريتشارد ماثيو ستالمان (ولد 16 مارس 1953)، يختصر اسمه عادة ب rms, هو ثوري أمريكي في مجال حري ة البرمجيات ومبرمج حاسوب. | Richard Matthew Stallman (born March 16, 1953), often known by his initials, rms, is a software freedom activist and computer programmer. |
| لقد رفض العديد من الضباط والقادة تعذيب المحتجزين وكانوا ضد الفساد، ولكننا في احتياج إلى رئيس ثوري قادر على تمكيننا وتطهير الوزارة . | M any officers and commanders refused to torture detainees and were against corruption, but we need a revolutionary president to empower us and clean the ministry. |
| فضلا عن ذلك فإن حصة كبيرة من الأصوات الثورية غير الإسلامية سوف تذهب لمرسي، نظرا لغياب أي بديل ثوري آخر عن جولة الإعادة. | Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives. |
| صامويل آدمز (ولد 1722 توفي 2 أكتوبر 1803) هو رجل دولة وفيلسوف سياسي وقائد ثوري أمريكي بارز يعتبر أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة الأمريكية. | Samuel Adams ( October 2, 1803) was an American statesman, political philosopher, and one of the Founding Fathers of the United States. |
| والواقع أن هذا التضامن ــ غير المسبوق في التجربة الإنسانية ــ أدى إلى إحراز تقدم ثوري في تعزيز الرعاية الصحية بوصفها حقا من حقوق الإنسان. | This act of solidarity unprecedented in human experience led to revolutionary advances in promoting health care as a human right. |
| THIERS المعترف بها على الفور ووضع ثوري في 18 مارس 1871، أرسلت وحدات الجيش النظامي للسيطرة على المدفعية التي تنتمي إلى الحرس الوطني في باريس. | Thiers immediately recognized a revolutionary situation and, on 18 March 1871, sent regular army units to take control of artillery that belonged to the National Guard of Paris. |
| ثوراماتور هو مجموعة مختارة من المطبخ التقليدي التي تتألف من العديد من الأطباق، وتستهلك عادة في شهر ثوري، الذي يبدأ في أول جمعة بعد 19 يناير. | Þorramatur is a selection of traditional cuisine consisting of many dishes, and is usually consumed around the month of Þorri, which begins on the first Friday after 19 January. |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | The soul and how it was integrated |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper . |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | By the soul , and That which shaped it |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | By the soul and Him Who propertioned it , |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And by Nafs ( Adam or a person or a soul , etc . ) , and Him Who perfected him in proportion |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And the soul and He who proportioned it . |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | and by the soul and by Him Who perfectly proportioned it , |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And a soul and Him Who perfected it |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | by the soul and Him who fashioned it , |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | by the soul and Who shaped it |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And by the soul and He who proportioned it |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | and by the soul and that ( Power ) which designed it |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And the soul and Him Who made it perfect , |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | by the soul and how He formed it , |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | By the Soul , and the proportion and order given to it |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | I say the truth , and call the moon to witness , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Yes , never ! By oath of the moon . ( Hell will never spare the disbelievers ) . |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Nay ! By the moon |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | By no means ! By the moon , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Nay , and by the moon , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Nay ! By the moon . |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Nay , by the moon , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Nay , by the Moon |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | No indeed ! By the Moon ! |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | No , by the moon ! |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | No ! By the moon |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | By the moon , |
عمليات البحث ذات الصلة : ثوري - ثوري - تأثير ثوري - منتج ثوري - تصميم ثوري - تحرك ثوري - ثوري من - بمعنى - بمعنى - بمعنى. - ثوري والتطبيق العملي - بمعنى أوسع