Translation of "أرباح الفترة الحالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وتشك ل هايتي في الفترة الحالية مثالا على ذلك.
Haiti is one current example of such a situation.
أرباح الدفاع
The Defense Dividend
3 1 استخدام الـ دي.دي.تي وإنتاجها خلال الفترة الحالية لإعداد التقارير
3.1 Use and Production of DDT in the Current Reporting Period
وسيجري التدريب على البرنامج الحاسوبي IDEA في الفترة الحالية (2004 2005).
The IDEA training will be conducted in the current period (2004 05).
ومن الضروري اغتـنام الفرصة التي تتيحها الوفرة النسبية الحالية لـرؤوس الأموال في المنطقة، وستحقـق، عوضا عن ذلك، أرباح قصيرة الأجل ستبـدأ بالتناقص مع هبوط أسعار النفط.
It is essential to take advantage of the opportunity offered by the current relative abundance of capital in the region, a short term gain which starts to erode when oil prices fall.
وانتهت الفترة الماضية الجليدية في العصر الجليدي الحالية منذ حوالي 10،000 سنة .
The last glacial period of the current ice age ended about 10,000 years ago.
وتفترض الأبحاث الحالية أن تاريخ ميلاده يتخلل الفترة ما بين 1315 1318.
Recent research has suggested that his date of birth was between 1315 1318.
ولقد تبين لنا أنه أثناء الفترة 1990 2001، ولكن ليس بعد ذلك، أن الإعلانات عن أرباح الشركات التي تتبنى تدابير حوكمة جيدة كانت من المرجح أن تفاجئ بشكل أكبر كلا من الأسواق والمحللين مقارنة بالإعلانات عن أرباح الشركات التي تتبنى تدابير حوكمة رديئة.
We found that, during the 1990 2001 period, but not afterwards, the earning announcements of good governance firms were more likely to surprise both markets and analysts than the earning announcements of bad governance firms.
تلك خطة عمل أرباح صافية.
That's a simple bottom line business plan.
وفي المملكة المتحدة، بلغت أرباح شركات الوساطة المالية ـ التي كانت في المتوسط نحو 1,5 من مجمل أرباح الاقتصاد في سبعينيات القرن العشرين ـ نحو 15 من مجمل أرباح الاقتصاد في عام 2008.
In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008.
69 بدأت البعثة التخطيط لإنهاء ولايتها الحالية والاضطلاع بمهمة تتعلق بالمتابعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The Mission began planning both for the expiry of its current mandate and for a follow on mission during the reporting period.
وخلال الفترة الحالية، يوجد ما مجموعه 62 مشروعا قيد التنفيذ بتكلفة تبلغ 305 688 دولار.
During the current period, a total of 62 projects at a cost of 688,305 are under implementation.
47 وتمت صفقات أسلحة في سوق إرتوغتي شارك فيها كلا الطرفين خلال الفترة الحالية المشمولة بالتقرير.
Arms transactions occurred at the Irtogte market with both sides during the current reporting period.
5 وينبغي، بموجب الولايات الحالية، إجراء عمليات الاستعراض التالية في أوقات مختلفة خلال الفترة 2006 2007
Figure 1 shows the time frame for the review processes during this period and indicates how the reviews overlap.
فقد تزامنت الفترة الحالية من الهدوء النسبي مع اقتراب الانتخابات الاتحادية في ألمانيا في عام 2013، حيث تخوض المستشارة الحالية أنجيلا ميركل السباق باعتبارها المرأة التي أنقذت اليورو.
The current period of relative calm coincides with the approach of Germany s federal election in 2013, in which the incumbent chancellor, Angela Merkel, will be running as the woman who saved the euro.
في عام 2000 كان كل شيء قد اكتمل ، واندمجوا مع شركة AOL، وبعد أربع سنوات فقط جنوا أرباح تعادل 200 مليار دولار من أرباح سعر السهم ، وأثبتوا أنهم قد أتقنوا ذلك الفن جيدا بتطبيق قانون مور في مضاعفة أرباح حساباتهم الشخصية.
By the year 2000, the process was perfected. They merged with AOL, and in just four years, managed to shed about 200 billion dollars of market capitalization, showing that they'd actually mastered the art of applying Moore's law of successive miniaturization to their balance sheet.
سياسات استكشاف جواو (انظر أدناه) تدفع أيضا أرباح كبيرة.
João's exploration policies (see below) also paid great dividends.
19 3 وي نتظر أن يكون قد تحقق ما يلي بحلول نهاية الفترة التي تشملها الخطة المتوسطة الأجل الحالية
19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished
ان من الممكن ان يعتقد كلا الطرفين ان افضل حل لهما على الاقل في الفترة الحالية هو التفاوض.
Both sides may believe that their best option at least for now is to negotiate.
وفي الفترة الحالية، ما زال الناس يذكرون وبشكل مكثف للغاية، نتائج الدمار الذي خلفته الحرب، وخاصة في الريف.
In the present period, people still remember, and very intensely, the consequences of war destruction, especially in the countryside.
فقد بي نا أن الاتحاد الروسي ليس لديه أي خطط لاستحداث أو نشر أي نوع من منظومات الأسلحة في الفضاء الخارجي لا في الفترة الحالية ولا في الفترة المقبلة.
We have already stated that neither today nor in the period to come does the Russian Federation have any plans to create or deploy any kind of weapons systems in outer space.
وستكون الانتخابات الرئاسية إيذانا رسميا بنهاية الفترة الانتقالية الحالية التي أعقبت توقيع اتفاق أروشا في آب أغسطس عام 2000.
The presidential election will officially mark the end of the current post transition period that followed the signing of the Arusha Agreement in August 2000.
4 وبدأت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي الاستعداد لنهاية ولايتها الحالية والتخطيط للاضطلاع خلال هذه الفترة بمهمة خاصة بالمتابعة.
The European Union Police Mission (EUPM) began preparing for the end of its current mandate and planning for a follow on mission during this period.
ووفقا للمادة 25 من مشروع النظام الداخلي المطب ق، أكمل السيد إيميلو سمبيرس الفترة المتبقية من مدة الولاية الحالية للمقرر.
In accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied, Mr. Emilio Sempris completed the remainder of the current term of the Rapporteur.
وفي الولايات المتحدة، كانت حصة أرباح البنوك من الإجمالي أضخم.
In the US, bank profits were an even larger share of the total.
ويسدد أهل روسيا ثمن هذا الاستهلاك من أرباح الغاز والنفط.
Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil.
وإعادة وضع الإجراءات والمواد التدريبية هو محور التركيز الأساسي لميزانية الفترة الحالية وسيجري إدماج المواد الناتجة في نظام إدارة المعارف.
For this budget period, the redevelopment of procedures and training material is the key focus the resulting materials will be integrated into the knowledge management system.
أما أرباح صغار مروجي المخدرات فلسوف تتجاوز عشرين ضعف ذلك الرقم.
Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.
وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال.
There are no income, estate or capital gains taxes.
وتشير التقديرات الحالية إلى أن هذا سيكل ف المكتب 1 مليون دولار إضافي في الفترة 2004 2005 و1.6 مليون دولار في الفترة 2006 2007 (جميع الميزانيات مجتمعة) ويتجس د في الميزانية وفقا لذلك.
Current estimates indicate that this will cost UNODC an additional 1 million in 2004 2005 and 1.6 million in 2006 2007 (all budgets combined) and this is reflected in the budget accordingly.
وتتلخص مسؤوليتنا في ضمان بذل أقصى جهد ممكن في كل من هذه المجالات حتى عام 2017، عندما تنتهي الفترة الانتخابية الحالية.
Our responsibility is to ensure that we are doing better in each of these areas by 2017, when the current electoral term expires.
يعد سوق روسيا من الأسواق التي تشهد نموا مضطردا في الفترة الحالية، تحقق روسيا أرباحا نتيجة لارتفاع أسعار النفط والغاز الطبيعي.
As a consequence, in 2009 the IT market in Russia declined by more than 20 in ruble terms and by one third in euro terms.
إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
وتتغير آثارها بالنسبة لما تجنيه أفريقيا من أرباح بحسب طبيعة هذه الاتفاقات.
Their implications for gains by Africa vary, depending on what the agreements are.
50 ولم تستخدم أرباح هذه العملية لصالح الصوماليين العاديين الذين يعيشون بالمنطقة.
Profits for this operation were not used for the benefit of ordinary Somalis living in the area.
6 ترد المعلومات عن الأداء في الفترة الحالية في المرفق الثاني من تقرير اللجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736).
Information on performance for the current period is contained in annex II to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736).
بيد أن القرار الهندي يعني أيضا تناقص أرباح الشركات الصيدلانية الكبرى المتعددة الجنسيات.
But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies.
شاحنات مبيعات حسابات لشريحة كبيرة من أرباح فورد، وفقا إلى الولايات المتحدة اليوم.
Trucks sales accounts for a big slice of Ford's profits, according to USA Today.
ومن ناحية أخرى، ارتفعت أرباح الشركات إلى عنان السماء. وارتفعت حصة أرباح الشركات بعد الضريبة في الناتج المحلي الإجمالي إلى مستويات قياسية، في حين هبطت تعويضات العمال إلى أدنى حصة منذ عام 1950.
Meanwhile, corporate profits have soared. The GDP share of after tax corporate profits is at a nbsp record high, whereas labor compensation has plunged to its lowest share since 1950.
وتستند توقعات الفترة 2006 2015 إلى معدلات النمو السنوية المرجحة للموارد العادية والموارد الأخرى حسب ما ورد في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الحالية.
Projections for the period 2006 2015 are based on weighted annual growth rates for both regular and other resources as per the current MTSP.
ويبين المرفق السادس مجموع تكاليف الإيجار والصيانة للفترة 2006 2007 في جنيف ونيويورك، وهي تكاليف مقدرة استنادا إلى أسعار الفترة 2004 2005 الحالية.
Annex VI shows the total 2006 2007 costs of rent and maintenance in Geneva and New York, estimated on the basis of the existing 2004 2005 rates.
ويبين لنا جيريمي سيجل في كتابه الشهير الذي صدر في عام 2002 تحت عنوان سندات من أجل الأمد البعيد أن سوق الأوراق المالية الأميركية كانت تدر متوسط أرباح حقيقي يبلغ 6.9 سنويا في الفترة ما بين عامي 1802 و2001.
In his celebrated 2002 book Stocks for the Long Run , Jeremy Siegel shows that the American stock market returned 6.9 per year in real terms between 1802 and 2001.
وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء.
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
كان القطاع المالي في الولايات المتحدة يمتص 30 من أرباح الشركات و10 من الأجور.
And the US financial sector, in greasing the wheels of the real economy, has been soaking up an astounding 30 of corporate profits and 10 of wages.
حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة.
A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفترة الحالية - الفترة الحالية - نتائج الفترة الحالية - الفترة - الفترة - أرباح - أرباح - الفترة الاولى - الفترة المعنية - الفترة المتبقية - الفترة الافتراضية - الفترة الفاصلة - ملامح الفترة