Translation of "أدوات خاصة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أدوات - ترجمة : خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
Own

  Examples (External sources, not reviewed)

وينسق الإنتربول دوران الإنذارات والتحذيرات بواسطة أدوات خاصة من قبيل نظام التنبيهات الدولي المرمز بالألوان الذي تملكه.
Interpol co ordinates the circulation of alerts and warnings by means of specific tools such as its color coded international notices system.
وتبعا لذلك، لا تتوفر لدى المسؤولين عن رسم السياسات العامة الفلسطينية أية أدوات خاصة بالسياسة النقدية أو سياسة سعر الصرف والسياسة التجارية بل وحتى المجموعة الكاملة من أدوات السياسة المالية.
exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments.
ع د ة أدوات
Toolkit
مكتبة أدوات براسيرو
Brasero utilities library
أدوات النظام القياسية
Standard system utilities
شريط أدوات إضافي
Extra Toolbar
شريط أدوات المرشح
Filter Toolbar
شريط أدوات جديد
Extra Toolbar
وقد استعين بالتقارير والإحاطات المنتظمة المقدمة إلى مجلس الأمن وتطوير أدوات معينة مثل المذكرة المساعدة من أجل مساعدة المجلس على وضع ولايات وقرارات خاصة ببعثات حفظ السلام.
Regular reports and briefings to the Security Council and the development of specific tools such as the aide memoire have been used to assist the Council in developing specific mandates and resolutions for peacekeeping missions.
فع ل أدوات وب ك ت للمطورين
Enable WebKit Developer Tools
أدوات سطح مكتب جنوم
GNOME Desktop Utilities
أين هي أدوات الأكل
Where is the cutlery?
جمع الأدلة أدوات التحري
Evidence gathering investigative tools
جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
C. Survey instrument
أدوات نشر البيانات وعرضها
Data dissemination tools and formats
ج إتاحة أدوات الرصد
c. Providing monitoring tools
اعرض خيارات مكتبة أدوات براسيرو
Display options for Brasero utils library
أدوات تصديق HTML و CSSName
CSS and HTML validation tools
شريط أدوات إضافيNAME OF TRANSLATORS
Extra Toolbar
وتتوافر العديد من أدوات التشخيص.
Several diagnostic instruments are available.
وأ نشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة.
The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy.
ويجب علينا أن نعمل بلا هوادة لتمكين مجلس الأمن من أن يحس ن قدرته على تيسير تقديم تلك المساعدة، وأن يطور، عندما يكون ذلك ملائما، مجموعة أدوات خاصة به في هذا الميدان.
We must work relentlessly so that the Security Council can improve its capacity to facilitate such assistance and, where appropriate, develop its own set of tools in this field.
سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
Communication tools and public awareness activities
إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات.
We have tools to prevent armed conflicts.
394 تعليقات الإدارة ستواصل الأونروا تعزيز إجراءاتها باستخدام أدوات م ضم نة وبالبحث في السوق عن أدوات أخرى قد تكون متاحة.
Comment by the Administration. UNRWA will continue to enhance its procedures, utilizing the built in tools, and by searching the market for other tools that may be available.
ولقد أدخلنا عناصر جديدة خاصة بالاستدامة على أدوات استقاء المعلومات على شبكة الإنترنت، مثل DOLCETA ، وهي أداة تثقيفية تنشر على شبكة الإنترنت للبالغين، وهناك أيضا EUROPA DIARY ، وهو موقع يستهدف شباب المستهلكين.
We have introduced new sustainability elements in online information tools such as DOLCETA, the online consumer education tool for adults, and the EUROPA DIARY, which targets young consumers.
وعلاوة على ذلك، قام مشروع وضع الأ طر الوطنية للسلامة البيولوجية الذي يديره برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية بإعداد مجموعات أدوات دعمية خاصة بكل مرحلة من المراحل الرئيسية لوضع تلك الأ طر.
In addition, the UNEP GEF national biosafety frameworks development project has developed support tool kits for each major phase in the development of a national biosafety framework.
المكسيك تنفق أموال ا طائلة على أدوات المراقبة.
Mexico is spending a lot of money on surveillance tools
وسيجري زيادة تطوير أدوات تبادل المعارف وإدارتها.
The Committee will continue to promote the development of initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public.
فصكوك الرهن العقاري الأميركية لم تعد تحت حيازة البنوك المحلية، بل أعيد تجميعها في هيئة أدوات مالية خاصة ثم بيعت في مختلف أنحاء العالم وعلى نحو مماثل، فإن أغلب سندات الحكومة اليونانية مملوكة لأجانب.
American mortgages were no longer held at the local bank, but had been repackaged in esoteric financial instruments and sold around the world likewise, Greek government debt is in large part owed to foreigners.
نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسنا
We're working on the open source tools and the content.
وهذه لديها أشكال موجية متشابهة. كلها أدوات مطردة.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.
اعرض تقرير التنقيح في stdout لمكتبة أدوات براسيرو
Display debug statements on stdout for Brasero utilities library
ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها.
There are few other tools at hand.
فهي أدوات تم تصميمها لاستخدامها في التطبيقات العملية.
They are tools meant to be used in practical applications.
وسيتيح هذا المشروع أدوات لتحليل عملية تخصيص الأصول.
This project will provide tools to analyse the asset allocation process.
تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك أدوات تحليل البيانات
information technology, including tools for data analysis
التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها.
Improvement in data dissemination tools and formats.
ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية.
The tools for collecting educational information were improved for the same purpose.
52 أدوات النمذجة يتواصل أيضا إحراز قدر كبير من التقدم في وضع أدوات نمذجة جوية متقدمة يمتد نطاقها من الصعيد المحلي إلى الصعيد العالمي.
Modelling tools. There also continues to be a great deal of progress in developing advanced atmospheric modelling tools, ranging from the local to the global scale.
في السنوات الأخيرة كانت البنوك تتعرض لانتقادات شديدة إذا استخدمت ميزانيات الظ ل، في هيئة أدوات وقنوات ذات أغراض خاصة، لخوض مخاطر مفرطة. وإنه لأمر مثير للقلق على أقل تقدير أن يلجأ الاتحاد الأوروبي الآن لحيل مماثلة.
In recent years, banks have been berated for using shadow budgets, in the form of special purpose vehicles and conduits, to take on excessive risk.
وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني
And I do put power tools into the hands of second graders.
هذه أدوات أساسية من خلالها يستطيع السياسي القيام بعمله.
These are the primary tools by which a politician can do his job.
(ج) دور أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة
(c) The role of area based management tools
لا تنس جلب أدوات المطبخ مثل السكاكين، وآنية الطبخ.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدوات أغراض خاصة - أدوات - أدوات - أدوات - خاصة - أدوات بالقطع - أدوات الحقل - أدوات الحدائق - أدوات حادة - أدوات الإعلام - أدوات مخصصة