Translation of "أداة التأسيسي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أداة - ترجمة : أداة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفقا للبيان التأسيسي لبريبر
According to the Bribr Manifesto
البيان التأسيسي للحركة يركز على
Its manifesto emphasizes
() تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي.
Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail
ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
Drafting of statutory law continues.
يشير البيان التأسيسي لبريبر أن المشروع غير سياسي
The Bribr Manifesto states that the project is apolitical
والهيكل التأسيسي للجنة بناء السلام يحتاج إلى تحديد واضح.
The institutional structure of the Peacebuilding Commission needs to be defined clearly.
المؤتمر التأسيسي لصندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية
Constitutive Assembly of the Fund for non governmental organizations working in the field of development
هل لديك مخاوف، في حال تمرير المجلس الوطني التأسيسي لذلك القانون، أن تحجب رسومك
Do you have concerns, that in case the National Constituent Assembly (NCA) approves this bill, your caricatures will soon be censored?
وقد يتم الاعتداء بالعنف على بعض أعضاء المجلس التأسيسي وعدد من الص حفيين والمدو نين والمحامين والن اشطين.
Some members of the National Constituent Assembly, journalists, bloggers, lawyers and activists were harshly beaten.
وجود اللغة هي نفسها التأسيسي للحقيقة اجتماعية (37)، الذي حقائق طبيعية أو الغاشمة لا تتطلب.
The existence of language is itself constitutive of the social fact (37), which natural or brute facts do not require.
واجتمعت اللجنة المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية مرتين منذ اجتماعها التأسيسي في 24 كانون الثاني يناير.
The Joint Commission on Essential Legislation has met twice since its inaugural meeting on 24 January.
OneVoice, وهي حركة دولية تسعى للوصول إلى حل سلمي لأزمة الشرق الأوسط. تشرح بيانها التأسيسي هنا .
OneVoice, an international movement to seek a peaceful solution to the Middle East crisis, explains its mission statement here.
بعد ثورة 2011، ع ي ن السبسي كرئيس حكومة مؤق ت لتنتهي مهام ه بعد انتخابات المجلس التأسيسي لسنة 2011.
After the 2011 revolution, he was appointed as an interim prime minister before leaving office after the constituent assembly election of 2011.
ومحكمة الكاريبي أيضا محكمة ابتدائية تقوم بتفسير وتطبيق معاهدة شاغواراماس المنقحة، وهي الميثاق التأسيسي للجماعة الكاريبية.
The Caribbean Court of Justice is also a court of first instance for the interpretation and application of the Revised Treaty of Chaguaramas, the CARICOM founding charter.
كما لاحظت اللجنة، مع ذلك، أن قانون التأمين الاجتماعي ظل يطبق حتى نهاية الفترة الانتقالية التي حددت لبدء سريان القانون التأسيسي الجديد (المادة 120 من القانون التأسيسي) وان كثيرا من مناطق البلد لا تزال غير مشمولة بنظام الضمان الاجتماعي.
The Committee noted, however, that the Social Insurance Act remained applicable until the end of the transition period set for the entry into force of the new Organic Act (section 130 of the Organic Act) and that many regions of the country were still not covered by the social security system.
تعطي المادة 4 (ح) من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي، والمادة 4 من البروتوكول التأسيسي لمجلس السلام والأمن الحق للاتحاد في التدخل في أي دولة من الدول الأعضاء في حالات جرائم الحرب والإبادة الجماعية وجميع الجرائم التي يجدها الاتحاد ضد الإنسانية.
Article 4(h) of the Constitutive Act, repeated in article 4 of the Protocol to the Constitutive Act on the PSC, also recognises the right of the Union to intervene in member state in circumstances of war crimes, genocide and crimes against humanity.
لذا ففكرة لعب الأدوار هي أداة للتعاطف كما هي أداة لصنع نموذج للتجربة.
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
وهناك ثلاثة أنواع إسوية معروفة لهذا الانزيم وهي ، التأسيسي (CNOS) والثالث وهو محرض (iNOS) والمستنسخ من NOS .
There are three known isoforms in mammals, two are constitutive (cNOS) and the third is inducible (iNOS).
وهي تفض ل أنشطة الاستثمار التأسيسي وذلك بالنظر إلى كون وضعها المالي ونطاق عملياتها في الخارج أصغر نسبيا .
Greenfield activities are preferred because of the financial position and the scale of overseas operations of SMEs, which are relatively smaller.
والمدونة تكمل مختلف أحكام المواد الواردة في الاتفاق التأسيسي للمصرف، والنظام الإداري للموظفين، والنظام الداخلي، وفي وثائق أخرى.
The Code of Conduct supplements the various provisions of the Articles of Agreement establishing the Bank, the Staff Regulations, Staff Rules, and other documents.
أداة تعريف موجود الاسم.
An existing album has the same name.
المنظور أداة ملحق لـName
Perspective tool plugin for digiKam
قص أداة ملحق لـName
Shear tool plugin for digiKam
أداة متابعة توصيات المراجعة
Audit recommendation tracking dashboard
لاحظت اللجنة أن البند 123 من اللوائح المنفذة لقانون العمل التأسيسي ينص على أن أي شخص يود أن يحصل على عمل ولديه مسؤوليات أسرية يجب أن يعطيه صاحب العمل الأفضلية، في حالة تساوي جميع الأشياء الأخرى، بموجب أحكام البند 29 من قانون العمل التأسيسي .
The Committee noted that section 123 of the Regulations implementing the Organic Labour Law states that anyone wishing to obtain employment and who has family responsibilities must, all things being equal, be preferred by the employer under the terms of section 29 of the Organic Labour Law .
وأخيرا، طلبت اللجنة معلومات مفصلة عن التطبيق العملي للقانون التأسيسي بشأن نظام الضمان الاجتماعي الذي اعتمد في عام 2002.
Finally, the Committee requested detailed information on the application in practice of the Organic Act on the social security system adopted in 2002.
وهي إنها أداة قوة وتمكين
And it's a it's a powerful and empowering tool.
أداة رسومي ة لتحليل استعمال القرص.
A graphical tool to analyze disk usage.
تعذ ر بدء أداة النسخ الاحتياطي
Could not start backup tool
فالتجارة ليست سوى أداة تيسير.
Trade is only a facilitating device.
تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة.
Sport is a recognized educational tool.
أداة التأكد من صلاحية الارتباطات
Link Validator
أشارت اللجنة، في ملاحظة عام 2003، إلى اعتماد القانون التأسيسي بشأن نظام الضمان الاجتماعي في 6 كانون الأول ديسمبر 2002.
In an observation of 2003, the Committee noted the adoption on 6 December 2002 of the Organic Act on the social security system.
أولا، سوف تحضر أداة كتابية، قلم.
First of all, you're going to pick up an analog device a pen.
هل يشكل الذهب أداة وقاء جيدة
Is Gold a Good Hedge?
منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع،
Coordinator of the project to reorganize the defence capability
وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
It should become a tool for the mobilization of resources.
وفي عام 1998، أقر الكونغرس تعديلا للقانون التأسيسي لغوام يسمح للهيئة التشريعية في غوام بانتخاب وزير عدل لغوام في عام 2002.
In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act of Guam allowing the Guam Legislature to elect its own Attorney General in 2002.
أنا شاكر جدا لجاي ومارك وفريق TEDMED لاستضافتهم اليوم لي لأصف أداة رابعة، أداة جديدة نسميها الحقول المعالجة للورم.
I'm very thankful to Jay and to Mark and the TEDMED team for inviting me today to describe a fourth tool, a new tool, that we call Tumor Treating Fields.
إن النقود الإلكترونية ليست أداة لتغيير محطات التلفاز فمع نموها وتطورها ستعمل بمثابة أداة تساعد على تحويل اقتصاد العالم.
Electronic money is not a channel changer as it develops, it will help transform the world economy.
للأسف تحول موقع المبادرات من أداة للديمقراطية المباشرة إلى أداة لمحاكاة الديمقراطية بعد أن فقدت كل معنى لها بالنسبة للناس.
ROI has transformed from an instrument of direct democracy into an instrument of imitated democracy, robbing it of any meaning for people who can think on their own.
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي وأجهزته سيسهم في تعزيز مبادئ الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي وفي تنمية أفريقيا،
Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the African Union and its organs will contribute to the advancement of the principles of the Constitutive Act of the African Union and to the development of Africa,
وإذ تلاحظ أيضا إرجاء عقد المؤتمر الدستوري الخامس لاستعراض القانون التأسيسي المنقح الحالي الذي ينظم ترتيب شؤون الحكم الداخلي إلى عام 2007،
Also noting that the convening of a fifth Constitutional Convention to review the existing Revised Organic Act, which organizes the internal governance arrangement, has been postponed to 2007,
أداة النسخ الأحتياطي معطوبة. تثبيتك غير مكتمل
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
نيويورك ـ إن الإنترنت أداة عاتية القوة.
NEW YORK The Internet is an extraordinarily powerful tool.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون التأسيسي - مصنع التأسيسي - الاجتماع التأسيسي - انتخابات التأسيسي - التدريب التأسيسي - الألغام التأسيسي - البناء التأسيسي - النمذجة التأسيسي - الاجتماع التأسيسي - النشاط التأسيسي - البيان التأسيسي - جزء التأسيسي - البرنامج التأسيسي - المبدأ التأسيسي